مبروك يوم تقديم هيكل المبارك. كيف أهنئ على دخول معبد والدة الإله الأقدس: في الآية والرسائل النصية القصيرة

عندما كانت والدة الإله المقدسة في الثالثة من عمرها ، قرر والداها الوفاء بوعدهما وإحضارها إلى الهيكل. هنا قابلت مريم من قبل كاهن. أرسل والدا العذراء ابنتهما إلى الدرجة الأولى من الدرج المؤدي إلى الهيكل. في الدرجات الخمس عشرة المتبقية ، صعدت بنفسها بسرعة ودون أن تنظر إلى الوراء. ثم قاد رئيس الكهنة زكريا ، بحسب إلهام الله ، العذراء الأقدس إلى قدس الأقداس ، حيث كان رئيس الكهنة نفسه يدخلها ، ولكن مرة واحدة فقط في السنة. فوجئ الحاضرون بشكل مفرط بما رأوه. ترك الآباء مريم حتى سن الخامسة عشرة لتربيتها في الهيكل ، حيث كانت تصلي بجدية وتطريز. في وقت لاحق ، تم اختيار الأرملة جوزيف كزوج لها.

يوم دخول الهيكل
والدة الله المقدسة
أتمنى لكم بصدق -
دع الحياة تمتلئ بالخير

دع البيت يكون سعيدا
النوع والترحيب
ودع الحب يعيش فيه -
واضح ، واضح!

نرجو والدة الله المقدسة
سوف يجلب لك الخير فقط
وسعادة بلا نهاية وحافة ،
والفرح للعام المقبل!

دعها تبتعد عن المشاكل ،
أرسل لك نعمة
ويعطي الضوء الساطع فقط
الراحة والصحة والحظ!

أهنئكم بعيد الدخول إلى معبد والدة الإله الأقدس وأتمنى لكم الدفء والفرح الصادق والأمل المشرق والحب الصادق والإيمان القوي والنجم المحظوظ الذي سيقودكم دائمًا إلى النعمة.

الناس اليوم أرثوذكسيون
يحتفل بيوم عظيم.
تهانينا على دخول المعبد
والدة الله المقدسة.

أتمنى لك إيمان قوي
لا تفقد روحك
وصلاة صادقة مخلصة
فقط طهر روحك.

دخلت الفتاة الصغيرة هيكل الله ،
لقد وجدت الإيمان المقدس هناك ، ووجدته لنفسي ،
صرت والدة الإله الأقدس ،
تحققت نبوءة حياتها الأرضية!

مقدمة سعيدة للمعبد ، أهنئكم أيها الناس ،
نعيش في صحة وحب ، أتمنى بصدق
والدة الله تحميك من الحزن.
ليحفظك الإيمان بالله ، ويقوى كل يوم!

ام الاله
في مثل هذا اليوم تعرفت على الهيكل!
من أعماق قلبي أتمنى اليوم
في عطلة مشرقة ، السعادة لكم جميعًا!

عسى أن يؤدي المعبد إلى هذه الخطوة
سوف تأتي إلى الازدهار مع الخير!
عسى مريم أن تعطي التواضع
الامتنان وراحة البال!

والدة الله المقدسة ،
الذي أعطى المسيح للعالم ،
في هذا اليوم المبارك
تم إحضارها إلى الهيكل.

في هذا اليوم كل المسيحيين
اريد ان اتمنى لك التوفيق
مريم العذراء المباركة
سوف أشعل شمعتي.

مع دعاء هادئ ،
أطلب اللطف والتواضع ،
حماية وحفظ
أعطني بركتك.

في هذا العيد الأرثوذكسي ،
يوم دخول الهيكل
والدة الله الجميلة
أتمنى لك السعادة!

قد تعطيك ماري
اللطف والتواضع والنور
كن صريحا ، كن صبورا
قد تعيش لسنوات عديدة!

يوم دخول الهيكل
والدة الله المقدسة!
قد تكون الحياة سهلة بالنسبة لك
والسلام يسود الروح!

وفق الله في كل شئ
الأقارب سوف نقدر.
السعادة لكم قطعة كبيرة ،
لا تحزن قليلا!

اليوم هو يوم مقدس ، خاص ،
دخلت والدة الإله القداسة الهيكل ،
أتمنى لك السلام والنعمة والسعادة ،
حتى تكون روحك في وئام وسلام.

وأتمنى لك السلام
في اليوم المقدس تضع شمعة ،
من أجل التوفيق ، وبالطبع من أجل الصحة ،
متاعب الماضي والحزن ترك!

نرجو والدة الله المقدسة
دائما يحميك من المتاعب!
أتمنى لكم كل بركات الأرض ،
دع السلام فقط يسود الروح!

أتمنى كل لحظة
نقدر من كل قلبك وروحك
وكذلك أحاسيس السعادة ،
صحة عظيمة وحب!

تهانينا: 48 في الآية 10 في النثر.

من عطلة التروباريون

الاخوة والاخوات!

أهنئكم جميعًا من صميم القلب بعيد الدخول إلى معبد السيدة العذراء والدة الإله ومريم العذراء الدائمة! دعونا ، أيها الإخوة والأخوات الأعزاء ، في هذا العيد لنفكرعلى القيم الأبدية للوجود ،تذكرحوليا أعمال الرحمة ، فلنصبح أكثر حساسية تجاه جيراننا.في مثل هذا اليوم ، أود أن أتمنى الصلاةحياة مزدهرة وسلمية ، طيبةلك ولعائلتك وأصدقائك ،القلاعالقوة العقليةوعون الله الغزير في أعمالك وصلواتك وهمومك. نتمنى لك التوفيق في أعمالك الصالحة! أتمنى لكل واحد منكم أن تكون والدة الإله القداسة معينا وشفيعا! الفرح والنعمة! سلام للجميع وخلاص! وننتظر بصبر أخبار المخلص المولود للعالم! أحبوا هياكلكم ولا تنسوا أن الإنسان لا يعيش بالخبز وحده. ما زلنا بحاجة لإنقاذ أرواحنا. لكن فقط من يأتي إلى الله سيخلصها.

عميد الكنيسة بروت جورجي بابيش

عيد مدخل كنيسة والدة الإله الأقدستم تركيبها تخليدًا لذكرى إدخال العذراء مريم إلى هيكل القدس لتكريسها لله ، وفقًا للنذر الذي قدمه والداها. كانت السيدة العذراء في ذلك الوقت تبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط. تم إحضارها إلى المعبد من قبل والديها ، برفقة فتيات ، بمصابيح مشتعلة وغناء ترانيم مقدسة. التقى بها رئيس الكهنة عند مدخل المعبد ، وبوحي خاص من الله ، قادها إلى قدس الأقداس ، حيث كان بإمكانه ، وفقًا للقانون ، الدخول مرة واحدة فقط في السنة ، كما لو كان يتنبأ بأن هذه العذراء هي نفسها. سيصبح معبدًا متحركًا لله.

كلمة يوحنا الصالح المقدس كرونشتاد يوم دخول معبد والدة الإله الأقدس

لنسبح بأمانة مريم والدة الإله:
اليوم ، لأنه دخل إلى قدس الأقداس ليقيمه الرب.

تحتفل الكنيسة المقدّسة اليوم ، يا إخوتي ، بالدخول الرسمي إلى معبد القدس لمريم العذراء البالغة من العمر ثلاث سنوات - الابنة المباركة للوالدين الصالحين يواكيم وآنا - من أجل تنشئة الرب. التقى بها زكريا ، رئيس الكهنة الأكبر ، برفقة العذارى الصغار ، وقادها ، بوحي من روح الله ، إلى الجزء الداخلي من الهيكل ، إلى قدس الأقداس ، حيث كان رئيس الكهنة مرة واحدة في السنة. دخل بنفسه وحيث سكن الرب الأقدس نفسه ، لأنه كان يجب أن تكون أمه حسب الجسد.

ماذا قضت العذراء المباركة وقتها في الهيكل؟ لقد تعلمها الروح القدس نفسه ، من خلال العذارى ، للكتابة والصلاة اليهودية ، وقضت وقتها في الصلاة ، وقراءة كلمة الله ، كما ترون على أيقونة البشارة ، في التأمل والتطريز. كان حبها للمحادثة مع الله ولقراءة كلمة الله عظيماً لدرجة أنها نسيت الطعام والشراب ، وأمر رئيس الملائكة ، بأمر من الله ، بإحضار طعامها السماوي ، حيث تغني الكنيسة في ستيشيرتها لهذا العيد.

يا له من مثال رائع للآباء والأمهات وأولادهم ، للعذارى والشباب المسيحيين! وهم ملزمون ، كأتباع للرب يسوع المسيح ، كخدام للملكة السماوية لوالدة الإله ورأس المبنى العقلي - الكنيسة التي ينتمون إليها ، أن يقتديوا بقوة حبهم الشديد لله. ، غيرتها لقراءة كلام الله ، والصلاة ، والتفكير بالله ، والعفة ، والاجتهاد! إذا كنا لا نريد عبثًا أن نُدعى أعضاء روحيين لكنيسة المسيح ، بيت الله المقدس هذا ، الذي كانت ملكة وأمه هي مريم العذراء المباركة ، فينبغي أن تكون فينا نفس الحكمة كما في هي ، الملكة الأم. ليكن أولادها بنعمة روح واحدة معها! دعهم يتعلمون منها كيف يحبون الرب ، خالقهم ، أكثر من أي شيء آخر في العالم ، أكثر من أبيهم وأمهم ، أكثر من جميع أقاربهم ؛ كم هو مجتهد في التعلم في كلمة الله التي ، للأسف ، غير مرئية بين تلاميذ وتلاميذ يسوع المسيح المذكورين ؛ بأي حماسة صادقة من الحب أن نصلي إلى الرب ، وكيف نستسلم له بكل قلبه ، وكيف يسلم المرء مصيره إلى عنايته الحكيمة والخيرة ؛ بأية طهارة ووداعة وتواضع وصبر يلبسون دائمًا ويزينون بدلاً من الزينة الباطلة لهذا العالم الزاني الخاطئ الذي لا يعرف مقدار الترف والرقي في اللباس الجسدي ؛ كيف تحب التعايش مع الله ومع القديسين أكثر من العيش في قرى الخطاة (مز 83:11).

منذ أن تم إحضار السيدة العذراء إلى الهيكل لتربية الرب ، سنتحدث الآن عن فوائد وضرورة زيارة معبد الله ، كبيت الله ، ومكان تربيتنا للوطن السماوي. نحن مدعوون مسيحيون وكلنا مدعوون من قبل السيد المسيح إلى أرض الآب السماوية ليكونوا مواطنين سماويين ، ورثة الله ، ووارثة مشتركين مع المسيح. مرتبتنا عالية جدًا ، كما أن واجباتنا مهمة جدًا ؛ الروح يجب أن نتعالى ، قدوس ، وديع ، متواضع.

من ، إذن ، سيُظهر لنا ما تتكون منه دعوتنا المسيحية وواجباتها ، وأي نوع من الروح يجب أن نكون ، وكيف نتصرف في ظروف الحياة المختلفة؟ من سيعلمنا القوة لنعيش بروح المسيح القدوس؟ كل هذا تقدمه لنا الكنيسة. يمكننا الحصول على هذه القوى الروحية في هيكل الله من خلال الأسرار. تحوم هنا روح سماوية غامضة ؛ هذه هي مدرسة يسوع المسيح ، حيث يُنشأ المواطنون السماويون في المستقبل ؛ هنا تتلقى دروسًا سماوية من المرشد الإلهي يسوع المسيح والروح القدس في الإنجيل ، وطعامًا سماويًا ومشروبًا سماويًا ، وثوبًا روحيًا سماويًا ودرعًا روحيًا ضد أعداء الخلاص ؛ هنا أيضًا تنال السلام السماوي ، الذي نحتاجه بشدة في دراساتنا الروحية ، في تربيتنا الروحي ، وقوة للعمل الروحي ومحاربة الخطيئة. هنا نتعلم أيضًا كيفية إجراء محادثة لطيفة مع أبينا السماوي ومع أم الله الأكثر نقاءً ، مع ملائكة الرب والقديسين ، نتعلم كيف وماذا نصلي من أجله. هنا تجد أمثلة على كل الفضائل المسيحية في القديسين الذين تمجدهم الكنيسة يوميًا. هنا ، عندما نجتمع معًا في بيت الله ، كأبناء لأب سماوي واحد ، كأعضاء في جسد المسيح السري ، نتعلم أن نحب بعضنا البعض كعضو في عضو ، كأعضاء للمسيح ، كمسيح نفسه.

أنت ترى مدى فائدة ، ومدى ضرورة زيارة المسيحي لهيكل الله - فهذه مدرسة أسسها الله للإيمان والتقوى ، وهي الخزانة المقدسة للقوى الإلهية للحياة والتقوى (2 بطرس 1: 3) ، خزينة كل أسرار المسيح! لكن فائدة وضرورة زيارة هيكل الله بالنسبة للمسيحي تتجلى أكثر من مقارنة الهيكل بالعالم الباطل ، الذي نحب أن نتحول فيه أكثر من الهيكل. ماذا تقابل في العالم وماذا - في الهيكل؟

في العالم - في كل خطوة تقريبًا يوجد الغرور والسحر والرذيلة ؛ في الهيكل - فقط الحق والقداسة وكل فضيلة ؛ في العالم - الاضمحلال والخطيئة والموت ؛ في الهيكل - عدم فساد القديسين والحياة الأبدية ؛ خارج الهيكل ترى أشياء من غرور الحياة ، تغذي شهوة الجسد ، شهوة العينين وكبرياء الحياة (يوحنا الأولى 2:16) ، ترى ما ينخدع به الناس ويأسرهم باستمرار ولأنه التي أهملوا فيها وصايا الله خالقهم ومخلصهم ؛ على سبيل المثال ، هنا ، في هذا المنزل ، جميع أنواع الأقمشة المتنوعة من جميع الألوان المحمية ، هذه الأقمشة هي موضوع العشق لبنات الرجال - إنهم يعيشون معهم ، هم مفعمون بالحيوية ، يفرحون معهم ، لكن ليس مع الله؛ العناصر المختلفة من الفضة والذهب تدهش على الفور بتألقها ، وتغري أنظار المعجبين بكل شيء لامع وجميل - بكلمة واحدة ، في العالم ، أينما نظرت ، تكاد ترى تسوسًا واحدًا ، وغرورًا وخطيئة في كل مكان ؛ في كل مكان - الدنيوية والدنيوية ، والمحادثات الفارغة والعبثية ، والأفعال الباطلة ، لا شيء يذكرنا تقريبًا بالسماء ، الله ، الحياة هناك. فقط في منازل الأتقياء ، تذكّر أيقونات الرب يسوع المسيح وأمه الطاهرة وقديسونه أولئك الذين يفهمون أننا مسيحيون وأعضاء في المسيح ، أعضاء في ملكوته ، بأننا نتطلع إلى قيامة المسيح. الأموات وحياة الدهر الآتي ، الذي فيه نتحد مع الرب ومع القديسين ، بعد أن طهرنا نفسه هنا من كل قذارة الجسد والروح.

لذلك ترى ما هو الفرق بين الهيكل ، أو بيت الله ، وبين العالم. انظر كم هو مفيد وضروري أن يزور المسيحي هيكل الله ليثقف نفسه من أجل الوطن السماوي ، ليغرس في نفسه روح المسيح ، ليشكل في نفسه أخلاقًا مقدسة سماوية! لانه حيث عدا هيكل الله تسمعون كلمة الله. حيث يعلمونك ، إلى جانب الهيكل ، أسرار الإيمان. من أين تحصل على القوة لتعيش كمسيحي؟ كل شيء في الهيكل وخارجه.

أحبوا أن تزوروا هيكل الله وأن تعدوا من أنفسكم هيكلاً لله ، وأنكم مثل حجر ، نبني أحياء في هيكل روحي ، قداسة مقدسة ، تقدم ذبائح روحية ، يسوع المسيح مقبول عند الله (1 بط 2. : 5). يسمح الآباء والمعلمين وأقارب الأطفال لهم في كثير من الأحيان وبدون توقف في جميع أيام الأحد والعطلات بأخذهم أو إرسالهم إلى الكنيسة للصلاة العامة ، وليس إلى المسرح ، وليس إلى الأمسيات ، حيث يتعلم الشباب في وقت مبكر جدًا ما لا يجب عليهم أبدًا والمعروف. كثيرا ما يسمعون في الهيكل اسم الرب. سوف يتعلمون الحقائق العظيمة عن خلق العالم والإنسان ، وسيعرفون المخلص ، والدة الإله ، وسيتعلمون أسماء القديسين ، وقيامة الأموات ، والدينونة المستقبلية ، والحياة المستقبلية و العذاب الأبدي للخطاة ، وسوف يتعلمون من روح الله ليكونوا مسيحيين صالحين ، وهذا هو أثمن شيء في العالم. آمين.

القديس يوحنا الصالح كرونشتاد

تروباريون العيد ، نغمة 4
يوم فضل الله هو التنبيه المسبق والوعظ بالخلاص للبشر ، في هيكل الله تظهر العذراء بوضوح وتعلن المسيح للجميع. لذلك سنصرخ بصوت عالٍ: افرحوا ، ترقبوا إنجاز الباني.
ترجمة: الآن ، التنبيه المسبق لنعمة الله (للناس) والوعظة حول خلاص الناس: في هيكل الله تظهر العذراء رسميًا وتعلن للجميع عن المسيح. لها وسوف نعلن بصوت عالٍ: افرحوا ، تحقيق عناية الخالق لنا .

Kontakion ، نغمة 4

يتم الآن إدخال كنيسة المخلص الأكثر نقاءً ، القصر الثمين والعذراء ، الكنز المقدس لمجد الله ، إلى بيت الرب ، حيث تجمع النعمة معًا ، حتى في الروح الإلهي ، تغني ملائكة الله ؛ هذه قرية سماوية.

اليوم - اليوم .

روعة

نعظمك ، أيتها العذراء المباركة ، العذراء التي اختارها الله ، ونكرم دخولك إلى هيكل الرب.

ذو قيمة

أنجيلي شوهد دخول الأكثر نقاءً ، متسائلاً كيف دخلت العذراء إلى قدس الأقداس.

كانتو 9

كما لو أن نعش الله ، لا تلمس يد الأشرار أبدًا ، لكن أولئك المخلصين لوالدة الإله بصمت ، يغني صوت الملاك بفرح يصرخون: حقًا أعظم الجميع ، أيتها العذراء النقية.

ترجمة: يجب ألا تلمس يد غير المبتدئين قوس الله المتحرك بأي حال من الأحوال ؛ أما شفاه المؤمنين ، التي ترنم باستمرار دعوة الملاك إلى والدة الإله ، فتهتف بفرح: حقًا أنت فوق الجميع ، أيتها العذراء النقية.

اخترنا في هذه الصفحة أفضل التهاني بمناسبة العيد الأرثوذكسي - مقدمة معبد والدة الإله القداسة. هذه عطلة جاءت إلينا من تقليد الكنيسة. في مثل هذا اليوم ، 3 ديسمبر ، يتذكر المسيحيون كيف أحضر القديسان يواكيم وآنا مريم العذراء البالغة من العمر ثلاث سنوات إلى معبد القدس. لذلك أوفى والدا والدة الإله بنذرهما - الوعد بتكريس ابنتهما التي طال انتظارها لله.

مدخل معبد والدة الإله الأقدس - تهنئة في الآية

صعدت العذراء الشابة إلى الهيكل ،
كان المفضل للجميع
فعلت التطريز هناك.
وهبت حياتي لله
اليوم تخليدا لذكرى المقدمة
إلى كنيسة القديسة مريم
دعونا نصلح سلوكنا
يعطي الجميع الفرح والحب!

شفاء الروح الجريحة
لا أجرؤ على تعكير صفو سلامك.
سأضيء شمعة وأصلي بصمت
سوف أشاركك مشاكلي.
أنا لا أطلب أي شيء لنفسي.
أنا فقط أريد أن أسأل عن عائلتي.
أتمنى أن يكونوا سعداء وبصحة جيدة
لعدة سنوات قادمة!

دع الشتاء الفرح في القلب ،
بعد كل شيء ، دخلت العذراء إلى الهيكل ،
صلي لها أن طيب الله
نزل عليك اليوم!
لترقى إلى مستوى التوقعات
الأمل يزداد قوة كل يوم
حتى يبتسم لك أقاربك
ودفئ اللطف البيت!
قد تساعد والدة الله
ستجد السعادة في الحياة ،
يؤدي إلى النجاح والإلهام
ويحقق كل الأحلام!

بدخول كنيسة والدة الإله الأقدس!
دع بيتك يمتلئ بالدفء والحب ،
الأحلام والآمال تتحقق دائمًا
وهم مستوحون من سعادة الأسرة!
أتمنى لو والدة الإله بقوة السماء ،
تعطيك حظا سعيدا لا يتغير
مصير جميل وفريد
وحياة رائعة أسعد!

بدخول كنيسة والدة الإله الأقدس ،
أسارع إلى تهنئتك من القلب!
قد تتحقق الأشياء الجيدة فقط في الحياة
والقدر يرضى بالنجاح الأبدي!
أتمنى لو والدة الإله بقوة السماء ،
مأوى من الحزن ، يمنح الدفء ،
الطريق إلى الأحلام ، ينير بالأمل ،
املأ منزلك بالحب والسعادة!

أجراس الكنيسة تدق بصوت عالٍ
داعيا الجميع بإخلاص إلى القداس ...
دعنا نصلي معك بصوت عال اليوم ،
بعد كل شيء ، أتت العطلة إلينا في ذلك اليوم!

مقدمة لمعبد العذراء الطاهرة
ونحمد بالصلاة اليوم ...
لنأخذ بالتواصل مع وعاء كامل من كاهورز
وبركاته العذراء والرب ...

أتمنى أن تكون عطلة الأرثوذكس مجيدة!
أتمنى أن يمنحك السلام الآن!
قد تحتفل به بلطف
وبارك الله فيكم...

مقدمة عن هيكل العذراء مريم -
يوم عظيم وكلنا نعرف ذلك
أحضرها والدها وأمها إلى هيكل الله ،
وهكذا حفظوا نذرهم بأمانة.
سوف تزور الناس الكنيسة في هذا اليوم ،
وعندها لن يمسك ظل القلق ،
أحضر أطفالك معك أيضًا
الخلاص ، تجد سعادتك هناك مرة أخرى!

هذا اليوم جميل دائما
الشمس أو الرياح أو المطر
الدنيا مشرقة وصافية الروح ،
الجميع يدخل المعبد اليوم!

والدة الله المقدسة
دخلت الهيكل في نفس اليوم.
حان الوقت لنتذكر
لنفتح باب بيت الله.

يوم دخول الهيكل
والدة الله المقدسة
أتمنى لكم بصدق -
دع الحياة تمتلئ بالخير

دع البيت يكون سعيدا
النوع والترحيب
ودع الحب يعيش فيه -
واضح ، واضح!

يوم دخول سعيد
والدة الله المقدسة!
هي تساعدنا
احفظ السلام في قلبك.

فلتكن هذه الساعة
أسعد للجميع.
تهانينا! ودعك
نتطلع إلى المتعة والنجاح!

دخلت الفتاة الصغيرة هيكل الله ،
لقد وجدت الإيمان المقدس هناك ، ووجدته لنفسي ،
صرت والدة الإله الأقدس ،
تحققت نبوءة حياتها الأرضية!

مقدمة سعيدة للمعبد ، أهنئكم أيها الناس ،
نعيش في صحة وحب ، أتمنى بصدق
والدة الله تحميك من الحزن.
ليحفظك الإيمان بالله ، ويقوى كل يوم!

الناس اليوم أرثوذكسيون
يحتفل بيوم عظيم.
تهانينا على دخول المعبد
والدة الله المقدسة.

أتمنى لك إيمان قوي
لا تفقد روحك.
وصلاة صادقة مخلصة
فقط طهر روحك.

يوم دخول الهيكل
والدة الله المقدسة!
قد تكون الحياة سهلة بالنسبة لك
والسلام يسود الروح!

وفق الله في كل شئ
الأقارب سوف نقدر.
السعادة لكم قطعة كبيرة ،
لا تحزن قليلا

في مثل هذا اليوم دخلت مريم الهيكل ،
هذا جعلها قريبة من الله.
لذا دعها تعطيك
الحياة مجرد طريق سعيد.

حفظ من الأحزان والمتاعب ،
من المشاكل ، ومن كلمة سيئة.
أيضا ، دع العهد يساعدك
كن دائما سعيدا وبصحة جيدة.

أصلي إلى والدة الله المقدسة ،
أطلب الصحة لأحبائي ،
اليوم أهنئ الجميع
مع مقدمة معبد الصفاء.

اتمنى لك الفرح والصلاح
تخلصوا من الحقد من القلب ،
اذهب إلى الكنيسة وبعد ذلك
اشعر بمعنى الحياة.

في أحد أيام ديسمبر ، اركع
اليوم دخلت مريم الهيكل إلى الله.
والحياة مكرسة للإيمان وحده ،
كانت متواضعة ومطيعة.

شكرا لك يا والدة الله ،
نحن نؤمن وسعداء بإيماننا ،
عندما تكون معنا - يصبح العالم أجمل ،
أنت تنقذ الناس من المتاعب والمصاعب!

كم كانت آنا سعيدة
يوم رسمي ،
عندما قادت إلى المعبد
دمك الصغير ،
لذلك نحن من كل قلوبنا
دعونا نغني لمريم
وعبادة الهيكل
دعنا نذهب اليوم.
نعمتها
نرجو أن يشرق علينا جميعا
ويسر
وحافظوا على الإيمان!

دعنا نأتي إلى بيت الله بالصلاة
دعونا نقع أمام الصورة
للخلاص بالأمل
سنضيء الشموع.

عطلة مشرقة للأرثوذكس
سوف يضيء النور في نفوسنا ،
ومريم القديسة
سيخلص الجميع من الذنوب!