قرأت قصة الأميرة الميتة وسبعة بوغاتير (بوشكين إيه إس) النص عبر الإنترنت ، ويمكن تنزيله مجانًا. حكاية الأميرة الميتة والأبطال السبعة يركض الكلب وراء مداعبتها
"حكاية الأميرة الميتة"
قال الملك والملكة وداعا ،
مجهزة على الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إندوس
تمرض المظهر
من طلوع الفجر الى الليل.
لا ترى صديقي العزيز!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب.
نظرت إليه
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يتحمل
ومات بحلول الظهر.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن كيف تكون؟ وكان خاطئا.
مرت السنة كحلم فارغ ،
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل ، رفيع ، أبيض ،
وأخذته بعقلها وكل شيء.
لكن فخور ، مكسور ،
أناني وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة فقط.
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة.
كانت وحدها معه
لطيف ومبهج
مازح معه
وقالت وهي تحمر خجلا:
"نوري ، مرآة! يخبار
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
ومرآة في الرد عليها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا.
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وفرقعة أصابعك
وتدور حولها ،
تنظر بفخر في المرآة.
لكن الأميرة الشابة
تتفتح بصمت ،
في هذه الأثناء ، نمت ونمت ،
وردة وازدهرت
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
أنا أحب مثل هذا الشخص الوديع.
ووجد العريس بها ،
الأمير إليشا.
وصل صانع الثقاب ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب إلى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام المرآة
تحدثت معه:
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
ما هو رد المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك.
لكن الأميرة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا.
كيف تقفز الملكة
نعم ، كيف تلوح بالمقبض ،
نعم ، لأنها تصطدم بالمرآة ،
كيف ستدوس بكعب! ..
"أوه ، أيها الزجاج الحقير!
أنت تكذب علي من أجل الشر.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيه.
انظروا كيف كبروا!
ولا عجب أنها بيضاء:
جلست الأم بطن
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي كيف يمكنها ذلك
أن أكون أجمل معي في كل شيء؟
أعترف بذلك: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الرغم من العالم كله. ليس لدي حتى واحد.
اليس كذلك؟" مرآة ردا على ذلك:
"والأميرة لا تزال أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا.
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد ،
دعا تشيرنافكا لها
وتعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة في برية الغابة
وربطها حية
تحت شجرة الصنوبر اترك هناك
أن تأكله الذئاب.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
هنا ذهب تشيرنافكا إلى الغابة
وأوصلني حتى الآن
ماذا اعتقدت الاميرة؟
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا مذنب؟
لا تقتلني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
أنا أشفق عليك."
من يحبها في قلبي
لم تقتل ، لم تلتزم
تركتها تذهب وقالت:
"لا تفزع ، بارك الله فيك".
وعادت إلى المنزل.
"ماذا؟ قالت لها الملكة:
اين هي الفتاة الجميلة
- هناك ، في الغابة ، يقف وحيدا ، -
هي تجيبها. -
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
وقعوا في مخالب الوحش
ستكون أقل صبرا
سيكون من الأسهل الموت.
وبدأت الشائعات تدق:
الابنة الملكية مفقودة!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
انطلق على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
حتى طلوع الفجر في الغابة ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر Terem.
لمقابلتها ، الكلب ، ينبح ،
ركض وصمت يلعب ؛
دخلت البوابة
صمت في الفناء الخلفي.
الكلب يجري وراءها ، مداعبتها ،
والأميرة ، تلتقط ،
صعد إلى الشرفة
ورفعت الحلبة.
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
محلات مغطاة بالسجاد ،
تحت القديسين طاولة من خشب البلوط ،
موقد مع مقعد قرميد.
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتعرض للإهانة!
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ،
إزالة كل شيء ،
أشعلت شمعة في سبيل الله
أشعلت الموقد ساخناً
صعدت على الأرض
وهدأت بهدوء.
كان وقت العشاء يقترب
كان هناك قعقعة في الفناء:
أدخل سبعة أبطال ،
سبعة شوارب حمراء.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
شخص ما رتب البرج
نعم كنت أنتظر أصحابها.
من الذى؟ تعال وأظهر نفسك
كن صادقا معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت شابًا روديًا ،
سيكون الأخ اسمنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك دعونا نحتفل.
عندما الفتاة الحمراء
كوني أختنا العزيزة ".
ونزلت الاميرة اليهم
تكريم أصحابها
انحنى الى الخصر.
خجلا ، اعتذرت
ذهب شيء لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم يتم الاتصال بها.
في لحظة ، عن طريق الكلام ، أدركوا
أن الأميرة كانت مقبولة.
جالسًا في الزاوية ،
أحضروا فطيرة.
صب كوب كامل
يقدم على صينية.
من النبيذ الاخضر
نفت.
الفطيرة اندلعت للتو
نعم ، لقد أخذت قضمة
ومن طريق الراحة
طلبت الذهاب إلى الفراش.
أخذوا الفتاة
يصل في الضوء
وغادر واحد
الذهاب إلى النوم.
يوم بعد يوم يمر ، وميض ،
أميرة شابة
كل شيء في الغابة ، لم تشعر بالملل
عند الأبطال السبعة.
قبل الفجر
الاخوة في حشد ودود
الخروج للنزهة
أطلق النار على البط الرمادي
يروق اليد اليمنى
Sorochina اسرع في الميدان ،
أو رأس ذو أكتاف عريضة
قطع التتار
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي المضيفة
في غضون ذلك ، وحيدا
التقط واطبخ.
لا تنتهرهم.
لن يخبروها.
لذلك تمر الايام
إخوة عذراء حلوة
محبوب. لها في النور
بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
قال لها الأكبر: يا فتاة ،
أنت تعرف: أنت أختنا لنا جميعًا ،
هناك سبعة منا ، أنتم
كلنا نحب لأنفسنا
سنأخذك جميعًا من أجل
نعم لا يمكنك ذلك من أجل الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
شقيقة حنون أخرى.
لماذا تهز رأسك؟
يرفضون لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟
"أوه ، أيها الرفاق الصادقون ،
الاخوة انتم اقاربي -
قالت لهم الاميرة
إذا كذبت ، أمر الله
لا تترك مكاني حيا.
ماذا أفعل؟ لأنني عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
كل الجرأة ، كل شيء ذكي ،
أحبك من كل قلب.
لكن بالنسبة لآخر أنا إلى الأبد
نظرا بعيدا. احب الجميع
الأمير إليشا.
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا مؤخرة الرأس.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا -
قال الأكبر انحنى ، -
إذا كان الأمر كذلك ، فلا تتلعثم
هذا كل ما في الأمر ". - "انا لست غاضبا، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس خطأي.
انحنى لها العرسان ،
رحل ببطء
وبحسب كل شيء مرة أخرى
بدأوا يعيشون ويعيشون.
في هذه الأثناء ، الملكة الشريرة
تذكر الأميرة
لا يمكن أن يغفر لها
وعلى مرآتك
طويل معسوس وغاضب.
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأ التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبًا يا مرآة! يخبار
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
ومرآة في الرد عليها:
"أنت جميلة بلا شك.
لكن يعيش بدون أي مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
عند الأبطال السبعة
أحلى منك.
وحلقت الملكة
إلى Chernavka: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ وماذا! .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. ملكة شريرة،
تهديدها بمقلاع
قررت أو لا تعيش ،
أو دمر الأميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة الأعزاء
تدور تحت النافذة.
فجأة بغضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ عنبية
يمشي حول الفناء ، العصا
مطاردة الكلب. "انتظر،
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ من النافذة -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسأحضر لك شيئا ".
يجيبها التوت:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
انتصر الكلب الملعون
كادت أن تأكل حتى الموت.
انظروا كم هو مشغول!
تعال إلي. - الأميرة تريد
اخرجي اليها وخذي الخبز
لكن نزلت للتو من الشرفة
الكلب تحت قدميها - وينبح ،
ولن يسمح لي برؤية المرأة العجوز.
فقط المرأة العجوز ستذهب إليها ،
هو ، حيوان الغابة هو أكثر غضبا ،
لامرأة عجوز. "يا لها من معجزة؟
على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
قالت لها الاميرة:
حسنًا ، امسكها! - والخبز يطير.
أمسكت العجوز بالخبز:
قالت: "شكرا". -
بارك الله فيك؛
ها أنت ، قبض عليه!
وصب على الأميرة ،
شاب ذهبي
التفاح يطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "للملل
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا لتناول طعام الغداء."
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومن الاميرة الى الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب ،
كأنه يريد أن يقول لها:
أسقطها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة.
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
تستلقي!" ودخلت الغرفة
كان الباب مغلقًا بهدوء
تحت نافذة قرية الغزل
انتظر أصحابها ، لكنهم نظروا
كل شيء من أجل تفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
رودي الذهبي
مثل العسل سكب!
تستطيع أن ترى من خلال البذور ...
أرادت الانتظار
قبل الغداء؛ لم يتحمل
أخذت تفاحة في يدي
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
ببطء قليلا من خلال
وأكلت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنح دون أن يتنفس
خفضت الأيدي البيضاء
أسقط الفاكهة حمراء اللون
توالت عيون
وهي تحت الصورة
سقط رأسه على مقاعد البدلاء
وأصبحت الهدوء ، بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد بأعداد كبيرة
من سطو الشباب.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. "ليست جيدة! -
قال الإخوة: - الحزن
نحن لا نمر ". ركضنا
يدخلون ، يلهث. يركض في،
كلب على رأس تفاحة
مع نباح الاندفاع ، والغضب ،
ابتلعه وسقط
و انا مت. سكران
لقد كان سمًا ، كما تعلم ، هو كذلك.
قبل الاميرة الميتة
أيها الإخوة في حسرة
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
مرفوعة من على مقاعد البدلاء مرتدية الملابس
أرادوا دفنها
وفكروا. هي،
تحت جناح الحلم ،
وضع هادئ جدًا وجديد ،
فقط لا يتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم أستيقظ من النوم.
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة أميرة شابة
ضع - والحشد
حملت إلى جبل فارغ
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بالقضبان
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: ناموا في التابوت.
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
وللمتجر العزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة ،
أخبار سارة في الانتظار
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"أخبرني ، أنا أعز ما على الإطلاق ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
وسمعت مرة أخرى:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا.
لعروستك
الأمير إليشا
في غضون ذلك ، العالم يقفز.
لا كيف لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله حكيم.
من يضحك في عينيه
الذي يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
استدار الرجل الطيب.
"نورنا هو الشمس! انت تمشي
أنت تقود سيارتك في السماء طوال العام
الشتاء مع الربيع الدافئ
ترانا كلنا تحتك
هل ترفضني إجابة؟
ألا ترى في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انت نوري، -
أجابت الشمس الحمراء -
لم أر الأميرة.
لم يعد هناك أي طريقة للتعرف عليها حية.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو أثر لها لاحظت.
ليلة مظلمة إليشا
انتظر في كربه.
بدا شهر واحد فقط
طارده متوسلا.
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
قرن مذهب!
تشرق في ظلام دامس
مستدير الوجه ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك.
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "اخي،
يجيب القمر الصافي ، -
لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في قائمة الانتظار الخاصة بي.
بدوني الأميرة ، على ما يبدو ،
جرى." - "يا له من إهانة!" -
أجاب الملك.
تابع القمر الصافي:
"انتظر دقيقة؛ عنها ، ربما
الريح تعرف. سوف يساعد.
تذهب إليه الآن
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، داعياً:
"الرياح ، الرياح! انت قوي
أنت تقود قطعان من السحب
أنت تثير البحر الأزرق
في كل مكان تطير فيه في العراء ،
لا تخافوا من أي شخص
إلا إله واحد.
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها ". - "انتظر، -
تجيب الرياح العاتية ،
هناك خلف النهر الهادئ
هناك جبل عال
لها حفرة عميقة
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال
على السلاسل بين القطبين.
لا يمكن رؤية أي أثر
حول ذلك المكان الفارغ
في ذلك التابوت عروستك ".
هربت الريح.
بدأ الأمير يبكي
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
عرض مرة أخرى.
هنا يأتي؛ وارتفعت
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
تحت الجبل مدخل مظلم.
يذهب هناك بسرعة.
أمامه في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال ،
وفي هذا التابوت البلوري
الأميرة تنام إلى الأبد.
وحول نعش العروس الغالي
ضرب بكل قوته.
تم كسر التابوت. برج العذراء فجأة
أحيا. ينظر حوله
عيون مندهشة
ويتأرجح على السلاسل ،
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا نائم!"
وهي تقوم من القبر ...
آه! .. وكلاهما يبكي.
يأخذها بين يديه
ويخرجها إلى النور من الظلمة ،
ويتحدث بلطف ،
في طريق عودتهم ،
والشائعة قد بدأت بالفعل:
الابنة الملكية على قيد الحياة!
في المنزل في ذلك الوقت بدون عمل
كانت زوجة الأب الشريرة جالسة
أمام المرآة
وتحدثت معه.
يقول: "أنا أحلى من الجميع ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
وسمعت مرة أخرى:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة لا تزال ألطف ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا.
زوجة الأب الشريرة ، تقفز ،
كسر مرآة على الأرض
ركض مباشرة من خلال الباب
و قابلت الأميرة.
ثم أخذ شوقها
وتوفيت الملكة.
لقد دفنوها للتو
تم ترتيب حفل الزفاف على الفور
ومع عروسه
تزوج إليشا.
ولا أحد منذ بداية العالم
لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، عزيزي ، أشرب الجعة ،
نعم ، لقد بلل شاربه فقط.
قال الملك والملكة وداعا ،
مجهزة على الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إندوس
تمرض المظهر
من طلوع الفجر الى الليل.
لا ترى صديقي العزيز!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب.
نظرت إليه
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يسلب
ومات بحلول الظهر.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن كيف تكون؟ وكان خاطئا.
لقد مرت سنة كحلم فارغ
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل ، رفيع ، أبيض ،
وأخذته بعقلها وكل شيء.
لكن فخور ، مكسور ،
أناني وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة.
كانت وحدها معه
لطيف ومبهج
مازح معه
وقالت وهي تحمر خجلا:
"نوري ، مرآة! يخبار:
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
ومرآة في الرد عليها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود والأبيض ،
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وفرقعة أصابعك
وتدور حولها ،
تنظر بفخر في المرآة.
لكن الأميرة الشابة
تتفتح بصمت ،
في هذه الأثناء ، نمت ونمت ،
وردة وازدهرت
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
أنا أحب مثل هذا الشخص الوديع.
ووجد العريس بها ،
الأمير إليشا.
وصل صانع الثقاب ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب إلى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام المرآة
تحدثت معه:
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
ما هو رد المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك.
لكن الأميرة أحلى من الجميع
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا.
كيف تقفز الملكة
نعم ، كيف تلوح بالمقبض ،
نعم ، لأنها تصطدم بالمرآة ،
كيف ستدوس بكعب! ..
"أوه ، أيها الزجاج الحقير!
أنت تكذب لتغيظني.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيه.
انظروا كيف كبروا!
ولا عجب أنها بيضاء:
جلست الأم بطن
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي كيف يمكنها ذلك
أن أكون أجمل معي في كل شيء؟
أعترف بذلك: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الرغم من العالم كله. ليس لدي نظير
اليس كذلك؟" مرآة ردا على ذلك:
"والأميرة لا تزال أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا.
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد ،
دعا تشيرنافكا لها
وتعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة في برية الغابة
وربطها حية ،
تحت شجرة الصنوبر اترك هناك
تؤكل من قبل الذئاب باسكال.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
هنا ذهب تشيرنافكا إلى الغابة
وأوصلني حتى الآن
ماذا اعتقدت الاميرة؟
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا مذنب؟
لا تقتلني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
أنا أشفق عليك."
من يحبها في قلبي
لم تقتل ، لم تلتزم
تركتها تذهب وقالت:
"لا تفزع ، بارك الله فيك".
وعادت إلى المنزل.
"ماذا؟ قالت لها الملكة:
اين هي الفتاة الجميلة
- "هناك ، في الغابة ، تقف وحدها ، -
تجيبها ،
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
وقعوا في مخالب الوحش
ستكون أقل صبرا
سيكون الموت أسهل ".
وبدأت الشائعات تدق:
الابنة الملكية مفقودة!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
انطلق على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
حتى طلوع الفجر في الغابة ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر Terem.
يقابلها الكلب ، ينبح ،
ركض وصمت يلعب ؛
دخلت البوابة
صمت في الفناء الخلفي.
الكلب يجري وراءها ، مداعبتها ،
والأميرة تلتقط ،
صعد إلى الشرفة
ورفعت الحلبة.
فتح الباب بهدوء.
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
محلات مغطاة بالسجاد ،
تحت القديسين طاولة من خشب البلوط ،
موقد مع مقعد قرميد.
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتعرض للإهانة.
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل
إزالة كل شيء ،
أشعلت شمعة في سبيل الله
أشعلت الموقد ساخناً
صعدت على الأرض
وهدأت بهدوء.
كان وقت العشاء يقترب.
كان هناك قعقعة في الفناء:
أدخل سبعة أبطال ،
سبعة شوارب حمراء.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
شخص ما رتب البرج
نعم كنت أنتظر أصحابها.
من الذى؟ تعال وأظهر نفسك
كن صادقا معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت شابًا روديًا ،
سيكون الأخ اسمنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك دعونا نحتفل.
عندما الفتاة الحمراء
كوني أختنا العزيزة ".
ونزلت الاميرة اليهم
تكريم أصحابها
انحنى الى الخصر.
خجلا ، اعتذرت
ذهب شيء لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم يتم الاتصال بها.
في لحظة ، عن طريق الكلام ، أدركوا
أن الأميرة كانت مقبولة.
جالسًا في الزاوية ،
أحضروا فطيرة
صب كوب كامل
يقدم على صينية
من النبيذ الاخضر
نفت.
الفطيرة اندلعت للتو
نعم ، لقد أخذت قضمة
ومن طريق الراحة
طلبت الذهاب إلى الفراش.
أخذوا الفتاة
يصل في الضوء
وغادر واحد
الذهاب إلى النوم.
يوم بعد يوم يمر ، وميض ،
أميرة شابة
كل شيء في الغابة ، لم تشعر بالملل
عند الأبطال السبعة.
قبل الفجر
الاخوة في حشد ودود
الخروج للنزهة
أطلق النار على البط الرمادي
يروق اليد اليمنى
Sorochina اسرع في الميدان ،
أو رأس ذو أكتاف عريضة
قطع التتار
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسية ،
وهي المضيفة
في غضون ذلك ، وحيدا
التقط واطبخ
لا تنتهرهم.
لن يعبروها.
لذلك تمر الايام
إخوة عذراء حلوة
محبوب. لها في النور
بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
قال لها الأكبر: يا فتاة ،
كما تعلم ، أنت أختنا لنا جميعًا ،
هناك سبعة منا ، أنتم
كلنا نحب لأنفسنا
سنكون جميعًا سعداء بأخذك
نعم لا يمكنك ذلك من أجل الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
شقيقة حنون أخرى.
لماذا تهز رأسك؟
يرفضون لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟
"أوه ، أيها الرفاق الصادقون ،
الاخوة انتم اقاربي -
قالت لهم الاميرة
إذا كذبت ، أمر الله
لا تترك مكاني حيا.
ماذا أفعل؟ لأنني عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
كل الجرأة ، كل شيء ذكي ،
أحبك من كل قلب.
لكن بالنسبة لآخر أنا إلى الأبد
نظرا بعيدا. احب الجميع
الأمير إليشا.
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا مؤخرة الرأس.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا،
قال الأكبر انحنى ، -
إذا كان الأمر كذلك ، فلا تتلعثم
حول ذلك. "-" أنا لست غاضبًا ، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس خطأي.
انحنى لها العرسان ،
رحل ببطء
وبحسب كل شيء مرة أخرى
بدأوا يعيشون ويعيشون.
في هذه الأثناء ، الملكة الشريرة
تذكر الأميرة
لا يمكن أن يغفر لها
وعلى مرآتك
طويل معسوس وغاضب.
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأ التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبًا يا مرآة! يخبار
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
ومرآة في الرد عليها:
"أنت جميلة بلا شك.
لكن يعيش بدون أي مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
عند الأبطال السبعة
اللي مازال احلى منك
وحلقت الملكة
إلى Chernavka: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ وماذا؟ .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. ملكة شريرة،
تهديدها بمقلاع
قررت أو لا تعيش ،
أو دمر الأميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة الأعزاء
تدور تحت النافذة.
فجأة بغضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ عنبية
يمشي حول الفناء ، العصا
مطاردة الكلب. "انتظر،
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ من النافذة -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسأحضر لك شيئا ".
يجيبها التوت:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
انتصر الكلب الملعون
كادت أن تأكل حتى الموت.
انظروا كم هو مشغول!
تعال إلي "- الأميرة تريد
اخرجي اليها وخذي الخبز
لكن نزلت للتو من الشرفة
الكلب تحت قدميها - وينبح ،
ولن يسمح لي برؤية المرأة العجوز.
فقط المرأة العجوز ستذهب إليها ،
هو ، حيوان الغابة هو أكثر غضبا ،
لامرأة عجوز. "يا لها من معجزة؟
على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
قالت لها الاميرة
حسنًا ، امسكها! - والخبز يطير.
أمسكت العجوز بالخبز.
قالت: "شكرا".
بارك الله فيك؛
ها أنت ، قبض عليه!
وصب على الأميرة ،
شاب ذهبي
التفاح يطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "من أجل الملل ،
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا لتناول طعام الغداء."
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومن الاميرة الى الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب ،
كأنه يريد أن يقول لها:
أسقطها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة.
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
تستلقي!" ودخلت الغرفة
كان الباب مغلقًا بهدوء
تحت نافذة قرية الغزل
انتظر أصحابها ، لكنهم نظروا
كل شيء من أجل تفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
رودي الذهبي
مثل العسل سكب!
تستطيع أن ترى من خلال البذور ...
أرادت الانتظار
حتى الغداء ، لم أستطع تحمله ،
أخذت تفاحة في يدي
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
ببطء قليلا من خلال
وابتلعت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنح دون أن يتنفس
خفضت الأيدي البيضاء
أسقط الفاكهة حمراء اللون
توالت عيون
وهي تحت الصورة
سقط رأسه على مقاعد البدلاء
وأصبحت الهدوء ، بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد بأعداد كبيرة
من سطو الشباب.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
يظهر لهم المسار ، "ليس جيدًا!
قال الاخوة - حزن
نحن لا نمر ". ركضنا
يدخلون ، يلهث. يركض في،
كلب على رأس تفاحة
مع نباح الاندفاع ، والغضب ،
ابتلعه وسقط
و انا مت. سكران
لقد كان سمًا ، كما تعلم ، هو كذلك.
قبل الاميرة الميتة
أيها الإخوة في حسرة
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
مرفوعة من على مقاعد البدلاء مرتدية الملابس
أرادوا دفنها
وفكروا. هي،
تحت جناح الحلم ،
وضع هادئ جدًا وجديد ،
فقط لا يتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم أستيقظ من النوم.
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة أميرة شابة
ضع - والحشد
حملت إلى جبل فارغ
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بالقضبان
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: نام في التابوت.
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
وللمتجر العزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة ،
أخبار سارة في الانتظار
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"أخبرني ، أنا أعز ما على الإطلاق ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
وسمعت مرة أخرى:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا.
لعروستك
الأمير إليشا
في غضون ذلك ، العالم يقفز.
لا كيف لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله حكيم.
من يضحك في عينيه
الذي يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
استدار الرجل الطيب.
"نورنا هو الشمس! انت تمشي
أنت تقود سيارتك في السماء طوال العام
الشتاء مع الربيع الدافئ
ترانا كلنا تحتك
هل ترفضني إجابة؟
ألا ترى في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها. "-" أنت نوري ، -
أجابت الشمس الحمراء -
لم أر الأميرة.
اعلم أنها لم تعد على قيد الحياة.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو أثر لها لاحظت.
ليلة مظلمة إليشا
انتظر في كربه.
بدا شهر واحد فقط
طارده بعده بالصلاة ،
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
قرن مذهب!
تشرق في ظلام دامس
مستدير الوجه ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك.
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها. "-" أخي ، -
يجيب القمر الصافي ،
لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في قائمة الانتظار الخاصة بي.
بدوني ، الأميرة مرئية
ركضت - "يا له من إهانة!"
أجاب الملك.
تابع القمر الصافي:
"انتظر دقيقة؛ عنها ، ربما
الريح تعرف. سوف يساعد.
تذهب إليه الآن
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، داعياً:
"الرياح ، الرياح! انت قوي
أنت تقود قطعان من السحب
أنت تثير البحر الأزرق
في كل مكان تنفخ فيه في العراء.
لا تخافوا من أي شخص
إلا إله واحد.
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها. "-" انتظري ، -
تجيب الرياح العاتية ،
هناك خلف النهر الهادئ
هناك جبل عال
لها حفرة عميقة
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين
التابوت هو حجر الكريستال
على السلاسل بين القطبين.
لا يمكن رؤية أي أثر
حول ذلك المكان الفارغ
في ذلك التابوت عروستك ".
هربت الريح.
بدأ الأمير يبكي
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
عرض مرة أخرى.
هنا يأتي؛ وارتفعت
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
تحت الجبل مدخل مظلم.
يذهب هناك بسرعة.
أمامه في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال ،
وفي هذا التابوت البلوري
الأميرة تنام إلى الأبد
وحول نعش العروس الغالي
ضرب بكل قوته.
تم كسر التابوت. برج العذراء فجأة
أحيا. ينظر حوله
عيون مندهشة
ويتأرجح على السلاسل ،
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا نائم!"
وهي تقوم من القبر ...
آه !، وكلاهما يبكي.
يأخذها بين يديه
ويجلبه إلى النور من الظلمة.
ويتحدث بلطف ،
في طريق عودتهم ،
والشائعة قد بدأت بالفعل:
الابنة الملكية على قيد الحياة!
في المنزل في ذلك الوقت بدون عمل
كانت زوجة الأب الشريرة جالسة
أمام المرآة
وتحدثت معه
يقول: "أنا أحلى من الجميع ،
كل أحمر الخدود وأكثر بياضا؟
وسمعت مرة أخرى:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة لا تزال ألطف ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا.
زوجة الأب الشريرة ، تقفز ،
كسر مرآة على الأرض
ركض مباشرة من خلال الباب
و قابلت الأميرة.
ثم أخذ شوقها
وتوفيت الملكة.
لقد دفنوها للتو
تم ترتيب حفل الزفاف على الفور
ومع عروسه
تزوج إليشا.
ولا أحد منذ بداية العالم
لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، عزيزي ، أشرب الجعة ،
نعم ، لقد بلل شاربه فقط.
قال الملك والملكة وداعا ،
مجهزة على الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إندوس
تمرض المظهر
من طلوع الفجر الى الليل.
لا ترى صديقي العزيز!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب.
نظرت إليه
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يتحمل
ومات بحلول الظهر.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن كيف تكون؟ وكان خاطئا.
مرت السنة كحلم فارغ ،
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل ، رفيع ، أبيض ،
وأخذته بعقلها وكل شيء.
لكن فخور ، مكسور ،
أناني وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة فقط.
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة.
كانت وحدها معه
لطيف ومبهج
مازح معه
وقالت وهي تحمر خجلا:
"نوري ، مرآة! قل لي
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل شفتين وبياضا؟ "
ومرآة في الرد عليها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل شفتين وأكثر بياضا ".
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وفرقعة أصابعك
وتدور حولها ،
تنظر بفخر في المرآة.
لكن الأميرة الشابة
تتفتح بصمت ،
في هذه الأثناء ، نمت ونمت ،
وردة وازدهرت
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
أنا أحب مثل هذا الشخص الوديع.
ووجد العريس بها ،
الأمير إليشا.
وصل صانع الثقاب ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب إلى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام المرآة
تحدثت معه:
كل شفتين وبياضا؟ "
ما هو رد المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك ؛
لكن الأميرة أحلى من الجميع
كل شفتين وأكثر بياضا ".
كيف تقفز الملكة
نعم ، كيف تلوح بالمقبض ،
نعم ، لأنها تصطدم بالمرآة ،
كيف ستدوس بكعب! ..
"أوه ، أيها الزجاج الحقير!
أنت تكذب علي من أجل الشر.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيه.
انظروا كيف كبروا!
ولا عجب أنها بيضاء:
جلست الأم بطن
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي كيف يمكنها ذلك
أن أكون أجمل معي في كل شيء؟
أعترف بذلك: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الرغم من العالم كله. ليس لدي حتى واحد.
أجابت المرآة: هل هذا صحيح؟
"ولا تزال الأميرة أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ".
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد ،
دعا تشيرنافكا لها
وتعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة في برية الغابة
وربطها حية
تحت شجرة الصنوبر اترك هناك
أن تأكله الذئاب.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
هنا ذهب تشيرنافكا إلى الغابة
وأوصلني حتى الآن
ماذا اعتقدت الاميرة؟
وخائفة حتى الموت
فتوسلت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا مذنب؟
لا تقتلني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
أنا أشفق عليك."
من يحبها في قلبي
لم تقتل ، لم تلتزم
تركتها تذهب وقالت:
"لا تفزع ، بارك الله فيك".
وعادت إلى المنزل.
قالت لها الملكة "ماذا؟
أين الفتاة الجميلة؟ "
- هناك ، في الغابة ، يقف وحيدا ، -
هي تجيبها. -
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
وقعوا في مخالب الوحش
ستكون أقل صبرا
سيكون من الأسهل الموت.
وبدأت الشائعات تدق:
الابنة الملكية مفقودة!
الملك المسكين يحزن عليها.
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
انطلق على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
حتى طلوع الفجر في الغابة ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر Terem.
لمقابلتها ، الكلب ، ينبح ،
ركض وصمت يلعب ؛
دخلت البوابة
صمت في الفناء الخلفي.
الكلب يجري وراءها ، مداعبتها ،
والأميرة ، تلتقط ،
صعد إلى الشرفة
ورفعت الحلبة.
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
محلات مغطاة بالسجاد ،
تحت القديسين طاولة من خشب البلوط ،
موقد مع مقعد قرميد.
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتعرض للإهانة!
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ،
إزالة كل شيء ،
أشعلت شمعة في سبيل الله
أشعلت الموقد ساخناً
صعدت على الأرض
وهدأت بهدوء.
كان وقت العشاء يقترب
كان هناك قعقعة في الفناء:
أدخل سبعة أبطال ،
سبعة شوارب حمراء.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
شخص ما رتب البرج
نعم كنت أنتظر أصحابها.
من الذى؟ تعال وأظهر نفسك
كن صادقا معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت شابًا روديًا ،
سيكون الأخ اسمنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك دعونا نحتفل.
عندما الفتاة الحمراء
كوني أختنا العزيزة ".
ونزلت الاميرة اليهم
تكريم أصحابها
انحنى الى الخصر.
خجلا ، اعتذرت
ذهب شيء لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم يتم الاتصال بها.
في لحظة ، عن طريق الكلام ، أدركوا
أن الأميرة كانت مقبولة.
جالسًا في الزاوية ،
أحضروا فطيرة.
صب كوب كامل
يقدم على صينية.
من النبيذ الاخضر
نفت.
الفطيرة اندلعت للتو
نعم ، لقد أخذت قضمة
ومن طريق الراحة
طلبت الذهاب إلى الفراش.
أخذوا الفتاة
يصل في الضوء
وغادر واحد
الذهاب إلى النوم.
يوم بعد يوم يمر ، وميض ،
أميرة شابة
كل شيء في الغابة ، لم تشعر بالملل
عند الأبطال السبعة.
قبل الفجر
الاخوة في حشد ودود
الخروج للنزهة
أطلق النار على البط الرمادي
يروق اليد اليمنى
Sorochina اسرع في الميدان ،
أو رأس ذو أكتاف عريضة
قطع التتار
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي المضيفة
في غضون ذلك ، وحيدا
التقط واطبخ.
لا تنتهرهم.
لن يخبروها.
لذلك تمر الايام
إخوة عذراء حلوة
محبوب. لها في النور
بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
فقال لها الأكبر: أيتها الفتاة ،
أنت تعرف: أنت أختنا لنا جميعًا ،
هناك سبعة منا ، أنتم
كلنا نحب لأنفسنا
سنأخذك جميعًا من أجل
نعم لا يمكنك ذلك من أجل الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
شقيقة حنون أخرى.
لماذا تهز رأسك؟
يرفضون لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟ "
"أوه ، أيها الرفاق الصادقون ،
الاخوة انتم اقاربي -
قالت لهم الاميرة
إذا كذبت ، أمر الله
لا تترك مكاني حيا.
ماذا أفعل؟ لأنني عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
كل الجرأة ، كل شيء ذكي ،
أحبك من كل قلب.
لكن بالنسبة لآخر أنا إلى الأبد
نظرا بعيدا. احب الجميع
الأمير إليشا.
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا مؤخرة الرأس.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا ، -
قال الأكبر انحنى ، -
إذا كان الأمر كذلك ، فلا تتلعثم
حول ذلك. "-" أنا لست غاضبًا ، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس خطأي ".
انحنى لها العرسان ،
رحل ببطء
وبحسب كل شيء مرة أخرى
بدأوا يعيشون ويعيشون.
في هذه الأثناء ، الملكة الشريرة
تذكر الأميرة
لا يمكن أن يغفر لها
وعلى مرآتك
طويل معسوس وغاضب.
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأ التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبا يا مرآة! قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل شفتين وبياضا؟ "
ومرآة في الرد عليها:
"أنت جميلة بلا شك ؛
لكن يعيش بدون أي مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
عند الأبطال السبعة
أحلى منك.
وحلقت الملكة
إلى Chernavka: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ وفي ماذا! .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. ملكة شريرة،
تهديدها بمقلاع
قررت أو لا تعيش ،
أو دمر الأميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة الأعزاء
تدور تحت النافذة.
فجأة بغضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ عنبية
يمشي حول الفناء ، العصا
مطاردة الكلب. "انتظر،
جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ من النافذة -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسأحضر لك شيئا ".
يجيبها التوت:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
انتصر الكلب الملعون
كادت أن تأكل حتى الموت.
انظروا كم هو مشغول!
تعال إلي "- الأميرة تريد
اخرجي اليها وخذي الخبز
لكن نزلت للتو من الشرفة
الكلب تحت قدميها - وينبح ،
ولن يسمح لي برؤية المرأة العجوز.
فقط المرأة العجوز ستذهب إليها ،
هو ، حيوان الغابة هو أكثر غضبا ،
لامرأة عجوز. "يا لها من معجزة؟
على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
قالت لها الاميرة:
حسنًا ، امسك! "- ويطير الخبز.
أمسكت العجوز بالخبز:
قالت: "شكرا".
بارك الله فيك؛
إليك ، قبض عليه! "
وصب على الأميرة ،
شاب ذهبي
التفاح يطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "للملل
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا لتناول طعام الغداء."
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومن الاميرة الى الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب ،
كأنه يريد أن يقول لها:
أسقطها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة.
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
استلق! "- ودخل الغرفة ،
كان الباب مغلقًا بهدوء
تحت نافذة قرية الغزل
انتظر أصحابها ، لكنهم نظروا
كل شيء من أجل تفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
رودي الذهبي
مثل العسل سكب!
تستطيع أن ترى من خلال البذور ...
أرادت الانتظار
قبل الغداء؛ لم يتحمل
أخذت تفاحة في يدي
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
ببطء قليلا من خلال
وأكلت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنح دون أن يتنفس
خفضت الأيدي البيضاء
أسقط الفاكهة حمراء اللون
توالت عيون
وهي تحت الصورة
سقط رأسه على مقاعد البدلاء
وأصبحت الهدوء ، بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد بأعداد كبيرة
من سطو الشباب.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. "ليست جيدة! -
قال الإخوة: - الحزن
لن نمر ".
يدخلون ، يلهث. يركض في،
كلب على رأس تفاحة
مع نباح الاندفاع ، والغضب ،
ابتلعه وسقط
و انا مت. سكران
لقد كان سمًا ، كما تعلم ، هو كذلك.
قبل الاميرة الميتة
أيها الإخوة في حسرة
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
مرفوعة من على مقاعد البدلاء مرتدية الملابس
أرادوا دفنها
وفكروا. هي،
تحت جناح الحلم ،
وضع هادئ جدًا وجديد ،
فقط لا يتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم أستيقظ من النوم.
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة أميرة شابة
ضع - والحشد
حملت إلى جبل فارغ
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بالقضبان
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: نام في التابوت ؛
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
وللمتجر العزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ".
في نفس اليوم الملكة الشريرة ،
أخبار سارة في الانتظار
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"أنا إيه ، أخبرني ، كل شيء أجمل ،
كل شفتين وبياضا؟ "
وسمعت مرة أخرى:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل شفتين وأكثر بياضا ".
لعروستك
الأمير إليشا
في غضون ذلك ، العالم يقفز.
لا كيف لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله حكيم.
من يضحك في عينيه
الذي يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
استدار الرجل الطيب.
"نورنا هو الشمس! أنت تمشي
أنت تقود سيارتك في السماء طوال العام
الشتاء مع الربيع الدافئ
ترانا كلنا تحتك
هل ترفضني إجابة؟
ألا ترى في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها. "-" أنت نوري ، -
أجابت الشمس الحمراء -
لم أر الأميرة.
لم يعد هناك أي طريقة للتعرف عليها حية.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو أثر لها لاحظت.
ليلة مظلمة إليشا
انتظر في كربه.
بدا شهر واحد فقط
طارده متوسلا.
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
قرن مذهب!
تشرق في ظلام دامس
مستدير الوجه ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك.
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها "-" أخي ،
يجيب القمر الصافي ، -
لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في قائمة الانتظار الخاصة بي.
بدوني الأميرة ، على ما يبدو ،
ران "-" يا له من إهانة! "-
أجاب الملك.
تابع القمر الصافي:
"انتظر ، ربما عنها ،
الريح تعرف. سوف يساعد.
تذهب إليه الآن
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، داعياً:
"الريح ، الريح! أنت عظيم ،
أنت تقود قطعان من السحب
أنت تثير البحر الأزرق
في كل مكان تطير فيه في العراء ،
لا تخافوا من أي شخص
إلا إله واحد.
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها "-" انتظري -
تجيب الرياح العاتية ،
هناك خلف النهر الهادئ
هناك جبل عال
لها حفرة عميقة
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال
على السلاسل بين القطبين.
لا يمكن رؤية أي أثر
حول ذلك المكان الفارغ
في ذلك التابوت عروستك ".
هربت الريح.
بدأ الأمير يبكي
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
عرض مرة أخرى.
هنا يأتي؛ وارتفعت
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
تحت الجبل مدخل مظلم.
يذهب هناك بسرعة.
أمامه في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال ،
وفي هذا التابوت البلوري
الأميرة تنام إلى الأبد.
وحول نعش العروس الغالي
ضرب بكل قوته.
تم كسر التابوت. برج العذراء فجأة
أحيا. ينظر حوله
عيون مندهشة
ويتأرجح على السلاسل ،
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا نائم!"
وهي تقوم من القبر ...
آه! .. وكلاهما يبكي.
يأخذها بين يديه
ويخرجها إلى النور من الظلمة ،
ويتحدث بلطف ،
في طريق عودتهم ،
والشائعة قد بدأت بالفعل:
الابنة الملكية على قيد الحياة!
في المنزل في ذلك الوقت بدون عمل
كانت زوجة الأب الشريرة جالسة
أمام المرآة
وتحدثت معه.
يقول: "أنا أحلى من الجميع ،
كل شفتين وبياضا؟ "
وسمعت مرة أخرى:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة لا تزال ألطف ،
كل شفتين وبياضا.
زوجة الأب الشريرة ، تقفز ،
كسر مرآة على الأرض
ركض مباشرة من خلال الباب
و قابلت الأميرة.
ثم أخذ شوقها
وتوفيت الملكة.
لقد دفنوها للتو
تم ترتيب حفل الزفاف على الفور
ومع عروسه
تزوج إليشا.
ولا أحد منذ بداية العالم
لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، عزيزي ، أشرب الجعة ،
نعم ، لقد بلل شاربه فقط. هذا
4.6666666666667
الوقت التقريبي للقراءة: 30 دقيقة
قال الملك والملكة وداعا ،
مجهزة على الطريق ،
والملكة على النافذة
جلست لتنتظره وحده.
تنتظر ، تنتظر من الصباح إلى الليل ،
تبدو في الميدان ، عيون إندوس
تمرض المظهر
من طلوع الفجر الى الليل.
لا ترى صديقي العزيز!
يرى فقط: عاصفة ثلجية تتلوى ،
تساقط الثلوج في الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
إنها لا ترفع عينيها عن الميدان.
هنا عشية عيد الميلاد ، في تلك الليلة
يعطي الله الملكة ابنة.
مرحبا بالضيف في الصباح الباكر
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد في النهاية
عاد الملك الأب. 
نظرت إليه
تنهدت بشدة
الإعجاب لم يتحمل
ومات بحلول الظهر.
لفترة طويلة كان الملك لا عزاءه ،
لكن كيف تكون؟ وكان خاطئا.
مرت السنة كحلم فارغ ،
تزوج الملك آخر.
قل الحقيقة ، أيتها الشابة
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل ، رفيع ، أبيض ،
وأخذته بعقلها وكل شيء.
لكن فخور ، مكسور ،
أناني وغيور.
لقد أعطيت كمهر
كانت هناك مرآة واحدة فقط.
تحتوي خاصية المرآة على:
يتحدث بمهارة. 
كانت وحدها معه
لطيف ومبهج
مازح معه
وقالت وهي تحمر خجلا:
"نوري ، مرآة! قل لي
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل شفتين وبياضا؟ "
ومرآة في الرد عليها:
"أنت ، بالطبع ، لا شك ؛
أنت أيتها الملكة أحلى من الجميع
كل شفتين وأكثر بياضا ".
والملكة تضحك
وهز كتفيك
وتغمز عينيك
وفرقعة أصابعك
وتدور حولها ،
تنظر بفخر في المرآة. 
لكن الأميرة الشابة
تتفتح بصمت ،
في هذه الأثناء ، نمت ونمت ،
وردة وازدهرت
أبيض الوجه ، أسود الحاجب ،
أنا أحب مثل هذا الشخص الوديع.
ووجد العريس بها ،
الأمير إليشا.
وصل صانع الثقاب ، وأعطى الملك كلمته ،
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب إلى حفلة توديع العزوبية
ها هي الملكة تتأنق
أمام المرآة
تحدثت معه:
كل شفتين وبياضا؟ "
ما هو رد المرآة؟
"أنت جميلة بلا شك ؛
لكن الأميرة أحلى من الجميع
كل شفتين وأكثر بياضا ". 
كيف تقفز الملكة
نعم ، كيف تلوح بالمقبض ،
نعم ، لأنها تصطدم بالمرآة ،
كيف ستدوس بكعب! ..
"أوه ، أيها الزجاج الحقير!
أنت تكذب علي من أجل الشر.
كيف يمكنها منافستي؟
سأهدئ الحماقة فيه.
انظروا كيف كبروا!
ولا عجب أنها بيضاء:
جلست الأم بطن
نعم ، لقد نظرت للتو إلى الثلج!
لكن قل لي كيف يمكنها ذلك
أن أكون أجمل معي في كل شيء؟
أعترف بذلك: أنا أجمل من الجميع.
تجول حول مملكتنا بأكملها ،
على الرغم من العالم كله. ليس لدي حتى واحد.
أجابت المرآة: هل هذا صحيح؟
"ولا تزال الأميرة أجمل ،
كل شيء أحمر خدود وأكثر بياضًا ". 
لا شيء لأفعله. هي،
مليئة بالحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد ،
دعا تشيرنافكا لها
وتعاقبها
إلى فتاته التبن ،
رسالة الأميرة في برية الغابة
وربطها حية
تحت شجرة الصنوبر اترك هناك
أن تأكله الذئاب.
هل الشيطان يتأقلم مع المرأة الغاضبة؟
لا يوجد شيء للجدل. مع الأميرة
هنا ذهب تشيرنافكا إلى الغابة
وأوصلني حتى الآن
ماذا اعتقدت الاميرة؟
وخائفة حتى الموت
فتوسلت: "حياتي!
ماذا ، أخبرني ، هل أنا مذنب؟
لا تقتلني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
أنا أشفق عليك." 
من يحبها في قلبي
لم تقتل ، لم تلتزم
تركتها تذهب وقالت:
"لا تفزع ، بارك الله فيك".
وعادت إلى المنزل.
قالت لها الملكة "ماذا؟
أين الفتاة الجميلة؟ "
- هناك ، في الغابة ، يقف وحيدا ، -
هي تجيبها. -
مرفقيها مربوطان بإحكام ؛
وقعوا في مخالب الوحش
ستكون أقل صبرا
سيكون من الأسهل الموت.
وبدأت الشائعات تدق:
الابنة الملكية مفقودة!
الملك المسكين يحزن عليها. 
الأمير إليشا ،
صلّوا الى الله بحرارة.
انطلق على الطريق
من أجل روح جميلة
لعروس شابة.
لكن العروس شابة
حتى طلوع الفجر في الغابة ،
في غضون ذلك ، كل شيء استمر
وجئت عبر Terem.
لمقابلتها ، الكلب ، ينبح ،
ركض وصمت يلعب ؛
دخلت البوابة
صمت في الفناء الخلفي.
الكلب يجري وراءها ، مداعبتها ،
والأميرة ، تلتقط ،
صعد إلى الشرفة
ورفعت الحلبة.
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في غرفة مشرقة حول
محلات مغطاة بالسجاد ،
تحت القديسين طاولة من خشب البلوط ،
موقد مع مقعد قرميد. 
الفتاة ترى ما هو هنا
الناس الطيبين يعيشون.
اعلم أنها لن تتعرض للإهانة!
في غضون ذلك ، لا أحد مرئي.
تجولت الأميرة في أرجاء المنزل ،
إزالة كل شيء ،
أشعلت شمعة في سبيل الله
أشعلت الموقد ساخناً
صعدت على الأرض
وهدأت بهدوء.
كان وقت العشاء يقترب
كان هناك قعقعة في الفناء:
أدخل سبعة أبطال ،
سبعة شوارب حمراء.
قال الشيخ: يا لها من معجزة!
كل شيء نظيف وجميل.
شخص ما رتب البرج
نعم كنت أنتظر أصحابها. 
من الذى؟ تعال وأظهر نفسك
كن صادقا معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كنت شابًا روديًا ،
سيكون الأخ اسمنا.
الكحل العجوز ، كن أمنا ،
لذلك دعونا نحتفل.
عندما الفتاة الحمراء
كوني أختنا العزيزة ".
ونزلت الاميرة اليهم
تكريم أصحابها
انحنى الى الخصر.
خجلا ، اعتذرت
ذهب شيء لزيارتهم ،
على الرغم من أنها لم يتم الاتصال بها.
في لحظة ، عن طريق الكلام ، أدركوا
أن الأميرة كانت مقبولة.
جالسًا في الزاوية ،
أحضروا فطيرة.
صب كوب كامل
يقدم على صينية. 
من النبيذ الاخضر
نفت.
الفطيرة اندلعت للتو
نعم ، لقد أخذت قضمة
ومن طريق الراحة
طلبت الذهاب إلى الفراش.
أخذوا الفتاة
يصل في الضوء
وغادر واحد
الذهاب إلى النوم.
يوم بعد يوم يمر ، وميض ،
أميرة شابة
كل شيء في الغابة ، لم تشعر بالملل
عند الأبطال السبعة.
قبل الفجر
الاخوة في حشد ودود
الخروج للنزهة
أطلق النار على البط الرمادي
يروق اليد اليمنى
Sorochina اسرع في الميدان ،
أو رأس ذو أكتاف عريضة
قطع التتار
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسي. 
وهي المضيفة
في غضون ذلك ، وحيدا
التقط واطبخ.
لا تنتهرهم.
لن يخبروها.
لذلك تمر الايام
إخوة عذراء حلوة
محبوب. لها في النور
بمجرد الفجر ،
دخل السبعة كلهم.
فقال لها الأكبر: أيتها الفتاة ،
أنت تعرف: أنت أختنا لنا جميعًا ،
هناك سبعة منا ، أنتم
كلنا نحب لأنفسنا
سنأخذك جميعًا من أجل
نعم لا يمكنك ذلك من أجل الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
شقيقة حنون أخرى.
لماذا تهز رأسك؟
يرفضون لنا؟
البضاعة ليست للتجار؟ " 
"أوه ، أيها الرفاق الصادقون ،
الاخوة انتم اقاربي -
قالت لهم الاميرة
إذا كذبت ، أمر الله
لا تترك مكاني حيا.
ماذا أفعل؟ لأنني عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
كل الجرأة ، كل شيء ذكي ،
أحبك من كل قلب.
لكن بالنسبة لآخر أنا إلى الأبد
نظرا بعيدا. احب الجميع
الأمير إليشا.
وقف الاخوة صامتين
نعم ، لقد خدشوا مؤخرة الرأس.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا ، -
قال الأكبر انحنى ، -
إذا كان الأمر كذلك ، فلا تتلعثم
حول ذلك. "-" أنا لست غاضبًا ، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس خطأي ".
انحنى لها العرسان ،
رحل ببطء
وبحسب كل شيء مرة أخرى
بدأوا يعيشون ويعيشون. 
في هذه الأثناء ، الملكة الشريرة
تذكر الأميرة
لا يمكن أن يغفر لها
وعلى مرآتك
طويل معسوس وغاضب.
افتقدته أخيرا
وتبعته وجلست
قبله نسيت غضبي
بدأ التباهي مرة أخرى
وبابتسامة قالت:
"مرحبا يا مرآة! قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
هل انا احلى في الدنيا
كل شفتين وبياضا؟ "
ومرآة في الرد عليها:
"أنت جميلة بلا شك ؛
لكن يعيش بدون أي مجد
من بين غابات البلوط الأخضر ،
عند الأبطال السبعة
أحلى منك. 
وحلقت الملكة
إلى Chernavka: "كيف تجرؤ
يخدعني؟ وفي ماذا! .. "
اعترفت بكل شيء:
على أي حال. ملكة شريرة،
تهديدها بمقلاع
قررت أو لا تعيش ،
أو دمر الأميرة.
منذ أن كانت الأميرة شابة ،
في انتظار الإخوة الأعزاء
تدور تحت النافذة.
فجأة بغضب تحت الشرفة
نبح الكلب والفتاة
يرى: شحاذ عنبية
يمشي حول الفناء ، العصا
مطاردة الكلب.
"انتظري ، جدتي ، انتظري قليلاً ، -
تصرخ من النافذة -
سوف أهدد الكلب بنفسي
وسأحضر لك شيئا ". 
يجيبها التوت:
"أوه ، أيتها الفتاة الصغيرة!
انتصر الكلب الملعون
كادت أن تأكل حتى الموت.
انظروا كم هو مشغول!
تعال إلي.
الأميرة تريد
اخرجي اليها وخذي الخبز
لكن نزلت للتو من الشرفة
الكلب تحت قدميها - وينبح ،
ولن يسمح لي برؤية المرأة العجوز.
فقط المرأة العجوز ستذهب إليها ،
هو ، حيوان الغابة هو أكثر غضبا ،
لامرأة عجوز. "يا لها من معجزة؟
على ما يبدو ، كان ينام بشكل سيئ ، -
قالت لها الاميرة:
حسنًا ، امسك! "- ويطير الخبز.
أمسكت العجوز بالخبز:
قالت: "شكرا".
بارك الله فيك؛
إليك ، قبض عليه! " 
وصب على الأميرة ،
شاب ذهبي
التفاح يطير مباشرة ...
سيقفز الكلب ويصرخ ...
لكن الأميرة في كلتا يديها
انتزاع - اشتعلت. "للملل
أكل تفاحة يا نوري.
شكرا لتناول طعام الغداء."
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومن الاميرة الى الشرفة
الكلب يجري في وجهها
يبدو مثيرًا للشفقة ، يعوي بتهديد ،
مثل آلام قلب الكلب ،
كأنه يريد أن يقول لها:
أسقطها! - تداعبه ،
يرتجف بيد لطيفة.
"ماذا ، سوكولكو ، ما خطبك؟
استلق! "- ودخل الغرفة ،
كان الباب مغلقًا بهدوء
تحت نافذة قرية الغزل
انتظر أصحابها ، لكنهم نظروا
كل شيء من أجل تفاحة. هو - هي
مليئة بالعصير الناضج
منعش جدا وعطر جدا
رودي الذهبي
مثل العسل سكب! 
تستطيع أن ترى من خلال البذور ...
أرادت الانتظار
قبل الغداء؛ لم يتحمل
أخذت تفاحة في يدي
أحضرته إلى الشفاه القرمزية ،
ببطء قليلا من خلال
وأكلت قطعة ...
فجأة هي يا روحي ،
ترنح دون أن يتنفس
خفضت الأيدي البيضاء
أسقط الفاكهة حمراء اللون
توالت عيون
وهي تحت الصورة
سقط رأسه على مقاعد البدلاء
وأصبحت الهدوء ، بلا حراك ...
الاخوة في المنزل في ذلك الوقت
عاد بأعداد كبيرة
من سطو الشباب.
لمقابلتهم ، عويلًا مهددًا ،
يجري الكلب إلى الفناء
الطريقة تبين لهم. "ليست جيدة! -
قال الإخوة: - الحزن
لن نمر ". 
يدخلون ، يلهث. يركض في،
كلب على رأس تفاحة
مع نباح الاندفاع ، والغضب ،
ابتلعه وسقط
و انا مت. سكران
لقد كان سمًا ، كما تعلم ، هو كذلك.
قبل الاميرة الميتة
أيها الإخوة في حسرة
انحنى الجميع رؤوسهم
وبصلاة القديس
مرفوعة من على مقاعد البدلاء مرتدية الملابس
أرادوا دفنها
وفكروا. هي،
تحت جناح الحلم ،
وضع هادئ جدًا وجديد ،
فقط لا يتنفس.
انتظرت ثلاثة أيام لكنها
لم أستيقظ من النوم. 
بعد أن خلق طقوس حزينة ،
ها هم في تابوت من الكريستال
جثة أميرة شابة
ضع - والحشد
حملت إلى جبل فارغ
وعند منتصف الليل
نعشها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد هناك
مشدود بعناية
ومسيجة بالقضبان
وقبل الأخت الميتة
اذ انحنى الى الارض
قال الشيخ: نام في التابوت ؛
فجأة خرجت ضحية حقد ،
جمالك على الارض
ستستقبل السماء روحك.
لقد أحببناك
وللمتجر العزيز -
لم يحصل عليها أحد
نعش واحد فقط ". 
في نفس اليوم الملكة الشريرة ،
أخبار سارة في الانتظار
أخذت مرآة سرا
وسألت سؤالها:
"أنا إيه ، أخبرني ، كل شيء أجمل ،
كل شفتين وبياضا؟ "
وسمعت مرة أخرى:
"أنت أيتها الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في الدنيا
كل شفتين وأكثر بياضا ".
لعروستك
الأمير إليشا
في غضون ذلك ، العالم يقفز.
لا كيف لا! يبكي بمرارة
ومن يسأل
كل سؤاله حكيم.
من يضحك في عينيه
الذي يفضل الابتعاد ؛
إلى الشمس الحمراء في النهاية
استدار الرجل الطيب. 
"نورنا هو الشمس! أنت تمشي
أنت تقود سيارتك في السماء طوال العام
الشتاء مع الربيع الدافئ
ترانا كلنا تحتك
هل ترفضني إجابة؟
ألا ترى في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها. "-" أنت نوري ، -
أجابت الشمس الحمراء -
لم أر الأميرة.
لم يعد هناك أي طريقة للتعرف عليها حية.
هل هو شهر يا جاري
التقيت بها في مكان ما
أو أثر لها لاحظت.
ليلة مظلمة إليشا
انتظر في كربه.
بدا شهر واحد فقط
طارده متوسلا.
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
قرن مذهب!
تشرق في ظلام دامس
مستدير الوجه ، خفيف العينين ،
وتحب عادتك ،
النجوم تراقبك. 
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها "-" أخي ،
يجيب القمر الصافي ، -
لم أر العذراء الحمراء.
أنا أقف على أهبة الاستعداد
فقط في قائمة الانتظار الخاصة بي.
بدوني الأميرة ، على ما يبدو ،
ران "-" يا له من إهانة! "-
أجاب الملك.
تابع القمر الصافي:
"انتظر ، ربما عنها ،
الريح تعرف. سوف يساعد.
تذهب إليه الآن
لا تحزن ، وداعا ".
أليشع ، لا تثبط عزيمته ،
هرع إلى الريح ، داعياً:
"الريح ، الريح! أنت عظيم ،
أنت تقود قطعان من السحب
أنت تثير البحر الأزرق
في كل مكان تطير فيه في العراء ،
لا تخافوا من أي شخص
إلا إله واحد. 
هل ترفضني إجابة؟
هل رأيت في أي مكان في العالم
هل انت اميرة شابة؟
أنا خطيبها "-" انتظري -
تجيب الرياح العاتية ،
هناك خلف النهر الهادئ
هناك جبل عال
لها حفرة عميقة
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال
على السلاسل بين القطبين.
لا يمكن رؤية أي أثر
حول ذلك المكان الفارغ
في ذلك التابوت عروستك ".
هربت الريح.
بدأ الأمير يبكي
وذهبت إلى مكان فارغ
لعروس جميلة
عرض مرة أخرى.
هنا يأتي؛ وارتفعت
أمامه جبل شديد الانحدار.
من حولها البلد فارغ.
تحت الجبل مدخل مظلم.
يذهب هناك بسرعة. 
أمامه في الظلام الحزين ،
التابوت هو حجر الكريستال ،
وفي هذا التابوت البلوري
الأميرة تنام إلى الأبد.
وحول نعش العروس الغالي
ضرب بكل قوته.
تم كسر التابوت. برج العذراء فجأة
أحيا. ينظر حوله
عيون مندهشة
ويتأرجح على السلاسل ،
قالت تتنهد:
"منذ متى وأنا نائم!"
وهي تقوم من القبر ...
آه! .. وكلاهما يبكي.
يأخذها بين يديه
ويخرجها إلى النور من الظلمة ،
ويتحدث بلطف ،
في طريق عودتهم ،
والشائعة قد بدأت بالفعل:
الابنة الملكية على قيد الحياة! 
في المنزل في ذلك الوقت بدون عمل
كانت زوجة الأب الشريرة جالسة
أمام المرآة
وتحدثت معه.
يقول: "أنا أحلى من الجميع ،
كل شفتين وبياضا؟ "
وسمعت مرة أخرى:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة لا تزال ألطف ،
كل شفتين وبياضا.
زوجة الأب الشريرة ، تقفز ،
كسر مرآة على الأرض
ركض مباشرة من خلال الباب
و قابلت الأميرة.
ثم أخذ شوقها
وتوفيت الملكة.
لقد دفنوها للتو
تم ترتيب حفل الزفاف على الفور
ومع عروسه
تزوج إليشا. 
ولا أحد منذ بداية العالم
لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، عزيزي ، أشرب الجعة ،
نعم ، لقد بلل شاربه فقط.
