كلمات الاغنية. شد الصفصاف ، دعونا نغني الصفصاف ، والصفصاف ، والصفصاف الأخضر فوق النهر ، والصفصاف معلقة أوراق الشجر الخضراء

13 حسنا حسنا. عندما تندلع من القتال - للقيام بذلك ، كنت سأجعل الهجمات أكثر تكرارًا ، - في حالة طلب مشروب ، سأضع الكأس. بمجرد أن يأخذ رشفة ، يكون قد انتهى ، حتى لو نجا من جرح مميت - أي نوع من الصراخ؟ تدخل الملكة. آه ، الملكة! مصيبة الملكة بعد المصيبة ، ليرتس. أختي عزيزتي لقد غرقتي. ليرتس كيف غرق؟ أين؟ لا يمكن أن يكون! ملكة فوق النهر ، علقت الصفصاف أوراقها الرمادية في الجدول. هنا أتت لتنسج أكاليل من حوذان ، نبات القراص ، كوباف وأزهار بخصلة حمراء ، والتي يسميها الرعاة بوقاحة ، والفتيات - بأظافر رجل ميت. أرادت أن تحني الصفصاف بالأعشاب ، وأمسكت الغصن ، وانهار ، وكما كانت ، بصدمة من الجوائز الملونة ، سقطت في الجدول. في البداية كانت ممسكة بفستانها ، منتفخة ، ومثل حورية البحر ، تم حملها فوقها. غنت شيئًا من الأغاني القديمة ، كأنها لا تعرف مصيبتها أو مثل مخلوق من سلالة النهر. لكنها لم تدم طويلاً ، وسحبها الثوب المبلل من مرتفعات اللحن إلى أسفلها ، إلى ظل الموت. غرق ليرتس ... وغرق الملكة. Laertes Ophelia ، هناك ما يكفي من الماء حولك لملئها بالدموع. لكن كيف يتم احتوائهم؟ على الرغم من العار ، تصبهم الطبيعة. يخرجون كل امرأة فينا. وداعا يا سيدي. هناك نار في روحي وهذا الضعف الغبي يفسد كل شيء بالنسبة لي. (خروج) الملك جيرترود ، كم من الجهد الذي بذلت لتهدئة غضبه. الآن ، أخشى أن تشتعل مرة أخرى. دعونا يتبعوه. هم يغادرون. ACT خمسة مشهد واحد Elsinore. مقبرة. أدخل اثنين من حفاري القبور بالمجارف. حفار القبور الأول هل من الصواب أن يدفن بطريقة مسيحية تسعى بشكل تعسفي إلى النعيم الأبدي؟ حفار القبر الثاني حسنًا. أنت وحفر قبرها الحي. عرضوها على المحقق وقرروا ذلك بطريقة مسيحية. حفار القبور الأول هل هي مسألة ثابتة؟ سيكون من الرائع لو غرقت نفسها في حالة دفاع عن النفس. ثاني دولة حفار القبر وقررت. أول حفار قبر يجب إثبات الدولة. بدونها لا يوجد قانون. لنفترض أنني الآن أغرق نفسي بقصد. إذن فهذه مسألة ثلاثية. شيء واحد - لقد فعلت ذلك ، وآخر - أدخلته إلى حيز التنفيذ ، والثالث - فعلت ذلك. بقصد أنها غرقت نفسها. حفار القبر الثاني انظر كيف حالك ، عراب حفار القبور .. حفار القبور الأول لا ، لا تضحك. إليك بعض الماء من أجلك. جيد. دعنا نقول رجل. جيد. لنفترض أن رجلاً ذهب إلى الماء وأغرق نفسه. شئنا أم أبينا ، لكنه قال ، هذا هو الهدف. محادثة أخرى هي الماء. إذا وجد الماء عليه وأغرقه ، فهو طرف في نهايته. لذلك من كان غير مذنب بوفاته لم يفسد حياته. حفار القبر الثاني هذا تحت أي مادة؟ حفار القبور الأول في التحقيقات والتحقيقات. حفار القبر الثاني هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ إذا لم تكن نبيلة ، فلن ترى دفنًا مسيحيًا. أول حفار قبر حقيقتك. هذا شيء محرج. الجمهور المطلق يغرق ويشنق نفسك كما تشاء ، لكن شقيقنا مؤمن آخر ولا تفكر فيه حتى. على أي حال. حان وقت مجرفة. أما بالنسبة للنبلاء - فلا يوجد أقدم من البستانيين والحفارين وحفاري القبور. لقبهم من آدم نفسه. حفار القبر الثاني هل كان نبيلاً؟ حفار القبور الأول كان أول من حمل السلاح اليدوي. الحفار الثاني طحن ممتلئ ، لم يكن يرتدي شيئًا. أول حفار قبر هل أنت وثني أم ماذا؟ كيف تفهم الكتاب المقدس؟ قال الكتاب: "حفر آدم الأرض". حسنًا ، لقد حفرها بيديه العاريتين؟ حسنًا ، إليك سؤال آخر لك. أنت فقط تجيب بالطريقة الصحيحة ، وإلا انظر ... حفار القبور الثاني انطلق واسأل. حفار القبور الأول من يبني أقوى من البناء ، صانع السفن ، أو النجار؟ الحفار الثاني باني المشنقة. هذه الغرفة توقف جميع المستغلين. أول حفار قبر بالله أيتها الفتاة الذكية. المشنقة جيدة. لكن فقط أبحث عن من. جيد لشخص أعماله سيئة. قلتم بشكل سيء ، كما لو أن حبل المشنقة أقوى من الكنيسة. هنا حبل المشنقة لك وخير. تعال أولاً ، الآن فقط تسأل. الحفار الثاني من يبني أقوى من البناء ، صانع السفن ، أو النجار؟ حفار القبور الأول أخبرني من ، وتخلص منه. الحفار الثاني سأخبرك. أول حفار قبر حسنا؟ حفار القبر الثاني لا أعرف من. أدخل هاملت وهوراشيو وتوقف على مسافة. حفار القبور الأول لا تمنح نفسك عقلاً مع هذا. بغض النظر عن مقدار قيادتك للحمار ، فلن تسير بشكل أسرع. في المرة القادمة يسألونك نفس الشيء ، أجب: حفار القبور. ستظل بيوته قائمة حتى المجيء الثاني. على أي حال. اركض يا أخي إلى إيوجين وأحضر لي ميزان. أوراق حفار القبور الثاني. (يغني ويغني.) لقد شغلت في الأيام الصغيرة وأنا في روح الفتيات واعتقدت أنهن الوحيدات اللائي كن صالحات. ألا يدرك هذا الجوكر طبيعة عمله هاملت أنه يغني وهو يحفر القبر؟ جعلها هوراشيو العادة سهلة. هاملت من الطبيعي. اليد حساسة حتى تعمل بجد. حفار القبور الأول (يغني) ولكن تقدمت الشيخوخة بهدوء وأخذتها بيده ، واندفع كل شيء دون أن يترك أثرا ولا أحد يعرف أين. (يرمي الجمجمة بعيدًا). ​​هامليت هذه الجمجمة كان لها لسان ذات مرة ، يمكنها الغناء. وقد ضربها هذا الشرير بالأرض ، كما لو كان فك قايين هو الذي ارتكب جريمة القتل الأولى. ربما كان الرأس الذي يعامله هذا الحمار بازدراء ملكًا لبعض السياسيين الذين كانوا سيتفوقون على الرب الإله نفسه. أليس كذلك؟ هوراشيو ربما يا مولاي. هاملت أو أحد رجال الحاشية. كان يقول: "صباح الخير أيها الملك اللامع. كيف تحب أن تقول مرحباً؟" كان اسمه الأمير فلان ، وقد امتدح الأمير فلان من حصانه ، على أمل أن يطلب هدية. أليس كذلك؟ HORATIO صحيح ، أمير. هاملت نعم ، هذا صحيح. والآن قد هبط على أنوف أفطس ، وهو نفسه بلا فك ، ويضربه حارس الكنيسة على عظام وجنتيه بمجرفة. تحول مذهل ، إذا كان بإمكان المرء فقط إلقاء نظرة على سره. هل كان الأمر يستحق إعطاء هذه العظام التعليم ، حتى يتمكنوا لاحقًا من اللعب معهم بالمال؟ أبدأ بالأنين عند التفكير في ذلك. أول حفار قبر (يغني) يأخذ مجرفة ومعاولًا ، وكفنًا جديدًا ، ويحفر قبرًا للرجل العجوز في المنزل فيه. (يرمي جمجمة أخرى.) هامليت ها هي أخرى. لماذا لا تكون جمجمة محامي؟ أين هو خطافه والتواءاته الآن ، حيله وفلسفاته ، أفعاله؟ لماذا يأخذ الصفعات على مؤخرة رأسه بمجرفة من هذا الرجل الفظ ولا يجذبه لإهانته بالفعل؟ حسنًا! في وقت من الأوقات ، كان من الممكن أن يكون مشترًا كبيرًا للأرض ، غارقًا في مختلف الرهون العقارية والتزامات الديون وسجلات المحكمة وأعمال التحصيل. هل هي عقوبة لغرامة وغرامة من كل تقلبات أراضيه ، أن يملأ رأسه بالطين وكله محشو بالتراب؟ هل يمكن أن تكون كل ضماناته ، البسيطة والثنائية ، قد قدمت له تبرعاً بحجم فاتورة بيع واحدة على ورقتين؟ لا تكاد سجلات الإرسال الخاصة به تتلاءم مع مثل هذه المساحة. ألا يحق للمالك نفسه أن ينام أكثر اتساعا؟ هوراشيو لا ، ليس شبرًا واحدًا ، يا سيدي. هاملت يبدو أن الرق مصنوع من جلد الغنم؟ هوراشيو نعم ، أمير ، وأيضًا من العجل. حسنا هاملت الكباش والعجول هم الذين يطلبون الرزق في هذا. سأتحدث مع هذا الرجل. قبر من هذا كيف حالك منجم حفار القبور الأول ، سيدي. (يغني) ويحفرون قبراً للشيخ في البيت فيه. هاملت أعتقد أنها لك ، لأنك تكذب من القبر. الحفار الأول وأنت لست من القبر. لذا فهي ليست لك. وأنا فيه وبالتالي أنا لا أكذب. هاملت لماذا لا تكذب؟ تتجول في القبر وتقول إنه لك. وهي للأموات لا للأحياء. لذلك أنت تكذب ، هذا في القبر. حفار القبر الأول هذه الكذبة لن تبقى في القبر. ستأتي إلى الحياة وتتركني لأجلك. يا هاملت لأي رجل بار تحفرها؟ أول حفار قبر مقابل لا شيء. هاملت إذن لأي امرأة؟ الحفار الأول ليس لأي شخص أيضًا. هاملت لمن يقصد؟ الحفار الأول بالنسبة لشخص كان ، يا سيدي ، امرأة ، الآن ، قد مات ملكوت جنتها. قرية عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين مع هؤلاء الناس ، وإلا فسوف تضيع من الغموض. أقسم بالله ، هوراشيو ، لقد لاحظت خلال السنوات الثلاث الماضية: لقد تقدم الوقت كثيرًا لدرجة أن الفلاحين يدوسون في أعقاب النبلاء. - منذ متى وأنت حفار قبور؟ الحفار الأول من بين كل أيام السنة منذ أن هزم ملكنا الراحل هاملت فورتينبراس. هاملت كم سعر هذا الآن؟ أول حفار قبر آل لا يعلمون؟ كل أحمق يعرف هذا. كان ذلك في اليوم الذي ولد فيه هاملت الصغير ، وهو نفس الشخص الذي أصيب بالجنون الآن وأرسل إلى إنجلترا. هاملت ، ها أنت ذا. لماذا تم إرساله إلى إنجلترا؟ حفار القبر الأول كيف هذا لماذا؟ أرسلوا للعقل. دعونا نصلحه. إذا لم يتم إصلاحها ، فهذه ليست مشكلة. هاملت هذا هو ، كيف ذلك؟ الحفار الأول أ حتى لا يلاحظه أحد. كل شخص هناك مجنون بنفس القدر. هاملت كيف هو مجنون؟ الضخم الأول يقولون غريب جدا. هاملت ماذا بالضبط؟ أول حفار قبر "أ" أخذ وفقد عقله. هاملت نعم ولكن على اي اساس؟ الحفار الأول نعم ، الكل في نفس ، باللغة الدنماركية لدينا. أنا هنا منذ ثلاثين عامًا في باحة الكنيسة ، منذ الطفولة. هاملت إلى متى يرقد الرجل على الأرض حتى يتعفن؟ أول حفار قبر نعم ، كيف يمكنني أن أقول. إذا لم يفسد حياً - فقد مات رجل ميت الآن لدرجة أنه بالكاد وصل إلى الجنازة - فسيستمر ثماني أو تسع سنوات. عامل الجلود ، كل هذا التسعة بإخلاص. هاملت لماذا هذا أطول من الآخرين؟ الحفار الأول وكما ترى ، يا سيدي ، جلده قد أصبغ بالسمرة بسبب التجارة لدرجة أنه سيقف ضد الماء لفترة طويلة. والماء ، كما تعلم ، هو العدو الأول لأخيك الميت ، وأنت تموت. هنا ، على سبيل المثال ، جمجمة أخرى. ظلت هذه الجمجمة في الأرض لمدة ثلاثة وعشرين عامًا. من هو هاملت؟ القاذف الأول من الأفضل عدم قول شخص ملعون. من تعتقد؟ هاملت لا أعرف. الحفار الأول حتى أنه كان فارغًا بالنسبة له ، يا له من فتاة مسترجلة مرعبة! لقد سكب زجاجة رينسكي على رأسي مرة ، ماذا تقول. هذه الجمجمة ، يا سيدي ، هي جمجمة يوريك ، المهرج الملكي. هاملت هذا؟ أول حفار قبر هذا. هاملت دعني أرى. (تلتقط الجمجمة) مسكين يوريك - كنت أعرفه يا هوراشيو. لقد كان رجلاً يتمتع بالذكاء اللامتناهي ولا ينضب في الاختراعات. حملني على ظهره ألف مرة. والآن يرتفع هذا الاشمئزاز والغثيان إلى الحلق. الشفاه التي قبلتها لا أعرف كم مرة كان من المفترض أن تتحرك هنا - أين التورية الآن ، غرائبك المضحكة ، مقاطعك؟ أين انفجارات متعتك المعدية عندما تتدحرج الطاولة كلها بالضحك؟ لا يوجد شيء احتياطي للسخرية من ضعف أسنانك؟ الاسترخاء التام؟ تعال ، ادخل إلى مخدع امرأة من المجتمع الراقي وأخبرها كيف ستكون ، على الرغم من أحمر خدودها بسمك بوصة واحدة. حاول أن تجعلها تضحك بهذه النبوءة. قل لي شيئًا واحدًا يا هوراشيو.

←

قمنا بتزيين الحديقة بأنفسنا
كلمات أ. كوزنتسوفا

قمنا بتزيين الحديقة بأنفسنا
زهور ، أعلام ، أكاليل.
باقات في كل مكان
أصبحت جميع الغرف أنيقة.

لذلك أصبح الأمر مريحًا معنا ،
أصبحت جميلة واحتفالية.
نلتقي معا الآن
إجازتنا رائعة ومبهجة!

أغنية الضفدع
كلمات ن. بوليانسكايا

العشب أخضر،
يجف الرمل
هنا تتحول الزهرة إلى اللون الأصفر ، -
الربيع قادم.
الربيع قادم
لا نستطيع النوم الآن
على المستنقع الخاص بك
لنغني بكل قوتنا:
- كوا ، كفا ، كفا ، كفا ، كفا!

إذا في المزيد من الفروع
العندليب يغني
أصوات الضفدع
سيتم إسكات العندليب.
أنت تستمع إلينا
والنهر والعشب
نغني لأول مرة:
- Kwa، kva، kva، kva، kva، kva!

أمشط ، أمشط شعري
الكلمات الشعبية

أمشط ، أمشط شعري ،
أمشط وشاحي.
تنمو ، جديلة ، إلى الخصر ،
لا تسقط شعرك
تنمو ، جديلة ، إلى الخصر ،
لا تسقط شعرك

تنمو ، جديلة ، لا ترتبك
ابنة ، استمع إلى والدتك!
أمشط ، أمشط شعري ،
أمشط وشاحي ،
تنمو ، جديلة ، إلى الخصر ،
لا تسقط شعرك!

للفطر
الكلمات الشعبية

الساقين والساقين أين كنت؟
- ذهبنا إلى الغابة للفطر.
- وأنت يا أقلام تعمل؟
- قمنا بجمع الفطر.
- وأنت يا عيون ، ساعدت؟
بحثنا ونظرنا
نظرت كل الجذوع حولها.
هنا فانيشكا مع فطر ،
مع بوليتوس.

تشرق الشمس
كلمات أ. كوزنتسوفا

تشرق الشمس ، تشرق الشمس
نزرع البذور
غطّهم بالأرض
نحن نسقيهم.

تشرق الشمس ، تشرق الشمس
تنبت البذور:
تحت الأرض - الجذور ،
فوق الأرض - ينبع.

تشرق الشمس ، تشرق الشمس
لقد نبتت كل البذور
نهضنا عشب كثيف -
تنبعث منه رائحة الربيع في الغرفة.

حان وقت الحرث
كلمات ب. فورونكو

يوم الربيع - حان وقت الحرث.
ذهبنا إلى حقل الجرارات.
يمشون متحدبين فوق التلال ،
يقودهم والدي وأخي.
أنا اسرع وراءهم
من فضلك أعطني توصيلة.

أنا اسرع وراءهم
من فضلك اركبني
ويجيب والدي:
"الجرار لا يتدحرج.
انتظر ، سوف تكبر -
سوف تقود نفس الشيء ".

خاف الأرنب
كلمات ب. فورونكو

ذهبنا للفطر -
كان الأرنب خائفا.
مدفون خلف شجر البلوط
فقدت كل الفطر
ثم ضحكوا:
الأرنب خائف!
الأرنب خائف!

خريف
كلمات M. Evensen

أصبحت الليالي طويلة
لقد حان الخريف
قطعان الجواسيس
للأسف انتظار الحرارة.
القفز تحت النوافذ
يسألون: "مأوى!"
المطر يتساقط
لا توجد فتات.

أوه ، ويل لك!
كيف في العالم للعيش؟
أوه ، الريش لا يجف ،
لا مكان لتجفيفهم!
الشمس قاسية
الرياح جليدية.
بعد يوم سيء
تمطر مرة أخرى في الليل.

وقت الشتاء
كلمات أ. كوزنتسوفا

البرك ، كما لو كانت من الفضة ، -
الجليد لا يذوب عليهم.
قطيع من طيور الثيران اللامعة
انها تطير حول الفناء.
تعال ، المطارق بين يديك ،
المسامير والمقويات:
أيام الشتاء قادمة قريبا
نحن بحاجة إلى صنع الزلاجات.

موسم الثلج قادم قريبا
سوف يتساقط الثلج قريباً
ثم في منتصف الفناء
سنبني جبلا.
دعونا نسكب الماء عليها
دعنا ننتظر قليلا
والصقيع الرمادي يتشكل
مسار زلق.

واحدًا تلو الآخر على الجبل
دعنا نذهب على زلاجة.
تعال ، الشتاء ، أسرع -
نحن ننتظر - لن ننتظر!

بولكا
كلمات M. Evensen

1.
الجوقة: كم عدد اللاعبين هنا ،
كم عدد الأصدقاء هنا ، يا صديقات ، -
لنرقص رقصة البولكا ، نقف في دائرة -
من يستطيع الرقص!

منفردًا: لن أتفاخر
أنا لا أرقص بشكل سيء
والبولكا. لا على الاطلاق. ليس أسوأ!

الجوقة: هاهاها ، ليس هكذا ، ليس هكذا!
أوه ، يا لك من غريب الأطوار!
أنت ترقص رقصة البولكا مثل الدب
من المضحك أن أنظر إليك!

2.
الجوقة: بصوت أعلى ، موسيقى ، رنين ،
مرة أخرى ، كوليا ، ابدأ
لا تسقط شرفنا -
تعال ، حاول!

منفردًا: من الواضح أنه ثانوي
أنا أنام جيدا
لكن فقط. دعني. مخطئ مرة أخرى؟!

الجوقة: آه ، يا لها من حقيقة محزنة
مرة أخرى دخلت في نفاد الوقت ،
كوليا ، لقد خذلتنا -
حسنًا ، لنبدأ مرة أخيرة.

3.
الكورس: كوليا ، نشعر بالأسف من أجلك ،
نقول لك الحب.
لا تخجل نفسك يا صديقي -
سوف نرقص بدونك!

منفردًا: يجب أن أفتح
يجب أن أعترف
حتى الآن. بسبب ال. كنت امزح!

الجوقة: أوه نعم كوليا ، ها هي راقصة!
لقد كان يمزح حتى الآن
رقصات بولكا أفضل من كل شيء ، -
هذا نجاح مستحق!

بالاليكا
كلمات ن. نايدنوفا

صنعت بلاليكا بنفسي ،
طليت بالاليكا بالورنيش.
بالاليكا ، العب
احصل على كل الراقصين!
ثلاثة هل نعم هراء نعم هراء ،
أنا كسول جدا للعب!

خرجت مع بالاليكا إلى المرج ،
جاء صديقي فانيوشكا يجري هنا.
رجلا يمشي تهتز
هيا ، فانيوشكا ، لنبدأ:
أنا كسول جدا للعب!

لذلك اتصلت بفانيوشكا إلى روضة الأطفال ،
اعتقدت - سنستمتع مع الرجال هناك.
نأتي إلى روضة الأطفال
والرجال ينامون بسرعة.
الانجراف نعم هراء نعم ثلاثة لي لي ،
وصلنا متأخرين.

أخذت balalaika و - العودة -
الصمت ، الصمت ، فانيوشكا ، الأطفال نائمون ،
صباح الغد سنأتي
لنبدأ الرقصات المستديرة.
ثلاثة هل نعم هراء نعم هراء ،
أنا كسول جدا للعب!

أوه ، دو دو!
الكلمات الشعبية

أوه ، دو-دو ، دو-دو ، دو-دو ،
فقد الراعي غليونه ،
ووجدت أنبوبًا
أعطتها راعيا.
"تعال أيها الراعي العزيز ،
على عجل إلى المرج.

هناك بقرة
هي تنظر إلى العجول
لكنه لا يذهب إلى المنزل
نحن لا نحضر الحليب -
نحن بحاجة لطهي العصيدة
إطعام Sashenka مع الكاشا.

أوه ، دو-دو ، دو-دو ، دو-دو ،
فقد الراعي غليونه.
أوه ، دو-دو ، دو-دو ، دو-دو.
أوه ، دو دو!

في المرج
كلمات أ. بوزاروفا

الأغنية الحية رنين
أجراس سعيدة.
أبقار موتلي قادمة
على طول المروج المشمسة.
التسرع مع نباح بهيج
صديق مهتم ،
على صافرة الأنابيب
الراعي يلعب.

علقت الصفصاف فوق النهر
أوراق الشجر الخضراء.
العجول تقفز بمرح
في العشب الندي.
توت العسل
سرًا ، من تحت الملاءة ،
احمر خجلا ، وكلها ردي.
فتومأ الراعية.

في نقار الخشب طويل الأنف
العمل من أجل العاهرة.
من بستان البتولا
سمعت: "كو كو!"
الأبقار تمشي ، تائهين
على طول المروج المشمسة
وأصوات خفية تتدفق
أجراس الغناء.
دينغ دينغ! دينغ دينغ!
دينغ دينغ دينغ دينغ!

الصديقات
كلمات ن. ساكونسكايا

غطت صديقتان
معطف واق من المطر المطاط،
زوجان من الأرجل السريعة
يومض في المطر.
تحت غطاء مبلل
مرئي من بعيد
أربع عيون زرقاء
أربع أزهار ذرة.

اثنين من الأوشحة الملونة
على الشعر الأشقر
قهقهات خبيثة
في عيون ضيقة.
الماء يتدفق بالفعل
خلف البوابة في ثلاثة تيارات ،
الأصدقاء مفقودون
معطف قصير.

ولديهم القليل من الحزن ،
تبلل: ماذا في ذلك؟
لديهم مثل هذه الصداقة -
لا تسكب الماء!

رافعات
كلمات M. Poznanskaya

الرافعات تطير وتغرد
أرسل آخر "وداعا!"
خلفهم يسمون الصيف
تطير بعيدًا إلى أرض دافئة.

أشعر بالأسف على إزالة الغابات
ورافعاتي
فقط لن أشعر بالملل
وفي الربيع سألتقي بهم.

امرأة الثلج
كلمات أ. لادونشيكوف

كانت العواصف الثلجية الشريرة صاخبة ،
أصبح الليل أقصر من النهار.
تهب رياح دافئة من الجنوب
قطرات تسقط ، ورنين.
الشمس تدفئ الارض
يقود الجليد من تلنا.
امرأة الثلج تذوب
وتذرف الدموع في الجداول.

جرس
كلمات أ. كوزنتسوفا

على حافة البتولا
نشأ بيل بلو.
فتح في الصباح
وتمايلت في الريح.

يزدحم النحل أمامه ،
حصلت النحلة عليها ثقيلة.
الجرس يعطيهم
عطرك الحلو العسل.

عربة التسوق
كلمات M. Poznanskaya

لقد صنعت عربة لطيفة بنفسي:
لديها أربع عجلات مستديرة.

جلست على العربة ، شد زمام الأمور.
أخي يركبني ، أنا أقوده.

لماذا يقف مالك الحزين على ساق واحدة
كلمات ب. فورونكو

أحذية مالك الحزين خياطة ،
لا صغيرة ولا كبيرة.
مالك الحزين لم يكن يبحث عن فورد ،
Chapu-paw مباشرة في الماء.
"معجب ، الخواضون ،
على النعال ، الكعب!

بينما كانت تتفاخر
سقط حذائها عن قدميها.
غرق حذاء واحد
والآخر طري في الماء.
"معجب ، الخواضون ،
على النعال ، الكعب!

مالك الحزين يرفع ساقه
لا يفهم أي شيء
وطوال اليوم بين الصفصاف
إنها تقف على ساق واحدة.
"معجب ، الخواضون ،
على النعال ، الكعب!

امسك يديك بإحكام
كلمات أ. كوزنتسوفا

امسك يديك بإحكام.
وقفنا واحدا تلو الآخر
في رقصة خفيفة اندفعوا
دائرة متنافرة صاخبة.

نملة مع اليعسوب.
بودل مع بينوكيو
سبعة أطفال مع ماعز كبير
كاراباس مع مالفينا.

برافعة الثعلب الغادر
معًا يندفعون في رقصة -
اجتمعوا هنا اليوم
كل القصص الحية.

القاعة المضيئة مليئة بالضحك ،
إنه ممتع طوال اليوم
من يستطيع ورقص
تحت شجرة التنوب الجميلة!

أنا في أ

تنمو الصفصاف في جميع أنحاء روسيا ، والجميع يعرف هذه الشجرة أو الشجيرة (الصفصاف). والصفصاف ، ربما يعلم الجميع. شق الكثير طريقهم على طول النهر مع الصفصاف. شخص ما على دراية جيدة بالصفصاف ، وشخص ما على دراية بالصفصاف. تعيش هذه الأشجار والشجيرات عادة في أماكن رطبة: في المنخفضات الرطبة ، على طول الأنهار والجداول وحول البحيرات والبرك. لا عجب أن يكون هناك قول مأثور: "حيث يوجد ماء هناك صفصاف ، وهناك صفصاف ، يوجد ماء".

تعيش جميع النباتات المذكورة في قصائد باسترناك:

الصفصاف.تصوير د. زفيريف

ربما لا يعرف الجميع (لكن باسترناك كان يعلم) أن شجرة الصفصاف والصفصاف والصفصاف والصفصاف لا تنتمي فقط إلى نفس الجنس ساليكس، ولكننا غالبًا ما نطلق على نفس النبات أسماء مختلفة. سو وايت ويلو ( S. ألبا) غالبًا ما يطلق عليه الصفصاف ، وأحيانًا الصفصاف ؛ صفصاف هش ( S. فراجيليس) - والصفصاف والصفصاف والصفصاف ؛ صفصاف صغير ، كراسنوتال ، تل ، صفصاف. Talnik ، belotal ، krasnotal ، والتي تُنسج منها السلال - هذا على الأرجح سلة الصفصاف ( إس فيميناليس). في أوقات مختلفة ، في أجزاء مختلفة من روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا ، حملت النباتات نفسها وتحمل أسماء مختلفة تمامًا.

من المثير للاهتمام في نفس الوقت أن الصفصاف غالبًا ما يسبب مزاجًا بهيجًا ، والصفصاف - حزين. يقول باسترناك عن الصفصاف:

وعن الصفصاف:

ونرى نفس الموقف عند شعراء روس آخرين:

وفي قصة تشايكوفسكي الرومانسية لكلمات بليشيف

الصفصاف في حديقة دير نوفوديفيتشي. تصوير د. زفيريف

من المحتمل أن هذا الموقف المختلف تجاه الصفصاف والصفصاف يرجع إلى حقيقة أن الصفصاف يزهر في أوائل الربيع - غالبًا في مارس وأبريل. نضع أغصان الصفصاف مع أقراط فضية منفوشة في مزهريات ، وهي تسعدنا ، وتذكرنا بأن الربيع قد بدأ بالفعل

ويعد أحد أهم عطلات الكنيسة الأرثوذكسية قبل أسبوع من عيد الفصح. يحتفل المؤمنون بدخول الرب إلى القدس ، متذكرين أنه في هذا اليوم ، استقبل اليهود الذين جاءوا إلى عيد الفصح يسوع باعتباره المسيح ، كنبي ، كعامل معجزة عظيم. ابتهج الكبار والصغار ، وغنوا ، ووضعوا ثيابهم تحت أقدام الحمار الذي ركب عليه ، وقابله بأغصان النخيل الخضراء والزهور. من عادة استخدام vayi (فروع نخيل التمر) في هذا العيد ، يطلق عليه أسبوع "Vai" ، "Flower". في روسيا ، يُطلق على العطلة اسم "أحد الشعانين" ، لأنه يتم استبدال السعف بالصفصاف ، حيث يستيقظ الصفصاف بعد شتاء طويل قبل الأشجار الأخرى.

في الصيف ، يجذب العديد من الصفصاف الباهت الانتباه بفروعه الطويلة المتدلية. أثناء المطر وبعده ، مثل الدموع ، تتدفق قطرات المطر على الأوراق الخضراء. نقول - تدلى الصفصاف ، والصفصاف يبكي ، كما في قصة حب منسية:

وفي "دروس اللغة الإنجليزية" ، يضع باسترناك ، إحياءً لذكرى وفاة ديسديمونا وأوفيليا ، صفصافًا بجوار أسمائهم

وتتزامن هذه الأبيات الحزينة تمامًا مع مشاهد من مآسي شكسبير "عطيل" و "هاملت" ، ترجمة ب. باسترناك.

في المشهد الثالث من عطيل ، يغني ديسديمونا بالدموع أغنية مريرة مع لازمة:

في المشهد السابع لهاملت ، أبلغت الملكة ليرتيس بوفاة أوفيليا.

يكتب باسترناك عن أوفيليا: "مع حفنة من الصفصاف" ، على الرغم من أن الملكة تتحدث عن صفصاف. لكن في اللغة الروسية لا يمكنك أن تقول "مع حفنة من الصفصاف" ، ولكن "مع حفنة من الصفصاف" - يمكنك قول ذلك. عجيب!

هذه الشجرة غريبة ومذهلة في تأثيرها على النفس البشرية ، وهي عبارة عن صفصاف