تهنئة بيوم ميلاد العذراء. تهانينا لميلاد السيدة العذراء مريم في الآية

حدث عطلة ودينامياته eortological

عيد الميلاد والدة الله المقدسةيمكن ، بحسب القديس أندراوس الكريتري ، أن يُطلق عليه "بداية الأعياد" ، رغم أن هذا العيد غير المؤقت لوالدة الإله ربما يكون الأخير من بين الاثني عشر من حيث وقت ظهوره في الكنيسة.

من وجهة نظر العقيدة ، لم تكن ولادة والدة الإله الأقدس ، والدة يسوع المسيح ، حدثًا عرضيًا وعاديًا ، فقد تم تكليفها بدور مهم في تنفيذ الخطة الإلهية لخلاص البشرية. قبل هذا الحدث بوقت طويل ، كانت هناك العديد من التنبؤات حول ولادتها في نبوءات العهد القديم وأنواعها (النمو المعجزة ؛ ولادة عمانوئيل (الله الإنسان) من العذراء ؛ البوابات التي سيمر الرب من خلالها ، لكن تلك البوابات ستبقى مغلقة ، إلخ. انظر: أشعيا 7:14 ؛ حزقيال 44: 1-3 إلخ).

يحتوي العهد الجديد على معلومات نادرة للغاية عن الحياة الأرضية لوالدة الإله الأقدس. يمكن العثور على معلومات حول حدث العطلة في أبوكريفا القرن الثاني - Protoevangelium of James. وهي تتحدث عن حزن الزوجين اليهوديين المتقين في الناصرة - يواكيم وحنة ، اللذان لم يهبهما الرب ذرية. واعتبرت العقم علامة على غضب الله (انظر على سبيل المثال: هوش 9:14 ؛ ارميا 29:32). كل العهد القديم الصالحينتغذى في روحه على أمل أنه إذا لم يكن منه ، فعندئذ سيأتي المسيح من نسله ، وأنه إذا لم يكن من نفسه ، فسيكون نسله مشاركين في مملكة المسيح المجيدة. كان على كل من يواكيم وآنا في كثير من الأحيان تحمل الإهانات والإهمال والتوبيخ من مواطنيهما.

في إحدى الأعياد اليهودية الكبرى ، عندما جاء يواكيم إلى الهيكل في أورشليم ليحضر الذبيحة إلى الرب وفقًا لشريعة موسى ، رفض رئيس الكهنة يساكر الهدايا وقال: "لا تقبل الهدايا منك ، لانه ليس عندك اولاد وبالتالي بركات الله ". خجلا وحزنا ، لم يذهب يواكيم إلى منزله ، بل اختبأ في الجبال ، حيث كان الرعاة يحرسون قطيعه. آنا تركت وحدها. كانت تتجول في الحديقة وتبكي.

ثم ظهر ملاك الرب في البستان: "آنا! سمع الله صلاتك: ستحبلين وتلدان الابنة المباركة. من خلالها سيتمجد عائلتك في جميع أنحاء العالم. كان لدى يواكيم نفس الرؤية. أسرع إلى البيت ، واعدًا بأن يذبح عشرة شاة ، واثني عشر ثورًا ، ومائة عنز. كانت آنا عند باب المنزل فرأت يواكيم يمشي مع قطعانه ، فركضت وسقطت على صدره. بعد الاجتماع ، تعهد الصالحين يواكيم وحنة بأنه إذا منحهما الرب طفلًا ، فسوف يكرسانه لله ، وكما هو معتاد في ذلك الوقت ، يعطيه للهيكل ليخدم حتى يبلغ سن الرشد. وبالفعل ، في الوقت المناسب ، في 8 سبتمبر ، ولدت ابنتهما. أطلقوا عليها اسم مريم ، والتي تعني بالعبرية "سيدة ورجاء".

عند البدء في تحليل إقامة الاحتفال المذكور ، من الضروري التذكير بأن أعياد والدة الإله تظهر متأخرة عن أعياد الرب.

تم العثور على أول ذكر للاحتفال بميلاد والدة الإله الأقدس في الشرق في القرن الخامس - على حد تعبير بركلس ، بطريرك القسطنطينية (439-446) ، وفي الغرب - في سر البابا جيلاسيوس. (492-496). لكن هذه الشهادات ليست موثوقة تمامًا. أصالة كلمات Proclus متنازع عليها ، وتظهر أقدم قوائم كتاب الادعيه المحدد في وقت متأخر - ليس قبل القرن الثامن.

ليس فقط عيد ميلاد والدة الإله ، ولكن أيضًا لم يتم تسجيل أي من أعياد والدة الإله في التسلسل الزمني السرياني لعام 412 (تم سرد ميلاد المسيح والمعمودية فقط من عند الرب). وتحت تاريخ 8 سبتمبر ، هناك الذكرى التالية: "القس فاوستوس وعمونيوس و 20 شهيدًا آخرين".

ظهر عيد ميلاد العذراء ، على ما يبدو ، في الكنيسة اليونانية وبعد فترة وجيزة ظهر في روما ، وانتشر إلى الكنائس البنت.

من المهم أن يحتفل به كل من اليعاقبة والنساطرة ، الذين يسمونه ميلاد السيدة مريم. يحدث هذا ، كقاعدة عامة ، في 8 سبتمبر ، رغم أنه في بعض القوائم القبطية القديمة يعود تاريخه إلى 26 أبريل. مثل هذا التوازي الأثري هو علامة على أن العيد ظهر في الكنيسة الشرقية قبل انفصال العديد من الحركات الهرطقية عنها ، أي في القرن الخامس.

بالنسبة للقديس أندراوس الكريتري ، الذي جمع كلمتين وشريعة للعيد (حوالي 712) ، فإن ميلاد العذراء هو عيد احتفال عظيم. يقول في القانون أنه في هذا اليوم "يجب أن تفرح كل الخليقة" ، "يجب أن تفرح السماء وتفرح الأرض" ، "يجب أن يتجرأ ويلعب بلا أطفال وغير مثمر".

تم تحديد العطلة في قانون القدس للقرن السابع ، وفقًا للنسخة الجورجية - مع وجود اختلافات واضحة عن الأيام الأخرى. تمت تسمية العيد في إنجيل الأعياد الذي قدمه الإمبراطور ثيودوسيوس الثالث (715-717) إلى دير سيناء.

في ال Menologions الغربية ، تم ذكر العيد لأول مرة في الاستشهاد الروماني الزائف جيروم في القرن السابع.

في الغرب ، لا بد أنه كان في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه طرح نسخة تتعلق بتاريخ العطلة المعنية - 8 سبتمبر. سمع شخص تقي لعدة سنوات متتالية في الليلة السابقة للغناء الاحتفالي للملائكة من السماء. ولدى سؤاله عن السبب تبين له أن الملائكة يلهون منذ أن ولدت مريم في تلك الليلة. عند علمه بذلك ، أمر البابا على الفور ، باتباع مثال الكواكب ، بالاحتفال بميلاد السيدة العذراء على الأرض.

على الرغم من ذكر ميلاد السيدة العذراء في المصادر اللاتينية للقرن السابع ، إلا أن العطلة لم تكن منتشرة هناك ولفترة طويلة حتى القرنين الثاني عشر والثالث عشر لم يكن لديها خدمة رسمية. فقط في مجلس ليون في عام 1245 ، جعل البابا إنوسنت الرابع أوكتاف العيد إلزاميًا للكنيسة الغربية بأكملها ، وأقام البابا غريغوريوس الحادي عشر (1370-1378) وقفة احتجاجية مع الصوم وخدمة الليتورجيا الخاصة للعيد.

العيد في العبادة الأرثوذكسية

المصدر الذي يمكن من خلاله تتبع تاريخ الشكل الليتورجي لعيد ميلاد والدة الإله الأقدس هو قانون القدس في القرن السابع. أقام طروباريون ، نغمة 1 "ميلادك ، والدة الله العذراء" ، prokeimenon (نغمة 1) "لقد قدست قريتي" ، الآية "الله ملاذنا وقوتنا" ، قراءات: Prem. 8: 2-4 ؛ يكون. 11: 1 عب. 8: 7-9 ، 10 ؛ alleluia (صوت 8 "اسمعوا يا بنات") ؛ نعم. 11:27 - 32. يبدأ الإنجيل بالكلمات: "كان هناك دائمًا هذا القول ،" أي من نهاية المقطع ، الذي تم وضعه في الوقت الحاضر. يعطي القانون توصيات قانونية للليتورجيا فقط. على ما يبدو ، لم تختلف صلاة الغروب والصلاة في هذه العطلة اختلافًا كبيرًا عن تلك اليومية ، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى الاستنتاج التالي: لم يتم استيعاب مكانة عيد ميلاد والدة الإله بشكل كامل.

يعتبر مدفع سيناء مهمًا للليتورجيا التاريخية من حيث أنه يحتوي على أمثال وطروباريون ورسول وإنجيل وسر ، مطابق للأسر الحديثة ، لهذا الاحتفال.

تحليل الطبعات الفردية للطباعة Studian (أديرة Evergetidsky و Grottoferatsky وبعض الأديرة الأخرى) ، والتي تم استخدامها في الأديرة ، وربما في الكنائس الأبرشية في بيزنطة في القرنين التاسع والثاني عشر وتم تبنيها في روسيا في القرنين العاشر والرابع عشر ، يمكننا أن نجد السمات التالية التي تميزهم عن القانون الحالي: في "يا رب ، لقد بكيت" ، تم تقنين ثلاث ستيشيرا حديثة إلى ستة ؛ لا يوجد الليثيوم في صلاة الغروب. ستيشيرا في البيت: الأول متزامن ، والثاني مكان الثالث الحديث ، والثالث مكان الرابع ؛ "المجد والآن" ، النغمة 2 تشبه "بيت الفرات". في Matins بعد الإنجيل ، كما في أيام العطل الأخرى ، يوضع prokeimenon ، "في الليل ارفعوا أيديكم." تم غناء الشرائع على هذا النحو: في القانون الأول ، في الترانيم الأولى والثالثة والرابعة والسادسة ، الترانيم مرة واحدة ، والآيات مرتين ؛ في الترانيم الخامسة والسابعة والثامنة والتاسعة - كلتا الترانيم والآيات مرتين ، حيث كانت الأغنيات الأولى تحتوي على ثلاث آيات والأخيرتين. في الشريعة الثانية ، يتم وصف الأقران والآيات مرة واحدة. تبع الثلاث stichera الحالية مرتين على المدح. اعتمد الساتان دائمًا على الآية Stichera: في هذا العيد ، تتشابه حشوات الآيات (نغمة 2) مع "بيت الفرات".

مع مقارنة مماثلة للوضع المتزامن مع القوائم القديمةميثاق القدس ، الذي مر به اليونانيون في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، في القرن الرابع عشر - السلافية الجنوبية ، في أواخر الرابع عشر - أوائل القرن الخامس عشر - بالروسية الكنيسة الأرثوذكسية، يمكن للمرء أن يجد التغييرات غير المتزامنة التالية: في "يا رب ، لقد بكيت" ، يتكرر أول شريطين ؛ من شرائع الثانية ، تشير بعض المخطوطات إلى الغناء ستة وتروباريا فقط (بدون إرمس) ، والبعض الآخر ، بشكل أساسي السلافي ، يصف غناء الطروباريا والقرمشة مرة واحدة ؛ عطلة exapostilary - مرتين ؛ فقط الأغاني من القانون الأول تعتمد على الليتورجيا للمباركين.

في الوقت الحاضر ، هناك يوم واحد للاحتفال بميلاد والدة الإله ، الذي لا تزال الكنيسة تحتفل به في 8 سبتمبر (7 سبتمبر) وأربعة أيام بعد العيد ، بالإضافة إلى الاحتفال (12 سبتمبر).

التفسير الآبائي للعيد

أجبر حدث عيد ميلاد والدة الإله الأقدس الآباء على طرح السؤال التالي: لماذا ولدت والدة الإله ، أصل الحياة ، من امرأة عاقر؟

الجواب ، الذي ورد في عظات احتفالية عديدة ، مذهلًا بصرامة الفكر اللاهوتي من ناحية ، ومن ناحية أخرى ، ملهمًا بأوصافهم الملونة ، واضح تمامًا: "لأن المعجزات كان يجب أن تهيئ الطريق إلى الخبر الوحيدتحت الشمس ، زعيم المعجزات ، وتصعد تدريجيًا من الأصغر إلى الأكبر. ومع ذلك ، فأنا أعرف أيضًا سببًا آخر لهذا الأمر ، وهو أكثر سامية وإلهية ، وهو: أن الطبيعة تخضع لقوة النعمة ، وتتوقف عن المضي قدمًا في حالة ارتجافها. منذ أن ولدت العذراء والدة الإله من حنة ، لم تجرؤ الطبيعة على تحذير بذرة النعمة ، لكنها بقيت عقيمة حتى تأتي النعمة بثمرها. كان من الضروري أن تولد بكرًا لتلد البكر من كل الخليقة ، في النزهة سيحدث كل شيء "(القس يوحنا الدمشقي).

وبالطبع ، فإن الآباء القديسين يمجدون بلا كلل أعلى درجة من نهج اللاهوت في الاتحاد المليء بالنعمة مع البشرية في شخص العذراء المختارة مسبقًا ، والتي ولدت وفقًا لوعد الله: "اليوم ، تم إعداد كتاب رائع حول الأرض ، ليست كتابة الكلمات ، ولكنها قادرة على تحمل الكلمة الحية نفسها ؛ والكلمة التي ليست في الهواء لكنها سماوية. ليس محكوما عليه أن يختفي ، ولكن - أن نصغي إليه يسرق من الموت ؛ ليس من حركة اللغة البشرية بل من الله الآب الأبدي. اليوم ، خيمة الله المتحركة وغير المصنوعة يدويًا والتابوت اللفظي والروحي مرئيان حقًا لنا "خبز الحياة المرسل من السماء" (انظر: يوحنا 6: 32-33) ... اليوم ، الذي تنبأ في النبوة قد نما (انظر: إش 11: 2) "قضيب من أصل يسى" ، ومنه "سيخرج اللون" ؛ الزهرة التي لا تذبل ، ولكن أيضًا طبيعتنا - ذابلة وبالتالي محرومة من مكان غير متلاشي من اللذة - تنادي وترتفع مرة أخرى إلى الإزهار ، ومنحها الازدهار الأبدي ، وترتفع إلى الجنة ، وتؤدي إلى الجنة ؛ العصا - بمساعدة الراعي العظيم قاد القطيع اللفظي إلى المراعي الأبدية ؛ العصا التي تتكئ عليها طبيعتنا ، إذ تضع جانباً التدهور القديم والضعف ، وتنتقل بسهولة إلى السماء ، تاركة الأرض بالأسفل لمن انحنى ، كما لو كانت محرومة من الدعم ”(القديس غريغوريوس بالاماس).

في "عظة ميلاد والدة الإله" القس أندرويقول كريتسكي أيضًا: "إنَّه (عيد ميلاد العذراء - ج.ب) يمثل معًا باب النعمة والحقيقة ، نظرًا لكونه يمثل حدًا للقانون والنماذج الأولية. إعلان بمجد البتولية ، يقدم يوم النعمة هذا كل الخليقة الفرح المشترك. تجرأ ، كما يقول ، هذا هو عيد ميلاد العذراء ومعه تجديد الجنس البشري. ولدت العذراء وتستعد لتكون ملك الجميع - الله. تصبح العذراء الوسيط بين عظمة الإله وتفاهة الجسد.

لهذا السبب يجب على الجنس البشري كله أن يمجد ميلاد والدة الإله بشكل رائع وبأصوات كثيرة ، بكل أرواحهم وقلوبهم وأفكارهم: دواء من نفس مصدر المرض. يا لها من فرحة لرؤية ميلاد العذراء اليوم - تغيير في حالتنا المؤسفة! لنرى أن أبواب ذلك العدوان قد انفتحت أمامنا! أن نمنح نعمة لتحقيق تلك النعمة التي حرمنا منها غش إبليس! يا له من مجد أن نرتقي إلى درجة الدخول في علاقة حميمة مع الثالوث الأهم ، وإعطاء الأب ابنة ، والابن الأم ، والروح القدس العروس! حقًا ، أجرؤ على القول ، لقد أجبرنا الله على أن يكون رحيمًا ، والآن لدينا في شخص مريم سور رائع يعكس بعيدًا عنا سهام التهديد بالغضب "(القديس إيليا مينياتي).

عطلة في تقاليد ما قبل الخلقيدونية والغربية

لا يعتبر عيد ميلاد والدة الإله من بين أعظم الأعياد في الكنيسة الرومانية. إنها مرتبة أقل من احتفالات بعض القديسين: ميلاد يوحنا المعمدان ، يوسف الخطيب ، الرسولان بطرس وبولس ، جميع القديسين ، وليمة الهيكل وقديس محلي. ومع ذلك ، فهو أعلى من التجلي. ترتبط خدمة القديس النهار (الشهيد أدريان) بخدمته.

عيد الميلاد الكاثوليكيفي الوقت نفسه ، فإن والدة الإله المقدسة ، مثل كل الأعياد العظيمة ، لها ثمانية أيام بعد العيد (أوكتافا).

يجب القول ، بشكل عام ، من حيث التكوين والتكوين ، تختلف عبادة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية اختلافًا كبيرًا عن الأرثوذكس. المكان السائد فيه هو المزامير ، ثم القراءات التوراتية والآبائية (تجدر الإشارة إلى أن عيد ميلاد والدة الإله القداسة لا يحتوي على ترانيم خاصة ، ويستخرجها من خدمة أم الله العامة).

كلاهما مسبوق ومختتم بآيات منفصلة ، وجزء من المزامير وبشكل عام من الكتاب المقدس ، ينطبق على الحدث المحتفل به. من بينها آيات ليست من الكتاب المقدس ، ولكن جمعها كتّاب الكنيسة المختلفون. هذه التراتيل ، التي تصاحب كل من المزامير والقراءات ، تشبه مقدمات الخدمة الأرثوذكسية وتسمى Antiphons ("بالقرب من المزامير") والمستجيبات ("بالقرب من القراءات") وتشكل المادة الغنائية الاحتفالية الرئيسية لـ الخدمة.

في كل من الخدمات الرئيسية - صلاة الغروب و Matins (التي تنقسم إلى خدمة ليلية - ليلية و Matins بالمعنى الصحيح ، تسمى ad laudes - المدح) - يتم أيضًا تخصيص ترنيمة أو ترنيمة تتوافق مع stichera للعطلة.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم التحدث عن الاحتفال في كل خدمة (في الغالب واحدة) صلاة قصيرة.

بالطبع ، هناك قراءات معدلة للعطلة (المحاضرات). هذه فقرات كبيرة نسبيًا وُضعت عند الحصار (تسعة في العدد) وفي الليتورجيا (من الرسول والإنجيل) ، مصحوبة بآيات مشابهة لـ prokimen و alliluary (graduale and sequentia) ، وكذلك أجزاء من عظة الآباء القديسين. في عيد ميلاد والدة الإله ، يتم تحديد القراءات الأولى والثانية والثالثة من الفصل الأول من نشيد الأنشاد في الصباح ؛ الرابع والخامس والسادس - من كلمة القديس أوغسطينوس المبارك ؛ السابع والثامن من شرح المبارك جيروم على مات. 1: 1-16 ، يقرأ في الليتورجيا ؛ التاسع عن الشهيد ادريان.

في الليتورجيا ، حيث "يتم التباهي بميلاد مريم من منظور أمومتها وبالتالي ميلاد المسيح" ، تم تثبيت الأمثال بدلاً من الرسول. 8: 22-35 وقطعة الانجيل المذكورة سابقا.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا - واحدة تلو الأخرى - قراءات قصيرة (رؤوس) من آية أو آيتين من الكتاب المقدس. في الحالة قيد النظر ، هم على النحو التالي: في صلاة الغروب ، في نهاية صلاة وفي الساعة الثالثة - سيدي. 24:10 ؛ في الساعة السادسة يا سيدي. 24: 11-13 ("قبل الدهور من البداية أخرجني ولن أموت أبدًا" ، "لقد خدمت أمامه في خيمة الاجتماع المقدسة ، وهكذا أسست نفسي في صهيون ، وأعطاني أيضًا الراحة في المدينة الحبيبة وفي أورشليم - قوتي. وتجذرت في شعب مجيد في ميراث الرب).

ايقونية العيد

أثرت ظروف ميلاد والدة الإله بشكل كبير على أيقونات العيد. عند مقارنتها بصور الأعياد الثانية عشرة الأخرى ، فإن هيكلها البشري الأكثر أرضًا يجذب الانتباه.

في الوقت نفسه ، لا تعد الصور مجرد نقل للمحتوى اللاهوتي والليتورجي للعطلة ، ولكنها تحتوي على تفاصيل ذاتية للغاية ، بما في ذلك التفاصيل اليومية.

يلاحظ الباحثون أن القطع الأثرية التي تعود إلى فترة ما قبل الأيقونوكلاستيك (القرن الثامن) لم يتم الحفاظ عليها ، وتعود أقدم الأيقونات واللوحات الجدارية إلى القرنين العاشر والحادي عشر.

ومع ذلك ، تشير الموضوعات والتكوين المرئي المستقر والواسع الانتشار بشكل غير مباشر إلى أن أيقونات ميلاد السيدة العذراء مريم موجودة منذ العصور المبكرة.

من بين أقدم الصور الباقية لعيد ميلاد العذراء ، وأشهرها اللوحات الجدارية لميلاد العذراء في كنيسة يواكيم وآنا في دير ستودينيكا الصربي (1304) ، كييف كاتدرائية صوفيا(النصف الأول من القرن الحادي عشر) ، جداريات لكاتدرائية التجلي في دير بسكوف ميروجسكي (القرن الثاني عشر).

على أيقونية الإصدارات القديمة آنا الصالحةمستلقية أو جالسة على سرير مرتفع (النوع المقبول لعيد الميلاد دون معاناة) ، صورتها أكبر من غيرها ؛ تأتي إليها زوجات مع هدايا ، وأمامها قابلة وخادمات ، تغسل والدة الإله بالجنس أو تقدم بالفعل لأمها ، غالبًا ما تكون السيدة العذراء موجودة في المهد.

على أيقونات زمان لاحق ، صُور يواكيم الصالح أيضًا. تحتوي الأيقونات على تفاصيل أكثر: منضدة بها هدايا ومعالجات أحضرت ، بركة ، طيور.

من الأهمية بمكان بالنسبة لتاريخ eorthological الوصمات ، التي تتميز مؤامراتها وهندستها المعمارية بالاستقلالية. تستنفد الوقائع الرئيسية أحداث الحدث: يواكيم الصالح يقدم ذبيحته إلى هيكل أورشليم ؛ رئيس الكهنة يرفض قبول ذبيحة من ليس له أطفال لأن له خطايا أو رذائل سرية ؛ يواكيم يوبخ آنا (نادرًا ما يحدث) ؛ صراخ يواقيم في البرية. آنا تبكي في الحديقة. صلاة يواكيم وحنة. البشارة ليواكيم وحنة. لقاء الزوجين عند البوابة الذهبية لمعبد القدس ؛ محادثة بين يواكيم وحنة ؛ الميلاد الفعلي للسيدة العذراء. مداعبة مريم العذراء (يواكيم وحنة جالسان جنبًا إلى جنب ممسكين بالمولود الجديد).

يحتفل المسيحيون الأرثوذكس بميلاد السيدة العذراء مريم سنويًا. 21 سبتمبروالكاثوليك - 8 سبتمبر. هذه عطلة مشرقة تخبرنا عن الولادة المذهلة لوالدة يسوع المسيح. هل يمكن أن نطلق على ولادة العذراء حدثًا عرضيًا وننسبه إلى مجرد صدفة؟ بعد كل شيء ، لا يُعرف سوى القليل عن الحياة الأرضية لمريم العذراء قبل ولادة يسوع المسيح. لا توجد أيضًا معلومات عمليا عن والديها آنا وجوزيف.
لم تستطع عائلة الصالحين من القدس أن تنجب طفلاً وعانت كثيرًا من قلة الأطفال. في يأس كامل ، ذهب والد العائلة ، يوسف ، إلى الصحراء ، حيث صلى ، في عزلة تامة ، إلى الله تعالى طالبًا أن يعطيه طفلًا. بقيت آنا في المنزل ، وكرست نفسها تمامًا لقراءة الصلوات. وفي نفس الوقت ، نزلت إليهم الملائكة وأتاحت لهم بشرًا. أنذر رسل السماء بميلاد طفل يجب أن يقوم بمهمة خاصة. بعد لم شمل القلوب المحبة لم تكن تعرف حدودًا لسعادتها ، وسرعان ما ولدت فتاة رائعة ، والتي كانت ستصبح أم المخلص على الأرض. نذر الوالدان أمام الله تعالى أن تكون حياة الفتاة مكرسة بالكامل لخدمة الله. تم تحديد هذا الحدث مسبقًا في السماء ، ولم يتم اختيار الزوجين المتدينين بالصدفة.
لميلاد السيدة العذراء معنى خاص في تاريخ المسيحية ، وهذا يجب أن نتذكره. في هذا اليوم يحيي جميع المؤمنين الشفيع البشري. هنئ أحبائك وأصدقائك بهذه العطلة المشرقة. هنا يمكنك اختيار التهاني الرائعة بالبطاقات البريدية الجميلة والتمنيات الطيبة في الآية والنثر.

أنا والدة الله أصلي لك:
احتفظ بالناس الذين أحبهم!

العذراء المقدسةولد
رحمة تفيض علينا ،
لإعطاء العالم ابنا
وتظهر الخلاص للمعاناة!
أصبحت أماً للعالم ،
لطرد الشدائد والحزن.
صلِّي لها بامتنان ،
الأم الحامية!
نرجو أن تشفي قلوب الجراح ،
ستصبح النفوس الحارس الرئيسي
من الأفكار الخاطئة والقاسية!
نرجو أن تطهرنا من القذارة!

أصلي لك ، والدة الله المقدسة!
أرسل الحب والنعمة لأصدقائك!
دع البيت يمتلئ بالراحة والازدهار ،
حتى لا تعرف الأمراض والمتاعب والمرارة!
اعتني بالعائلة بمداعبة إلهية
وتحيط بجميع الأحباء باهتمام ،
حتى تكون حياتهم حكاية خرافية جميلة ،
حيث لا يوجد ألم ولا عناء ولا كذب!
نرجو أن تكون مغطاة بالأمل والإيمان
طريقهم إلى السعادة والازدهار والخير!
اسمحوا ان أحلام عزيزةدائما تتحقق
لجعل الحياة مثل السحر!

دع الروح تمتلئ بالإيمان اللامع!
أنت - الحب واللطف والصبر!
حتى تختفي كل الشكوك!
حتى تشرق عليك تلك السعادة الجميلة ،
لن يكون وقتا سيئا!
وصحي حتى يكون كل الأحباء
ستدفأ الشمس!

بدأ عيد البداية هذا!
الناس يؤمنون بقداسة ، يصلون بهدوء ،
حتى يرسل الرب للجميع في هذا اليوم:
والصبر والخير والفرح
و سر عظيمالحب...
الشيطان نفسه - مخادع وخدعة قذرة -
يهرب ، مما يغضب الشيطان.
سوف يتبدد الظلام ، ويزول الألم -
والدة الإله آتية للناس!

نرسل لكم كل التهاني بسخاء!
التمنيات الجميلة كالعادة
دعونا نصنع إكليلا من الزهور الملونة!
دع العجائب الجيدة تتحقق!
دع الأحلام ترتفع مع الفجر!
العمل الشاق اليومي
دع الروح لجمالك!
مزيد من النور والحب والعشق
ومعجزة الإشراق السماوية!

اليوم عطلة مشرقة - ميلاد والدة الإله الأقدس. أهنئكم بصدق وأتمنى لكم الخفة والعطلة في روحكم ، والسعادة العائلية ، والمحبة والثقة ، وقرارات الحياة الصحيحة ، والصدق ، والطبيعة الطيبة ، والرحمة! أتمنى أن تبقيك والدة الإله المقدسة تحت سقفها وتحميك من كل الأحزان والأمراض!

عيد ميلاد سعيد للسيدة العذراء مريم!
نرجو أن تكون معك إلى الأبد!
دع الأحزان تختفي
والسلام يسود الروح!
حفظك والدة الله
القوة الروحية تعطي دائما!
دعها تغمر بدفء النعمة ،
الحماية من العواصف والشدائد!

في قلبك دافئ ورائع
مثل جناحين ناعمين
احتضان وحماية
إلهة العمل.
أم النور المقدسة
دع الحب يكافأ
في عطلة رأس السنة الجديدة
سوف تنير الروح بالسعادة!

عيد ميلاد سعيد للسيدة العذراء مريم!
ما أجمل نظرية الحياة!
نحن سعداء لآنا وجوزيف -
هناك مكان في التاريخ للمعجزات!
قد يعيش الخير في قلبك
والحب لن يغادر ابدا!
من يؤمن وينتظر بصدق ،
سيجد سعادته في الصحراء!

ميلاد السيدة العذراء مريم -
هذه العطلة مليئة بالحب!
أهنئك عليه وأتمنى
حتى يتمسك الملاك باللوح الأمامي!

عيد ميلاد سعيد
مبروك للشعب الأرثوذكسي!
أتمنى لك الصبر والفرح ،
حتى يتحول كل شيء بشكل جيد في الحياة!

من أعماق قلبي أهنئكم بعيد ميلاد والدة الإله الأقدس! أتمنى لك طريقًا مشرقًا ولطيفًا في الحياة ، تلتقي فيه فقط بالناس الطيبين! قد يجلب كل يوم النعمة والسلام! أتمنى لك أفكارًا نقية وطيبة تجعل حياتك أسعد وأكثر بهجة! عسى أن تحمي والدة الإله المقدسة من الضيق والمشقة!

نعم ، إنه عيد الميلاد
لكن ليس في يناير ...
مريم العذراء
اليوم في الفناء!
ستكون الساعة ممتنة
ما الذي أتى بها إلى هذا العالم!
دعونا نغنيها معًا
دعونا نقيم وليمة رائعة!

عيد الميلاد اليوم غير عادي -
عيد والدة الله المقدسة!
قد يكون حظك شخصي
الفرح لا يمر!
آمل أن تستجاب جميع الصلوات
دع الحب يملأ قلبك فجأة!
آمن بمعجزة ، آمن بالقوى العليا
وفي دفء الأيدي السحرية المقدسة!

ميلاد السيدة العذراء.
يوم سبتمبر الدافئ والمشمس.
في معابد الرب يصلي الوطن ،
وكل القلوب تحترق بالحب.
أنت يا مريم ، مثل صباح مشرق ،
وهادئة واضحة ونقية!
وكان الطريق ذهبيا
من أجل ولادة يسوع المسيح ...

نحن ولادة العذراء مريم
اليوم نحتفل ليس عبثا ،
أنت تقبل يا عزيزي ،
مبروك على ذلك مني!
أتمنى لك صحة جيدة
ومن القلب - كل التوفيق لك ،
حتى لا يحدث شيء سيء ،
لا داعي للقلق!

في يوم واضح أوراق الخريف
سترتفع الريح في لحظة ،
مريم العذراء
طي الوجه في السماء.
السلام عليك يا عذراء!
السلام عليك أيتها الأم المبتهجة!
على شرفك ، كما في ربيع مايو ،
الشمس سوف تشرق!

في يوم ميلاد والدة الإله الأقدس ، أود أن أهنئ جميع المسيحيين الحقيقيين! أتمنى أن تحترق دائمًا نار الأمل في مستقبل مشرق وعادل في أرواحكم! عسى أن تضيء بيوتك بالنور ، وتساعدك والدة الإله دائمًا على إيجاد الطريق الصحيح لسعادتك!

في هذا اليوم حدثت معجزة
في الناصرة مع العائلة:
ظهر التجسد
الإيمان والنور والحب!
الذي أصبح مقدسا
ثم جاء في العالم الخاطئ
وبروح جميلة
أحضرت العالم معها.
ميلاد القديسة مريم -
هذه بداية كل البدايات ،
حتى يؤمن الجميع بشكل مقدس
لم يكن صوت القلب صامتاً!

والدة الله المقدسة
في هذا اليوم ، دخلت عالمنا.
نحن نعلم مدى صعوبة ذلك
لقد سارت طريقا في حياتها.
كن صبورا فقط
وتجلب الفرح إلى المنزل!
ولدت مريم العذراء
نحن نكافئ لها من أجل الابن!
حتى عائلتك ايضا
لقد نزلت تلك النعمة!
دعونا الآن بتواضع
بانتظار عيد الميلاد!

تهانينا بمناسبة عيد ميلاد السيدة العذراء مريم المشرقة! أتمنى أن تملأ نقاء ونور هذا العيد روحك بالنعمة ، وليكن إيمانك صادقًا وقويًا ، وعندها ستحدث بالتأكيد معجزات حقيقية في حياتك!

العطلة قادمة - عيد الميلاد
والدة الإله العظيمة ، القداسة!
لذا احتفل بهذا الاحتفال
حتى تكون السعادة معك فقط!
وأريد أيضا أن أتمنى
في يوم خاص من المعجزات الرائعة:
لا تحزن إلى الأبد ، لا تفقد القلب ،
سبب الحزن يختفي!

ميلاد السيدة العذراء مريم -
العطلة مشرقة ورائعة ومبهجة!
تكريما لأفضل فتاة عيد ميلاد
رنين الجرستبارك يسمع!
مبروك في هذا العيد!
دع الإيمان يعيش في روحك!
أتمنى لك سعادة كبيرة!
قد تكون دائما محظوظا في كل شيء!

بمناسبة ميلاد السيدة العذراء مريم
نود أن نتمنى لك
لذلك ، مثل آنا وجوزيف ،
يمكن أن يسمعك الله.
منحهم ابنة حلوة
أول عشرين،
وفر حياة سعيدة
وأضاف الخير للجميع.
حفظها والدة الله
إلى كل الذين يكرمون هذا اليوم المقدس!
نعمة لها
سوف أكون معك إلى الأبد!

نحتفل اليوم (والدة الإله مريم العذراء). في 21 سبتمبر ، ولدت التي أعطت العالم ربنا ومخلصنا - يسوع المسيح. الذي أصبح جسراً بين السماء والأرض ، بين الرب والإنسان. في هذا اليوم ، يهنئ الأرثوذكس في العالم بعضهم البعض بهذا العيد الرائع ويتمنون السلام واللطف والفرح والحب والسعادة. وقد أعددنا لكم التهاني الصادقة والجميلة في الآية.
في عيد ميلاد والدة الإله الأقدس ، نهنئ جميع المسيحيين اليوم! عسى أن تساعد مريم العذراء في كل المساعي ، ولكي تمتلئ القلوب بالإيمان النقي.

مبروك عيد ميلاد السيدة العذراء مريم

في العيد العظيم لوالدة الإله
جمعت هذه التهاني الساحرة!
علامة سماوية رائعة -
تزهر فجأة ، سهواً ، زهرة!
سيأتي النور ، لطف السيدة نفسها ،
تنتشر الغيوم في السماء ...
وكل مؤمن ينهض في نفسه بغتة.
وسيصبح الحمل مثل زغب خفيف!
افرحوا: نزل الفرح ،
ولم يعد هناك شر في العالم!

ميلاد السيدة العذراء ،

ميلاد العذراء - معنا ،
هذه عطلة رائعة!
نهنئك بعبارات بسيطة,
نتمنى لك التوفيق من كل قلوبنا ،

ونتمنى لك حظا سعيدا
لذلك هذا النجاح لا يذهب بعيدا!
نهنئك اليوم بالآيات ،
وتكريمًا للعطلة ، سنجلس على الطاولة!

أتمنى أن تكون والدة الإله بقوتها المقدسة
سوف تملأ النفوس وتملأ كل بيت
سعادة لا حدود لها ، نور نقي وسلام ،
اللطف والمحبة والإيمان بالله والدفء.
عيد أم الرب السعيد ، أهنئكم ،
دع الكلمات الرقيقة فقط تبدو
دع الفرح في الحياة لا يتركك -
من كل قلبي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!

ميلاد السيدة العذراء ،
العطلة مشرقة ورائعة ومبهجة ،
تكريما لأفضل فتاة عيد ميلاد ،
سمع رنين الجرس ، تبارك!

أهنئكم بهذه العطلة ،
عسى أن يعيش الإيمان في روحك ،
أتمنى لك سعادة كبيرة
قد تكون السعادة دائما في انتظارك!

تهانينا لميلاد العذراء مريم.
يحتفل المسيحيون بالعيد في جميع أنحاء العالم ،
المعبد مفتوح وينتظر الوصول ، اذهب مع جميع أفراد الأسرة ،
وقل الدعاء من اجل الصحة بصوت عال.
يا والدة الرب مريم ، والدة يسوع ،
أصلي من أجلك ومن أجل عائلتك في هذا اليوم ،
ألف مبروك لجميع أصدقاء وأعداء الأبرياء ،
حتى نتواصل دائمًا دون عتاب واستياء.

أهنئك اليوم
وأتمنى - دع الحياة من الآن فصاعدًا
السعادة مع الفرح دائما موجودة.

دع روحك العطاء ، الضعيفة
الإيمان بمعجزة يعيش حتى النهاية ،
إذا آمنت ، بمساعدة إلهية
المعجزات تحدث دائما!

ميلاد السيدة العذراء-
العطلة مشرقة ورائعة ومبهجة.
تكريما لأفضل فتاة عيد ميلاد
سمع رنين الجرس ، تبارك!

أهنئكم في هذه العطلة.
دع الإيمان يعيش في روحك.
أتمنى لك سعادة كبيرة.
قد تكون دائما محظوظا في كل شيء!

عيد ميلاد سعيد للسيدة العذراء ،
مبروك اليوم قبول!
دع الروح لا تذبل من الحزن ،
وتزهر من حب متبادل!
نرجو شفيعنا السماوي ،
ألهمك للفوز
وبعد ذلك سوف تتحقق بالتأكيد
حياتك حلم سعيد!

عيد ميلاد مجيد يا عزيزي
صديقي العزيز!
في هذه العطلة ، كن سعيدا
وليكن هناك أصدقاء.

عيد الميلاد يعني أن كل شيء سينجح!
ستساعد والدة الله ،
أنت تصلي - وستتحقق الرغبة ،
فقط الرب لن يخونك!

أجمل التهاني بمناسبة ميلاد السيدة العذراء مريم

عيد ميلاد سعيد
أهنئكم من أعماق قلبي.
أتمنى أن تتحقق كل الآمال والخطط ،
عش قرنًا بدون حزن ، حاجة.
في يوم السعادة والفرح العالمي ،
صلي إلى السماوات الأقدس.
افرحوا وخلقوا بدون تعب
عالم مشرق من الجمال واللطف.

عيد ميلاد سعيد
أهنئك اليوم.
قد تكون هناك صحة وقوة
قد تكون الأسرة سعيدة.
دع ملكة السماء تحافظ على
من المشاكل واليأس ، من الشجار.
دعها تمتلئ بالضوء
جميل ، يليق بمنزلك.

في يوم جميل سبتمبر
نحتفل بميلاد مريم ،
واحد في أوائل يناير
إعطاء يسوع للعالم!
الكل يدعوها نقية ،
ولهذا أتمنى
لعائلتك الآن
جاء الخير. مثل الجنة
من الآن فصاعدا ، ستكون حياتك
سوف تتطهر الروح والجسد!
أريد أن يرتفع قلبي
والسعادة لا حدود لها!

بمناسبة ميلاد السيدة العذراء مريم
مئات الشموع تحترق في المعابد
واذهب للركوع
هناك الملايين من الناس قبل القديس.

والدة الإله مريم العذراء ،
من إخفاء المتاعب ، حماية ،
يا من ولدت الله الابن ،
اغفر لنا ، يا أولادك الأشرار.

ميلاد السيدة العذراء مريم
ليحيي الإيمان بالنفوس ،
والدة الله المقدسة

بمناسبة ميلاد السيدة العذراء مريم
كل الأحزان و الأحزان ستزول.
أتمنى أن تمتلئ روحك بالسعادة
وتصل الصلاة الى الجنة.
يا شفيعنا السماوي ،
سوف يساعدك في مساعيك.
ستصبح الحياة مثل قصة خيالية ،
يبدو الأمر وكأن الجنة قد وصلت إلى الأرض.

في ميلاد السيدة العذراء المباركة ،
اريد ان اطلب الحب
لكي تتحقق أن الروح تريد حقًا ،
وكان قلبي ينبض في صدري.
ليخلص الرب من اليأس
ويخلصك من الغضب
أنتقل إلى الجنة بالصلاة
والرب لا يمر بالكلمات.

عيد ميلاد سعيد
أهنئك اليوم
حفظك مريم من الأحزان ،
قد تكون الأسرة سعيدة.
أتمنى لك السلام والفرح
الرحمة دفء القلب
والدة الإله تحيط بها الفرح
وسوف يعطيك الكثير من الخير.

عيد ميلاد سعيد
والدة الله المجيدة!
دع العالم يوما بعد يوم
كل الأحلام ستتحقق!
دع كل شيء على هذا النحو
ماذا تريد في الحياة؟
اتخاذ الخطوة الأولى ، لحسن الحظ ،
توقع أكثر!

عيد ميلاد سعيد
أهنئكم بحرارة.
دع الروح تمتلئ بالفرح
في هذه الساعة البهيجة الاحتفالية.

أتمنى صلاة دافئة وصادقة
للعائلة ، لنفسي وأصدقائي.
نعمة من السماء مثل شرارة
تضيء حتى تصبح الحياة أكمل.

والدة الإله مريم العذراء ،
غطينا من المتاعب ، احمينا.
يا من ولدت ابنا لله ،
اغفر لنا ، يا أولادك الأشرار.

ميلاد السيدة العذراء مريم
ليحيي الإيمان بالنفوس ،
والدة الله المقدسة
ليباركنا في الخير.

عيد ميلاد سعيد للسيدة العذراء مريم!
دع الروح تمتلئ بالإيمان اللامع.
أنت - الحب واللطف والصبر ،
لإزالة كل الشكوك.

حتى تشرق عليك تلك السعادة الجميلة ،
لن يكون وقتا سيئا.
وصحي حتى يكون كل الأحباء
ستدفأ الشمس!

تحت همس أوراق الشجر الذهبية
وبركة الرنين الشجاع.
أبارك لكم من أعماق قلبي ،
احتفل بهذه اللحظة الرائعة
عندما ظهرت للعالم
ووجه معجزة مشرق ،
ما يمنحنا الدفء والقوة!
دع السيدة تذهب في طريقك
سوف يشير المؤمنون في الحياة ،
حيث سيختفي الحزن إلى الأبد
لن يكون هناك حزن وشر ولا قذر!
العيش بإيمان في الخير
تحت رعاية والدة الله ،
لكي تشرق شمس الفرح
يملأ المنزل بالدفء والضحك!

رسائل تهنئة بميلاد السيدة العذراء مريم

عيد ميلاد سعيد
مبروك للشعب الأرثوذكسي!
أتمنى لك الصبر والفرح ،
حتى يتحول كل شيء بشكل جيد في الحياة!

عادت ميلاد العذراء إلى هنا من جديد!
أريد السعادة في انتظارك.
حتى يعيش الإيمان في قلبك ،
والرجاء في الروح لا يمكن أن يموت!

ميلاد السيدة العذراء مريم -
هذه العطلة مليئة بالحب!
أهنئك عليه وأتمنى
حتى يتمسك الملاك باللوح الأمامي!

تحت همس أوراق الشجر الذهبية
و نعمة الرنين الايقاعي
أبارك لكم من أعماق قلبي
عيد ميلاد مجيد لك العذراء المباركة!

دخلت ميلاد والدة الإله بيتك.
أتمنى أن تكون العطلة محظوظة للغاية ،
حتى تتمكن من القيام بأشياء جيدة ،
لجعل الحياة ممتعة ومشرقة!

في مثل هذا اليوم ولدت والدة الإله!
أتمنى أن يكون سعيدًا ومشرقًا ونظيفًا ،
يعطي الفرح! كل الأحلام ستتحقق
وستمتلئ الحياة بالحب!
يوم ميلاد العذراء
دع معجزة تحدث.
أتمنى أن يمتلئ قلبك بالسعادة
ستكون هناك جنة في روحك.
لا تدع المرض ولا الحزن
لن يتم العثور عليك أبدا.
ستكون هناك أخبار جيدة
سنوات فقط تجلب الفرح.

عيد ميلاد مجيد لوالدة الله!
أتمنى رائعة
اجلب إلى منزلك السعيد
الفهم والاعتراف.
أهنئكم بصدق ،
وأتمنى لكم البركات الأرضية ،
السعادة الخالدة والسحرية ،
الكثير من الفرح في كل لحظة!

ملكة السماء والأرض
سموا مريم العذراء.
بالنسبة للكثيرين ، أنت الخلاص
وتعطي الشفاء.

عطلة رائعة في الفناء
دعونا نستيقظ معا عند الفجر.
البيت مليء بالصلاة المقدسة ،
دعونا نبتهج معا فيه.

ما سقط مثل الكثير -
خطة غير قابلة للكسر دائمًا!
على الأرض وفي الماء وفي السماء -
إرادة الرب ثابتة!
ظهر نعمة الله,
الطاهر
ظهرت والدة الله
من أجل ولادة المسيح!

عيد ميلاد سعيد
والدة الله المجيدة!
دع العالم يوما بعد يوم
كل الأحلام ستتحقق!

دع كل شيء على هذا النحو
ماذا تريد في الحياة؟
اتخاذ الخطوة الأولى ، لحسن الحظ ،
توقع أكثر!

في عيد ميلاد والدة الإله الأقدس ، يجب على المرء مراعاة الطهارة الروحية ، والقيام بالفضيلة ، والمساعدة بالقول والعمل. لا يمكنك تناول اللحوم والأطعمة الأخرى غير الخالية من الدهون وكذلك المشروبات الكحولية. يحظر أي عمل جسدي أو مشاجرات أو تعسف أو إدانة. نحب بعضنا البعض ، ونحترم بعضنا البعض ، ونهنئ عائلتك وأصدقائك بعيد ميلاد السيدة العذراء مريم!
السلام والخير للجميع!

21 سبتمبر عطلة أرثوذكسيةالذي يصادف ولادة السيدة العذراء مريم. لقد أعددنا تهنئة قصيرة في هذه العطلة لك ولعائلتك.

ولدت والدة الله المستقبلية لأزواج أتقياء عندما كانوا يائسين تمامًا من إنجاب الأطفال وكانوا في سن الشيخوخة. ومع ذلك ، سمع الله صلواتهم وأرسل ملاكًا أبلغهم بأن الطفل الذي سيحصلون عليه سيبارك الجنس البشري بأكمله.

في هذا اليوم ، من المعتاد أن تصلي النساء من أجل الأطفال ، ويطلبن المساعدة من الله ومن والدة الإله القداسة. يصلون من أجل عطية الأبناء ، والشفاعة ، والرعاية لهم ، ويطلبون أيضًا إعطاء أسماء ويقبلون الأطفال الذين ماتوا في بطن أمهاتهم في الغرف السماوية.

تهنئة قصيرة بعيد ميلاد السيدة العذراء مريم

دع العذراء عيد الميلاد المقدس

يصبح القلب دافئًا فجأة.

من فهم عيد العظمة ،

اللامبالاة تذوب في قلب الجميع.

عسى أن تظهر والدة الإله للجميع ،

تخلص من العديد من المشاكل

وصنع المشاجرات والاحزان

لم تتم زيارة منزلك على الإطلاق!

صلي اليوم لوالدة الرب ،

افتح لها قلبك.

وستنجح في كل شيء في الحياة ،

سوف تلهم الجنة!

والآن إلى الصعوبات والمشاكل

انظر إليك من زاوية مختلفة.

والسعادة والمتعة الحقيقية

لن يغادروا منزلك أبدًا!

سألت اليوم والدة الإله

حتى يكون كل شيء جميل في حياتك.

حتى لا تكون هناك حاجة لأي شيء

ولم تحدث تلك المشاكل

نتمنى لك التوفيق بعد ذلك

وفي القلب حتى يعيش الحب!

والدة الإله ستساعدك اليوم

من القلب ، اترك كل ما كان مزعجًا لفترة طويلة.

حتى يتحقق كل شيء ، الذي طالما حلموا به ،

التعب لم يسيطر عليك.

غضب شخص آخر حتى لا يعنينك ،

وما بقي اللطف إلا في القلب!

اليوم ولدت والدة الإله مريم ،

و نجم ساطعأضاءت في الجنة.

كانت العذراء بريئة وطاهرة

وأعطى الناس كل المسيح.

الآن يمكننا أن نصلي له

اتكلوا على الله في كل شيء.

هو قدير وسيساعد الجميع ،

سيخلصك من الحزن والمشاكل!

أتمنى لك الصبر

في ميلاد والدة الإله الجميلة ،

دع المشاكل تتجاوز

وستتحقق الأمنيات قريبا.

قدس الإيمان بالروح

إلى الأبد ستبقى.

وياك عطايا دنيوية

الجميع سوف يحصل عليه!

عيد ميلاد سعيد
أهنئك اليوم
حفظك مريم من الأحزان ،
قد تكون الأسرة سعيدة.

أتمنى لك السلام والفرح
الرحمة دفء القلب
والدة الإله تحيط بها الفرح
وسوف يعطيك الكثير من الخير.

ميلاد السيدة العذراء ،
تلبية عيد الفرح ،
أتمنى أن يمتلئ قلبك بالسعادة
وابدأ يومك بالصلاة.

قد تغفر لنا العذراء القديسة
كل الذنوب والأفكار الخاطئة
نرجو أن تساعدنا في الأعمال الصالحة
وتطهر أرواحنا.

في هذا اليوم أتمنى لك التوفيق
إلى العالم المسيحي كله
ومن أجل الصحة أضع شمعة
والدة الإله مريم العذراء.

عيد ميلاد مجيد للسيدة العذراء مريم! أتمنى السلام والفرح في الأسرة ونتمنى لك التوفيق في العمل. عسى العذراء المباركة أن تخلصك أنت وأحبائك تحت رعايتها. السعادة ونعمة الله وحبك!

عيد ميلاد مجيد لك
مبروك مخلص!
نرجو أن تكون السموات طاهرة ورقيقة ،
ودع السلام يعيش في الروح إلى الأبد.

قد لا تفشل الصحة أبدا
دع الحب يدفئك بالدفء.
أهنئكم بصدق!
مبروك على احتفال رائع!

عسى ميلاد السيدة العذراء مريم
السعادة والفرح تجلب لك!
القديسون يعتنون بك
دعهم يحمون من الشدائد ومن كل المشاكل!

أتمنى لك التوفيق ، بحر من اللحظات المشرقة ،
حب وأمل وإيمان بلا حدود ،
في الحياة ، فقط القرارات الصادقة والصادقة ،
وكذلك مهنة ناجحة وسريعة!

والدة الله المقدسة
لقد حان عالمنا اليوم.
نحن نعلم مدى صعوبة ذلك
لقد قطعت شوطا طويلا في الحياة.

كن صبورا
وتجلب الفرح إلى المنزل:
ولدت مريم العذراء
نحن نكافئ لها من أجل الابن.

حتى عائلتك ايضا
لقد نزلت تلك النعمة.
دعونا الآن بتواضع
بانتظار عيد الميلاد.

في هذا اليوم حدثت معجزة
في الناصرة مع عائلة
كان هناك تجسد
الإيمان والنور والحب.

الذي أصبح مقدسا
ثم جاء في العالم الخاطئ
وبروح جميلة
أحضرت العالم معها.

ميلاد القديسة مريم -
هذه بداية كل البدايات ،
حتى يؤمن الجميع بشكل مقدس
لم يكن صوت القلب صامتاً.

نحن ولادة العذراء مريم
اليوم نحتفل ليس عبثا ،
أنت تقبل عزيزي
مبروك على ذلك مني.

أتمنى لك صحة جيدة
ومن القلب لك كل خير
حتى لا يحدث شيء سيء ،
لا تقلق فلا تقلق!

أتمنى أن تكون العذراء الأكثر نقاء
سوف تسمع كلماتك:
ما الذي تطلبه بصدق؟
يعطيك من فوق.

يحافظ على عائلتك آمنة
يحمي الأقارب
في الأعمال الصالحة ،
كيف يمكن أن تساعد.

دعها تلهم الأمل
وتقوي الايمان
استقر السلام في روحك ،
لن يسمح لك بالخروج من الطريق.

يوم ميلاد العذراء
أبعث لك التهاني ،
عسى مريم أن تحافظ على المتاعب ،
يعطي الحب والصبر.

دع الإيمان يقود الطريق
مصير متفاوت في بعض الأحيان
يعطي والدة الإله القوة
من أجل معركة عادلة وشجاعة.

عيد ميلاد مجيد لوالدة الإله ،
أهنئ الجميع من أعماق قلبي!
دع كل المشاكل تذهب بعيدا
حظا سعيدا أتمنى لك السعادة.

ليكن البيت تحت حماية السماء ،
سوف تستمر لسنوات عديدة
تمتلئ النفس بالإيمان الخارق ،
لن يكون هناك طقس ممطر في قلبي!