காவியமான Alyosha Popovich மற்றும் Tugarin Zmeevich படித்தல். அலியோஷா போபோவிச் மற்றும் துகாரின் ஸ்மீவிச் (2) - ரஷ்ய காவியங்கள் மற்றும் புனைவுகள்

புகழ்பெற்ற நகரமான ரோஸ்டோவில், ரோஸ்டோவ் கதீட்ரல் பாதிரியாருக்கு ஒரே மகன் இருந்தார். அவரது பெயர் அலியோஷா, அவரது தந்தை போபோவிச்சின் புனைப்பெயர்.

அலியோஷா போபோவிச் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை, அவர் புத்தகங்களைப் படிக்க உட்காரவில்லை, ஆனால் சிறு வயதிலிருந்தே அவர் ஈட்டியைப் பயன்படுத்தவும், வில்லில் இருந்து சுடவும், வீரக் குதிரைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் கற்றுக்கொண்டார். வலிமையால், அலியோஷா ஒரு பெரிய ஹீரோ அல்ல, ஆனால் அவமதிப்பு மற்றும் தந்திரத்தால் அவர் அதை எடுத்தார். எனவே அலியோஷா போபோவிச் பதினாறு வயது வரை வளர்ந்தார், மேலும் அவர் தனது தந்தையின் வீட்டில் சலிப்படைந்தார்.

அவர் தனது தந்தையை ஒரு திறந்தவெளிக்கு, ஒரு பரந்த நிலப்பரப்புக்கு, தாய் ரஷ்யாவைச் சுற்றிச் செல்ல, நீலக் கடலுக்குச் செல்ல, காடுகளில் வேட்டையாட அனுமதிக்கும்படி கேட்கத் தொடங்கினார். அவனது தந்தை அவனை விடுவித்து, வீரக் குதிரையையும், கப்பலையும், கூர்மையான ஈட்டியையும், அம்புகள் கொண்ட வில் ஒன்றையும் கொடுத்தார். அலியோஷா தனது குதிரையில் சேணம் போடத் தொடங்கினார், சொல்லத் தொடங்கினார்:

- எனக்கு உண்மையாக சேவை செய், வீரக் குதிரை. இறந்த அல்லது காயப்பட்ட சாம்பல் ஓநாய்களை துண்டு துண்டாக வெட்டவும், கருப்பு காகங்கள் குத்தவும், எதிரிகளை நிந்திக்கவும் என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்! நாங்கள் எங்கிருந்தாலும், வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்!

அவர் தனது குதிரையை இளவரச பாணியில் அலங்கரித்தார். செர்காசி சேணம், பட்டு சுற்றளவு, கில்டட் கடிவாளம்.

அலியோஷா தனது அன்பான நண்பர் எகிம் இவனோவிச்சை தன்னுடன் அழைத்தார், சனிக்கிழமை காலை அவர் வீர மகிமையைத் தேடி வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

இங்கே உண்மையுள்ள நண்பர்கள் தோளோடு தோள் சவாரி செய்கிறார்கள், கிளறிவிடுகிறார்கள், சுற்றிப் பார்க்கிறார்கள். புல்வெளியில் யாரும் தெரியவில்லை - வலிமையை அளவிட ஒரு ஹீரோ அல்ல, வேட்டையாட ஒரு மிருகம் அல்ல. ரஷ்ய புல்வெளி சூரியனுக்கு அடியில் முடிவின்றி, விளிம்பு இல்லாமல் நீண்டுள்ளது, மேலும் அதில் ஒரு சலசலப்பை நீங்கள் கேட்க முடியாது, வானத்தில் ஒரு பறவையைப் பார்க்க முடியாது. திடீரென்று அலியோஷா பார்க்கிறார் - ஒரு கல் மேட்டின் மீது கிடக்கிறது, கல்லில் ஏதோ எழுதப்பட்டுள்ளது. அலியோஷா எகிம் இவனோவிச்சிடம் கூறுகிறார்:

- வாருங்கள், எகிமுஷ்கா, கல்லில் எழுதப்பட்டதைப் படியுங்கள். நீங்கள் நன்றாகப் படித்தவர், ஆனால் எனக்குப் படிக்கத் தெரியாது, படிக்கத் தெரியாது.

எகிம் தனது குதிரையில் இருந்து குதித்து, கல்லில் உள்ள கல்வெட்டை பிரிக்கத் தொடங்கினார்.

- இங்கே, அலியோஷெங்கா, கல்லில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது: வலது சாலை செர்னிகோவ், இடது சாலை கியேவ், இளவரசர் விளாடிமிர், மற்றும் நேரான சாலை நீலக் கடலுக்கு, அமைதியான உப்பங்கழிக்கு வழிவகுக்கிறது.

- நாம் எங்கே, எகிம், வைத்திருக்க வழி?

"நீலக் கடலுக்குச் செல்ல இது நீண்ட தூரம், செர்னிகோவ் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை: நல்ல கலாச்னிட்சா உள்ளன!" ஒரு கலச் சாப்பிடு - உனக்கு இன்னொன்று வேண்டும், இன்னொன்றை உண்ணும் - நீ இறகு படுக்கையில் விழுவாய், வீர மகிமையை நாங்கள் காண மாட்டோம். நாங்கள் இளவரசர் விளாடிமிரிடம் செல்வோம், ஒருவேளை அவர் எங்களை தனது அணிக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

- சரி, எகிம், இடது பாதையில் திரும்புவோம்.

நல்ல தோழர்கள் குதிரைகளைப் போர்த்தி, கியேவுக்குச் செல்லும் சாலையில் சென்றனர்.

அவர்கள் சஃபாத் ஆற்றின் கரையை அடைந்து, ஒரு வெள்ளை கூடாரத்தை அமைத்தனர். அலியோஷா தனது குதிரையிலிருந்து குதித்து, கூடாரத்திற்குள் நுழைந்து, பச்சை புல் மீது படுத்து தூங்கினார். ஆழ்ந்த உறக்கம். எகிம் குதிரைகளை அவிழ்த்து, தண்ணீர் ஊற்றி, நடந்து சென்று, அவற்றைப் பிடித்து புல்வெளிகளுக்குள் அனுமதித்தார், அதன் பிறகுதான் அவர் ஓய்வெடுக்கச் சென்றார்.

அலியோஷா காலையில் எழுந்ததும், பனியால் தன்னைக் கழுவி, ஒரு வெள்ளை துண்டுடன் உலர்த்தி, சுருட்டை சீவ ஆரம்பித்தார்.

எகிம் குதித்து, குதிரைகளை அழைத்து வந்து, தண்ணீர் ஊற்றி, ஓட்ஸால் ஊட்டினார், தனது சொந்த மற்றும் அலியோஷாவை சேணம் செய்தார்.

மீண்டும், சிறுவர்கள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள்.

அவர்கள் செல்கிறார்கள், செல்கிறார்கள், திடீரென்று பார்க்கிறார்கள் - ஒரு முதியவர் புல்வெளியின் நடுவில் நடந்து செல்கிறார். பிச்சைக்காரன் அலைந்து திரிபவன் கடந்து செல்லக்கூடிய கலிகா.

அவர் ஏழு பட்டுகளால் செய்யப்பட்ட பாஸ்ட் ஷூக்களை அணிந்துள்ளார், அவர் ஒரு சேபிள் கோட், ஒரு கிரேக்க தொப்பி அணிந்துள்ளார், மற்றும் அவரது கைகளில் ஒரு பயண கிளப் உள்ளது.

அவர் நல்லவர்களைக் கண்டார், அவர்களின் வழியைத் தடுத்தார்:

- ஓ, நீங்கள், தைரியம், நீங்கள் சஃபாத் நதிக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டாம். அங்கே ஒரு முகாமாக மாறியது தீய எதிரிபாம்பின் மகன் துகாரின். அவர் உயரமான கருவேலமரத்தைப் போல உயர்ந்தவர், அவரது தோள்களுக்கு இடையில் ஒரு சாய்ந்த ஆழம், அவரது கண்களுக்கு இடையில் நீங்கள் ஒரு அம்பு போடலாம். அவருக்கு சிறகுகள் கொண்ட குதிரை உள்ளது - கடுமையான மிருகத்தைப் போல: அவரது நாசியிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் வெடிக்கின்றன, அவரது காதுகளிலிருந்து புகை கொட்டுகிறது. அங்கே போகாதே மக்களே!

எகிமுஷ்கா அலியோஷாவைப் பார்த்தார், ஆனால் அலியோஷா வீக்கமடைந்து கோபமடைந்தார்:

- அதனால் நான் எந்த தீய ஆவிகளுக்கும் வழி விடுகிறேன்! வற்புறுத்தி எடுக்க முடியாது, தந்திரமாக எடுத்துக்கொள்வேன். என் சகோதரரே, பயண அலைந்து திரிபவர், சிறிது நேரம் உங்கள் ஆடையை எனக்குக் கொடுங்கள், எனது வீர கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், துகாரினை சமாளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

- சரி, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று பாருங்கள்: அவர் உங்களை ஒரே மடக்கில் விழுங்க முடியும்.

"ஒன்றுமில்லை, எப்படியாவது சமாளிப்போம்!"

அலியோஷா ஒரு வண்ண ஆடையை அணிந்து கொண்டு சஃபாத் நதிக்கு நடந்தாள். அவர் நடக்கிறார், தடியடியில் சாய்ந்து, நொண்டி ...

துகாரின் ஸ்மீவிச் அவரைப் பார்த்து, கத்தினார், அதனால் பூமி நடுங்கியது, உயரமான ஓக்ஸ் வளைந்தது, ஆற்றில் இருந்து தண்ணீர் தெறித்தது. அலியோஷா உயிருடன் இல்லை, அவரது கால்கள் வழி விடுகின்றன.

"ஏய்," துகாரின் கத்துகிறார், "ஏய், அலைந்து திரிபவர், நீங்கள் அலியோஷா போபோவிச்சைப் பார்த்தீர்களா? நான் அவரைக் கண்டுபிடித்து, ஈட்டியால் குத்தி, நெருப்பால் எரிக்க விரும்புகிறேன்.

அலியோஷா ஒரு கிரேக்க தொப்பியை முகத்தில் இழுத்து, முணுமுணுத்து, முணுமுணுத்து, முதியவரின் குரலில் பதிலளித்தார்:

- ஓ, ஓ, என் மீது கோபப்பட வேண்டாம், துகாரின் ஸ்மீவிச்! நான் முதுமையில் இருந்து காது கேளாதவன், நீங்கள் கட்டளையிடும் எதையும் நான் கேட்கவில்லை. என்னிடம், ஏழைகளிடம் நெருங்கி வாருங்கள்.

துகாரின் அலியோஷாவிடம் சவாரி செய்தார், சேணத்திலிருந்து கீழே சாய்ந்தார், அவரது காதில் குரைக்க விரும்பினார், மேலும் அலியோஷா திறமையானவர், தவிர்க்கக்கூடியவர், கண்களுக்கு இடையில் ஒரு கிளப் மூலம் அவரைப் பிடிக்க முடியும் என்பது போல - அதனால் துகாரின் மயங்கி தரையில் விழுந்தார்.

அலியோஷா அவரிடமிருந்து ஒரு விலையுயர்ந்த ஆடையை எடுத்து, ரத்தினங்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டார், மலிவான ஆடை அல்ல, ஒரு லட்சம் மதிப்புள்ள ஆடை, அதைத் தானே அணிந்து கொண்டார். அவர் துகாரினை சேணத்தில் கட்டிக்கொண்டு தனது நண்பர்களிடம் திரும்பிச் சென்றார்.

அங்கு எகிம் இவனோவிச் அவர் அல்ல, அவர் அலியோஷாவுக்கு உதவ ஆர்வமாக உள்ளார், ஆனால் நீங்கள் வீர வியாபாரத்தில் தலையிட முடியாது, அலியோஷாவின் மகிமையில் தலையிட முடியாது.

திடீரென்று அவர் எகிமைப் பார்க்கிறார் - ஒரு குதிரை வேகமாக ஓடுகிறது, ஒரு கடுமையான மிருகத்தைப் போல, துகாரின் விலையுயர்ந்த உடையில் அதன் மீது அமர்ந்திருக்கிறார்.

எகிம் கோபமடைந்து, தனது முப்பது பூட் கிளப்பை அலியோஷா போபோவிச்சின் மார்பில் வீசினார். அலியோஷா இறந்து விழுந்தார்.

எகிம் ஒரு குத்துச்சண்டையை வெளியே இழுத்து, விழுந்த மனிதனிடம் விரைந்தார், துகாரினை முடிக்க விரும்பினார் ... திடீரென்று அவர் அலியோஷாவுக்கு முன்னால் கிடப்பதைப் பார்க்கிறார் ...

யெகிம் இவனோவிச் தரையில் விரைந்தார் மற்றும் கடுமையாக அழுதார்:

- நான் கொன்றேன், என் பெயரிடப்பட்ட சகோதரனைக் கொன்றேன், அன்பே அலியோஷா போபோவிச்!

அவர்கள் அலியோஷாவை கலிகாவுடன் குலுக்கி, அவரை பம்ப் செய்து, வெளிநாட்டு பானத்தை அவரது வாயில் ஊற்றி, மருத்துவ மூலிகைகளால் தேய்க்கத் தொடங்கினர். அலியோஷா கண்களைத் திறந்து, எழுந்து நின்று, காலில் நின்று, தடுமாறினார்.

எகிம் இவனோவிச் மகிழ்ச்சிக்காக அல்ல.

அலியோஷாவிடமிருந்து துகாரினின் ஆடையைக் கழற்றி, வீரக் கவசத்தை அணிவித்து, தன் சொத்தை காளிகாவுக்குக் கொடுத்தான். அவர் அலியோஷாவை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, அவருக்கு அருகில் நடந்தார்: அவர் அலியோஷாவை ஆதரிக்கிறார்.

கியேவில் மட்டுமே அலியோஷா நடைமுறைக்கு வந்தார்.

அவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மதிய உணவு நேரத்தில் கியேவுக்குச் சென்றனர். நாங்கள் சுதேச முற்றத்தில் ஓட்டி, குதிரைகளில் இருந்து குதித்து, கருவேல மரக் கம்பங்களில் கட்டி, அறைக்குள் நுழைந்தோம்.

இளவரசர் விளாடிமிர் அவர்களை அன்புடன் வாழ்த்துகிறார்:

அன்புள்ள விருந்தினர்களே, நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? உங்கள் புரவலர் மூலம் அழைக்கப்படும் உங்கள் முதல் பெயர் என்ன?

- நான் ரோஸ்டோவ் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன், கதீட்ரல் பாதிரியார் லியோண்டியின் மகன். என் பெயர் அலியோஷா போபோவிச். நாங்கள் தூய புல்வெளி வழியாகச் சென்றோம், துகாரின் ஸ்மீவிச்சைச் சந்தித்தோம், அவர் இப்போது என் டோரியில் தொங்குகிறார்.

இளவரசர் விளாடிமிர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்:

- சரி, நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, அலியோஷெங்கா! நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் மேஜையில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் விரும்பினால் - எனக்கு அடுத்ததாக, நீங்கள் விரும்பினால் - எனக்கு எதிராக, நீங்கள் விரும்பினால் - இளவரசிக்கு அடுத்ததாக.

அலியோஷா போபோவிச் தயங்கவில்லை, அவர் இளவரசிக்கு அருகில் அமர்ந்தார். மற்றும் எகிம் இவனோவிச் அடுப்புக்கு அருகில் நின்றார்.

இளவரசர் விளாடிமிர் ஊழியர்களிடம் கூச்சலிட்டார்:

- துகாரின் ஸ்மேவிச்சை அவிழ்த்து, இங்கே மேல் அறைக்கு கொண்டு வாருங்கள்!

அலியோஷா ரொட்டியை எடுத்தவுடன், உப்பு - மேல் அறையின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, பன்னிரண்டு மாப்பிள்ளைகள் துகாரின் தங்கப் பலகையில் கொண்டு வரப்பட்டனர், அவர்கள் இளவரசர் விளாடிமிருக்கு அருகில் அமர்ந்தனர்.

பணிப்பெண்கள் ஓடி வந்து, வறுத்த வாத்துக்கள், ஸ்வான்ஸ், இனிப்பு தேன் கொண்டு வந்தார்கள்.

மேலும் துகாரின் அநாகரீகமாக, கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறார். அவன் அன்னத்தை பிடித்து எலும்புகளுடன் தின்று, முழு கம்பளத்தையும் கன்னத்தில் திணித்தான். பணக்கார பைகளை எடுத்து வாயில் எறிந்து, பத்து டம்ளர் தேனை ஒரே மூச்சில் தொண்டையில் ஊற்றினார்.

விருந்தினர்களுக்கு ஒரு துண்டு எடுக்க நேரமில்லை, ஏற்கனவே மேஜையில் எலும்புகள் மட்டுமே இருந்தன.

அலியோஷா போபோவிச் முகம் சுளித்து கூறினார்:

- என் தந்தை பாதிரியார் லியோண்டிக்கு ஒரு வயதான மற்றும் பேராசை கொண்ட நாய் இருந்தது. அவள் ஒரு பெரிய எலும்பைப் பிடித்து மூச்சுத் திணறினாள். நான் அவளை வாலைப் பிடித்து, கீழ்நோக்கி எறிந்தேன் - என்னிடமிருந்து துகாரினுக்கும் அதுவே இருக்கும்.

துகாரின் ஒரு இலையுதிர்கால இரவைப் போல இருட்டி, கூர்மையான குத்துச்சண்டையை இழுத்து அலியோஷா போபோவிச் மீது வீசினார்.

பின்னர் அலியோஷா முடிவுக்கு வந்திருப்பார், ஆனால் எகிம் இவனோவிச் மேலே குதித்து, பறக்கையில் குத்துச்சண்டையை இடைமறித்தார்.

"என் சகோதரர், அலியோஷா போபோவிச், நீங்கள் அவர் மீது கத்தியை வீசுவீர்களா அல்லது என்னை அனுமதிப்பீர்களா?"

"நான் அதை நானே விட்டுவிட மாட்டேன், நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்: இளவரசனின் அறையில் சண்டையிடுவது ஒழுக்கக்கேடான செயல்." நான் நாளை அவனுடன் ஒரு திறந்தவெளியில் செல்வேன், நாளை மாலை துகாரின் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்.

விருந்தினர்கள் சத்தம் எழுப்பினர், வாதிட்டனர், அடமானம் வைக்கத் தொடங்கினர், அவர்கள் துகாரினுக்காக எல்லாவற்றையும் - கப்பல்கள், பொருட்கள் மற்றும் பணம்.

இளவரசி அப்ராக்ஸியா மற்றும் எகிம் இவனோவிச் மட்டுமே அலியோஷாவுக்குப் பின்னால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

அலியோஷா மேசையிலிருந்து எழுந்து, எகிமுடன் சஃபாத் ஆற்றில் உள்ள தனது கூடாரத்திற்குச் சென்றார். இரவு முழுவதும் அலியோஷா தூங்கவில்லை, வானத்தைப் பார்த்து, துகாரின் சிறகுகளை மழையால் ஈரப்படுத்த ஒரு இடிமேகத்தை அழைக்கிறார். காலையில், துகாரின் வெளிச்சத்தில் பறந்து, கூடாரத்தின் மீது வட்டமிட்டார், அவர் மேலே இருந்து தாக்க விரும்புகிறார். ஆம், அலியோஷா இரவில் தூங்கவில்லை என்பது வீண் அல்ல: ஒரு இடி, புயல் மேகம் மேலே வந்தது, மழை பெய்தது, துகாரின் குதிரையின் வலிமையான இறக்கைகளை ஈரமாக்கியது. குதிரை தரையில் விரைந்தது, தரையில் ஓடியது.

அலியோஷா சேணத்தில் உறுதியாக அமர்ந்து, கூர்மையான பட்டாக்கத்தியை அசைக்கிறார்.

துகாரின் கர்ஜித்தார், அதனால் மரங்களிலிருந்து ஒரு இலை விழுந்தது:

"இதோ, அலியோஷ்கா, முடிவு: நான் விரும்பினால், நான் அதை நெருப்பால் எரிப்பேன், நான் விரும்பினால், நான் அதை ஒரு குதிரையால் மிதிப்பேன், நான் விரும்பினால், நான் அதை ஈட்டியால் குத்துவேன்!"

அலியோஷா அவருக்கு அருகில் சென்று கூறினார்:

- துகாரின், நீங்கள் என்ன ஏமாற்றுகிறீர்கள்?! எங்களுடைய பலத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அளந்து விடுவோம் என்று பந்தயம் கட்டி உங்களுடன் சண்டையிட்டோம், இப்போது உங்கள் பின்னால் கற்பனை செய்ய முடியாத பலம் இருக்கிறது!

துகாரின் திரும்பிப் பார்த்தார், அவருக்குப் பின்னால் என்ன சக்தி இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்பினார், அலியோஷாவுக்கு அது மட்டுமே தேவைப்பட்டது. கூரிய கத்தியை அசைத்து தலையை வெட்டினான்!

பீர் கொப்பரை போல தலை தரையில் உருண்டது, தாய் பூமி சலசலத்தது! அலியோஷா குதித்தார், தலையை எடுக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரால் தரையில் இருந்து ஒரு அங்குலத்தை உயர்த்த முடியவில்லை. அலியோஷா போபோவிச் உரத்த குரலில் அழைத்தார்:

- ஏய், உண்மையுள்ள தோழர்களே, தரையில் இருந்து துகாரின் தலைக்கு உதவுங்கள்!

எகிம் இவனோவிச் தனது தோழர்களுடன் ஓட்டிச் சென்றார், வீரக் குதிரையில் துகாரின் தலையை வைக்க அலியோஷா போபோவிச்சிற்கு உதவினார்.

தூரத்திலிருந்து, ஒரு சுத்தமான மைதானத்திலிருந்து, இரண்டு நல்ல தோழர்கள், இரண்டு ஹீரோக்கள், நல்ல குதிரைகளில் சவாரி செய்கிறார்கள். அவர்கள் கியேவ்-கிராடுக்குச் செல்கிறார்கள்: கியேவில் எல்லாம் சரியாக இல்லை என்று அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள் - ஒரு இழிந்த அதிசயம், வில்லன் துகாரின் ஸ்மேவிச் அதைக் கைப்பற்றினார். மற்றும் இளவரசர் விளாடிமிர் அவரை சமாளிக்க இல்லை. பணக்கார உதவி தேவை!

அவர்கள் ஒரு வயதான பிச்சைக்காரனைச் சந்திக்கச் செல்கிறார்கள். ஹீரோக்கள் எங்கே சென்றார்கள் என்று அவர் கேட்டார், மேலும் கூறினார்: - இந்த துகாரினை நானே பார்த்தேன். அவர் மூன்று சாஜென்ஸ் உயரம், தோள்களுக்கு இடையில் ஒரு சாய்ந்த சாஜென், அவருக்குக் கீழே குதிரை, கடுமையான மிருகம் போல: அவரது வாயிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் எரிகின்றன, அவரது காதுகளிலிருந்து புகை கொட்டுகிறது. துகாரின் ஜாக்கிரதை!

ஹீரோக்கள் இதைக் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் பயப்படவில்லை, அவர்கள் ஓட்டினர். அவர்கள் கியேவுக்கு, இளவரசரின் நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறார்கள். அவர்கள் மலைக்குச் செல்கிறார்கள். இளவரசர் விளாடிமிர் தனது மனைவி இளவரசி அப்ராக்ஸியாவுடன் இளவரசர்களுடன், பாயர்களுடன் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார். போகாடியர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் வணங்கினர், அவர்கள் இளவரசர் மற்றும் இளவரசிக்கு ஒரு சிறப்பு வில் செலுத்தினர். விளாடிமிர் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தார்:
- நீங்கள் எந்த நிலம், எந்த நகரம்? உங்கள் பெயர் என்ன, நல்ல தோழர்களே? மூத்த ஹீரோ இளவரசருக்கு பதிலளிக்கிறார்: - நாங்கள் ரோஸ்டோவைச் சேர்ந்தவர்கள். நான் பெயர் அலியோஷா போபோவிச், என் நண்பர் யாக்கிம் இவனோவிச்.

இளவரசர் விளாடிமிர் அவருக்கு அருகில் ஹீரோக்களை நடவு செய்ய விரும்பினார், ஆனால் அவர்கள் அடுப்பில் ஒரு சாதாரண இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவர்கள் உட்கார்ந்து - மற்றும் உட்கார்ந்து: ஓக் கதவு திறக்கிறது, அழுக்கு அதிசயம் - Tugarin Zmeyevich - மேல் அறைக்குள் செல்கிறது.
உயரம் மற்றும் உண்மை - மூன்று அடி, அகலம் - இரண்டு சுற்றளவு. அவர் யாரையும் வணங்குவதில்லை, வணக்கம் சொல்லவில்லை, நேராக மேசைக்கு செல்கிறார். அவர் இளவரசருக்கும் இளவரசிக்கும் இடையில் அமர்ந்தார்.

அலியோஷா ஆச்சரியப்பட்டார், கேட்டார்: - அல்லது இளவரசே, உங்கள் இளவரசியுடன் சண்டையிட்டீர்களா, உங்களுக்கு இடையில் ஒரு அழுக்கு அதிசயம் அமர்ந்ததா? இதை எப்படி அனுமதிக்கிறீர்கள்?

இளவரசர் விளாடிமிர் அமைதியாக இருக்கிறார், அவரது கண்கள் மந்தமானவை. பின்னர் அவர்கள் ஒரு வறுத்த அன்னத்தை மேசைக்கு கொண்டு வருகிறார்கள். துகாரின் தனது டமாஸ்க் கத்தியைப் பிடித்து, அதை போலியாக உருவாக்கி, முழு அன்னத்தையும் அவன் வாயில் வீசினான். உட்கார்ந்து, மெல்லுகிறது. அலியோஷா பார்த்து கூறினார்:
- என் தந்தையின் தந்தையிடம், முற்றத்து நாய் அப்படியே சாப்பிட்டது. ஆம், அவர் ஸ்வான் எலும்பில் மூச்சுத் திணறினார். துகாரினும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

அன்னம், அவர்கள் முழு மேஜையில் ஒரு பை கொண்டு. துகாரின் அதை முழுவதுமாக வாயில் திணித்தான். அலியோஷா மீண்டும் பார்க்கிறார், கூறுகிறார்:
- என் தந்தையின் தந்தைக்கு ஒரு மாடு இருந்தது - அவர் அதே அளவு சாப்பிட்டார். ஆம், அவள் மூச்சுத் திணறினாள், அவள் பேராசையால் இறந்தாள். துகாரினும் அப்படித்தான் இருக்கும்.
துகாரின் அடுப்பைப் பார்த்தார், இளவரசர் விளாடிமிர் கேட்டார்:
- அடுப்பில் அமர்ந்திருக்கும் அந்த விவசாயி என்ன?
இளவரசர் விளாடிமிர் பதிலளிக்கிறார்:
- இது ஒரு விவசாயி அல்ல, ரெட்னெக் அல்ல, ஆனால் புகழ்பெற்ற ரஷ்ய ஹீரோ அலியோஷா போபோவிச்.

துகாரின் மேசையிலிருந்து எழுந்தான்.
மேலும் இந்த அலியோஷாவை களத்தில் ஒருவரையொருவர் சந்திக்க விரும்புகிறேன்!
- ஆமாம், நான் இப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன், ஹீரோ துகாரின் பதில்.
அவர் வயலுக்குச் சென்றார், துகாரின் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தார். அலியோஷா கத்துகிறார்:
- உன்னை மிதிக்கட்டுமா? அல்லது ஈட்டியால் குத்தவா? அல்லது உயிருடன் விழுங்கினாரா?
அலியோஷா ஒரு தந்திரவாதி! துகாரின் கூறுகிறார்:
நாங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டோம்? களத்தில் ஒருவருக்கு ஒருவர் சண்டையா? உங்களுக்குப் பின்னால் ஏன் இராணுவம் இருக்கிறது?
- என்ன இராணுவம்? எங்கே?
துகாரின் ஆச்சரியமடைந்தார், பின்வாங்கினார், அலியோஷா ஒரு வாளால் தலையில் அடித்தார். தலை அவள் தோள்களில் இருந்து பட்டன் போல பறந்தது. Alyosha Tugarin சிறிய துண்டுகளாக வெட்டி, சிதறி, திறந்த துறையில் முழுவதும் சிதறி. அவர் ஒரு ஈட்டியில் தனது தலையை உருவாக்கினார், விளாடி இளவரசரை உலகிற்கு கொண்டு வந்தார். அவர் பேசுகிறார்:
- நான் கேள்விப்பட்டேன், இளவரசே, உங்களிடம் சமையலறையில் பீர் கொதிகலன் இல்லையா? எனவே, எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இந்த தலையிலிருந்து ஒரு நல்ல கொப்பரை வெளிவரும்!

பக்கம் 0 இல் 0

A-A+

புகழ்பெற்ற ரோஸ்டோவ் சிவப்பு நகரத்திலிருந்து
இரண்டு பிரகாசமான பருந்துகள் வெளியே பறந்தன -
இரண்டு வலிமைமிக்க ஹீரோக்கள் வெளியேறினர்:
இளம் அலெஷெங்கா போபோவிச்சின் பெயர் என்ன?
மற்றும் இளம் யாக்கிம் இவனோவிச்சுடன்.
அவர்கள் சவாரி செய்கிறார்கள், ஹீரோக்கள், தோளோடு தோள் சேர்ந்து,
ஸ்டிரப் இன் வீரம்.

அவர்கள் சென்று திறந்த வெளி வழியாக நடந்தார்கள்,
அவர்கள் திறந்தவெளியில் எதற்கும் ஓடவில்லை,
அவர்கள் புலம்பெயர்ந்த பறவைகளைப் பார்க்கவில்லை,
கர்ஜிக்கும் மிருகத்தை அவர்கள் காணவில்லை.
ஒரு திறந்தவெளியில் மட்டுமே அவர்கள் ஓடினார்கள் -
மூன்று அகலமான சாலைகள் உள்ளன,
அந்த சாலைகளுக்கு இடையே எரியக்கூடிய கல் ஒன்று உள்ளது.
மற்றும் கையெழுத்து கல்லில் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.

அலியோஷா போபோவிச் இளம் சொல்வார்:
- நீங்கள், சகோதரர் யாக்கிம் இவனோவிச்,
எழுத்தறிவில், கற்றறிந்த ஒருவர்,
கையெழுத்து கற்களைப் பாருங்கள்
கல்லில் என்ன கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.

யாக்கிம் நல்ல குதிரையிலிருந்து குதித்தார்,
கையெழுத்துக் கற்களைப் பார்த்தார்
வர்ணம் பூசப்பட்ட அகலமான சாலைகள்
முரோமுக்கான முதல் பாதை அமைந்துள்ளது,
மற்றொரு சாலை Chernihiv-grad ஆகும்.
மூன்றாவது - கியேவ் நகரத்திற்கு,
அன்பான இளவரசர் விளாடிமிருக்கு.
யாக்கிம் இவனோவிச் இங்கே பேசினார்:
- மேலும் சகோதரர் அலியோஷா போபோவிச் இளமையாக இருக்கிறார்,
நீங்கள் எந்த சாலையில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

- கியேவுக்கு நகரத்திற்குச் செல்வது எங்களுக்கு நல்லது,
அன்பான இளவரசர் விளாடிமிருக்கு -
அந்த நாட்களில் அவர்கள் நல்ல குதிரைகளாக மாறினர்
அவர்கள் கியேவுக்கு நகரத்திற்குச் சென்றனர் ...

அவர்கள் கியேவ் நகரத்தில் இருப்பார்கள்
இளவரசர் நீதிமன்றத்தில்
அவர்கள் நல்ல குதிரைகளில் இருந்து குதித்தனர்,
கருவேல மரங்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது
பிரகாசமான கிரிட்னிக்கு செல்வோம்,
இரட்சகரின் உருவத்திற்கு ஜெபியுங்கள்
மேலும் நெற்றியில் அடித்து வணங்குங்கள்
இளவரசர் விளாடிமிர் மற்றும் இளவரசி அப்ராக்ஸீவ்னா
மற்றும் நான்கு பக்கங்களிலும்.

அன்பான இளவரசர் விளாடிமிர் அவர்களிடம் பேசினார்:
- நீங்கள் ஒரு ஆண், நல்ல தோழர்களே!
உங்கள் பெயர் என்னவென்று சொல்லுங்கள் -
பெயரால் நீங்கள் ஒரு இடத்தை வழங்கலாம்,
patronymic மூலம் நீங்கள் வரவேற்கலாம்.
அலியோஷா போபோவிச், இளம், இங்கே கூறுகிறார்:
- என் பெயர், ஐயா, அலியோஷா போபோவிச்,
ரோஸ்டோவ் நகரத்திலிருந்து, ஒரு பழைய கதீட்ரல் பாதிரியாரின் மகன்.

அந்த நேரத்தில், இளவரசர் விளாடிமிர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
அவர் இந்த வார்த்தைகளை பேசினார்:

தாயகத்தில், ஒரு பெரிய இடத்தில், முன் மூலையில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றொரு இடத்தில், வீர,
எனக்கு எதிராக ஒரு ஓக் பெஞ்சில்,
மூன்றாவது இடத்திற்கு, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

அலியோஷா ஒரு பெரிய இடத்தில் உட்காரவில்லை
மற்றும் ஒரு ஓக் பெஞ்சில் உட்காரவில்லை -
அவர் தனது தோழருடன் வார்டு பாரில் அமர்ந்தார்.

சிறிது தாமதத்திற்கு பிறகு,
அவர்கள் Tugarin Zmeevich சுமந்து செல்கிறார்கள்
அந்த பலகையில் சிவப்பு தங்கம்
பன்னிரண்டு வலிமைமிக்க ஹீரோக்கள்,
ஒரு பெரிய இடத்தில் நடப்படுகிறது
அவருக்கு அருகில் இளவரசி அப்ராக்ஸீவ்னா அமர்ந்திருந்தார்.
இங்கே சமையல்காரர்கள் விரைவான புத்திசாலிகள் -
அவர்கள் சர்க்கரை உணவுகள் மற்றும் தேன் பானங்கள் கொண்டு,
மற்றும் பானங்கள் அனைத்தும் வெளிநாடுகளில் உள்ளன,
அவர்கள் இங்கே குடிக்கவும், சாப்பிடவும், குளிக்கவும் ஆரம்பித்தார்கள்.
மற்றும் துகாரின் ஸ்மீவிச் நேர்மையற்ற ரொட்டி சாப்பிடுகிறார்,
கன்னத்தில் முழு கம்பளத்திலும், அவர் வீசுகிறார் -
அந்த மடாலய கம்பளங்கள்,
அது நேர்மையற்ற துகாரின் பானங்கள் -
அது முழு கிண்ணத்தின் மீதும் வீசுகிறது,
எந்த கிண்ணம் ஒரு வாளியில் மூன்றில் பாதி.

அந்த நேரத்தில் அலியோஷா போபோவிச் இளைஞர்களிடம் கூறினார்:
- கோய் நீ நீயே, பாசமுள்ள இறையாண்மையான விளாடிமிர்-இளவரசர்!
பிளாக்ஹெட் வந்ததற்கு உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
அது என்ன முட்டாள்தனமான முட்டாள்?
இளவரசரின் மேஜையில் இது நேர்மையற்றது,
அவர், நாய், இளவரசியை சர்க்கரையின் உதடுகளில் முத்தமிடுகிறார்,
நீங்கள், இளவரசர், கேலி செய்கிறீர்கள்.
மற்றும் என் சார்-தந்தை
ஒரு வயதான நாய் இருந்தது
வலுக்கட்டாயமாக அண்டர்ஃப்ரேமில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது,
அந்த நாய் ஒரு எலும்பில் மூச்சுத் திணறியது -
அவன் அவளை வாலைப் பிடித்துக் கொண்டு, கீழ்நோக்கி அசைத்தான்.
என்னிடமிருந்து துகாரினும் அப்படியே இருப்பான்! -
துகாரின் இலையுதிர்கால இரவு போல கருப்பு நிறமாக மாறியது.
அலியோஷா போபோவிச் ஒரு பிரகாசமான நிலவு போல ஆனார்.

மீண்டும் அந்த நாட்களில் சமையல்காரர்கள் விரைவான புத்திசாலிகள் -
அவர்கள் சர்க்கரை உணவுகளை எடுத்துச் சென்று ஒரு வெள்ளை அன்னத்தை கொண்டு வந்தனர்.
வெள்ளை இளவரசி அன்னம் அதை அழித்தது,
இடது கையை துண்டிக்கவும்
அவள் அதை ஒரு ஸ்லீவ் மூலம் போர்த்தி, மேசைக்கு அடியில் இறக்கினாள்,
அவள் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசினாள்:
- நீங்கள், இளவரசிகள்-போயர்ஸ்!
ஒன்று நான் வெள்ளை அன்னத்தை வெட்டினேன்,
அல்லது அழகான வயிற்றைப் பாருங்கள்,
இளம் துகாரின் ஸ்மீவிச்சிற்கு!
அவர், துகாரின், ஒரு வெள்ளை அன்னத்தை எடுத்து,
திடீரென்று விழுங்கியது
மேலும் அந்த மடாலய விரிப்பு.

அலியோஷா கூடாரத்தின் கற்றை மீது கூறுகிறார்:
- கோய் நீ, பாசமுள்ள இறையாண்மை விளாடிமிர்-இளவரசர்!
நீங்கள் என்ன வகையான முட்டாள் மீது அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
அது என்ன முட்டாள்தனமான முட்டாள்?
நேர்மையற்ற முறையில் மேஜையில் உட்கார்ந்து
ரொட்டி மற்றும் உப்பு சாப்பிடுவது நேர்மையற்றது -
கன்னத்தில் முழு விரிப்பில் வீசுகிறது
அவர் திடீரென்று ஒரு முழு அன்னத்தை விழுங்கினார்.
என் அப்பாவிடம்,
ஃபெடோர், ரோஸ்டோவின் பாதிரியார்,
வயதான பசு ஒன்று இருந்தது
வலுக்கட்டாயமாக முற்றத்தில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது,
சமையல்காரர்களுக்கு ஜபிலாசியன் சமையல்காரர்,
நான் புளிப்பில்லாத பிசைந்த ஒரு வாட் குடித்தேன்,
அதனால்தான் அவள் வெடித்தாள்.
அவர் அதை வாலைப் பிடித்து, கீழ்நோக்கி அசைத்தார்.
என்னிடமிருந்து துகாரினுக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும்!

துகாரின் இலையுதிர்கால இரவு போல இருண்டது,
அவர் ஒரு டமாஸ்க் குத்துச்சண்டையை வெளியே எடுத்தார்,
அலியோஷா போபோவிச் மீது வீசினார்.
அலியோஷா ஏதோ ஒரு சூறாவளி,
துகாரினால் அவரை அடிக்க முடியவில்லை.
யாகிம் இவனோவிச் குத்துச்சண்டையை எடுத்தார்.
அலியோஷா போபோவிச் பேசினார்:
"அதை நீங்களே வீசுகிறீர்களா, அல்லது என்னிடம் சொல்லுகிறீர்களா?"
- இல்லை, நானே வெளியேறவும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடவும் இல்லை!
நான் நாளை அவனிடம் பேசுகிறேன்.
ஒரு பெரிய பந்தயம் பற்றி நான் அவருடன் சண்டையிடுகிறேன் -
சுமார் நூறு ரூபிள் அல்ல, சுமார் ஆயிரம் அல்ல,
என் வன்முறை தலையைப் பற்றி நான் சண்டையிடுகிறேன்.-
அந்த நாட்களில், இளவரசர்கள் மற்றும் பாயர்கள்
வேகமான கால்களில் குதித்தார்
மேலும் துகாரினுக்கு அனைவரும் ஜாமீன் வைத்துள்ளனர்:
இளவரசர்கள் தலா நூறு ரூபிள் போட்டனர்.
ஐம்பதுக்கு போயர்ஸ், ஐந்து ரூபிள் விவசாயிகள்;
உடனடியாக வணிக விருந்தினர்கள் இருந்தனர் -
மூன்று கப்பல்கள் தங்களிடம் கையெழுத்திடுகின்றன
துகாரின் ஸ்மீவிச்சின் கீழ்,
அனைத்து பொருட்களும் வெளிநாடுகளில் உள்ளன
வேகமான டினீப்பரில் எது நிற்கிறது.
மற்றும் செர்னிகோவ் பிஷப் அலியோஷாவுக்கு கையெழுத்திட்டார்.

அந்த நேரத்தில், துகாரின் உயர்ந்து வெளியேறினார்,
அவர் தனது நல்ல குதிரையில் அமர்ந்தார்,
வானத்தில் பறக்க காகித இறக்கைகளில் ஏறி
இளவரசி அப்ராக்ஸீவ்னா சுறுசுறுப்பான காலில் குதித்தார்,
அவள் அலியோஷா போபோவிச்சைக் குறை கூற ஆரம்பித்தாள்:
- நீங்கள் ஒரு கிராமம், நீங்கள் ஒரு கிராமம்!
என் அன்புத் தோழியை உட்கார விடவில்லை!

அந்த நேரத்தில், அலியோஷா கீழ்ப்படியவில்லை.
ஒரு நண்பருடன் உயர்ந்து வெளியே சென்றார்,
நல்ல குதிரைகள் மீது ஏற்றப்பட்டது
சஃபாத் நதிக்கு செல்வோம்,
வெள்ளை கூடாரங்கள் போடுங்கள்
அவர்கள் ஓய்வெடுக்க, பிடித்துக்கொள்ள ஆரம்பித்தனர்
குதிரைகள் பச்சை புல்வெளிகளில் விடுவிக்கப்பட்டன.
இங்கே அலியோஷா இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை,
கண்ணீருடன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்:
- உருவாக்கு, கடவுளே, ஒரு வலிமையான மேகம்,
மற்றும் ஆலங்கட்டி மழையுடன் கூடிய மேகம்!
அலியோஷாவின் பிரார்த்தனைகள் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை -
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் ஆலங்கட்டி மழையுடன் கூடிய மேகத்தைத் தருகிறார்.
நனைத்த துகாரின் காகித இறக்கைகள்,
துகாரின் ஈரமான தரையில் நாய் போல் விழுகிறது.
யாக்கிம் இவனோவிச் வந்தார்,
அலியோஷா போபோவிச் கூறினார்.
ஈரமான நிலத்தில் துகாரின் பார்த்தது.

விரைவில் அலியோஷா ஆடை அணிகிறார்,
நான் ஒரு நல்ல குதிரையில் அமர்ந்தேன்,
நான் ஒரு கூர்மையான கத்தியை எடுத்தேன்
மேலும் அவர் துகாரின் ஸ்மீவிச்சிற்குச் சென்றார்.

நான் துகாரின் ஸ்மீவிச் அலியோஷா போபோவிச்சைப் பார்த்தேன்,
உரத்த குரலில் கர்ஜித்தார்:
- கோய் நீ, அலியோஷா போபோவிச் இளமையாக இருக்கிறாள்!
உனக்கு வேண்டுமா, நான் உன்னை நெருப்பால் எரிப்பேன்,
உங்களுக்கு வேண்டுமா, அலியோஷா, நான் ஒரு குதிரையுடன் நிறுத்துகிறேன்,
அலி நீ, அலியோஷா, நான் உன்னை ஈட்டியால் குத்துவேன்?

அலியோஷா போபோவிச், இளம், அவரிடம் கூறினார்:
- நீங்கள் ஒரு ஆண், துகாரின் ஸ்மீவிச், இளைஞன்.
பெரிய பந்தயம் பற்றி என்னுடன் சண்டையிட்டீர்கள்
சண்டையிடுங்கள், ஒருவர் மீது ஒருவர் சண்டையிடுங்கள்,
உங்கள் பின்னால் எந்த சக்தியும் இல்லை - எந்த மதிப்பீடும் இல்லை. -
துகாரின் தன்னைத் திரும்பிப் பார்ப்பார் -
அப்போது அலியோஷா துள்ளிக் குதித்து தலையை வெட்டினார்.
மேலும் தலை ஒரு பீர் கொப்பரை போல ஈரமான பூமியில் விழுந்தது.

அலியோஷா நல்ல குதிரையிலிருந்து குதித்தார்,
அவர் குதிரையின் நன்மையிலிருந்து கயிற்றை அவிழ்த்தார்.
மற்றும் துகாரின் ஸ்மீவிச்சின் தலையில் காதுகளைத் துளைத்தார்,
மேலும் ஒரு குதிரையை நன்மையுடன் கட்டி,
மற்றும் கியேவ்-கிராடிற்கு சுதேச நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டார்,
அவர் அதை இளவரசர் நீதிமன்றத்தின் நடுவில் வீசினார்.

அலியோஷா விளாடிமிர்-இளவரசரைப் பார்த்தார்,
அவர் என்னை பிரகாசமான கட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்,
சுத்தம் செய்யப்பட்ட மேசைகளில் உட்கார்ந்து;
இங்கே அலியோஷா மற்றும் அட்டவணை சென்றது.

சாப்பிட்டு எவ்வளவு நாளாச்சு
இளவரசர் விளாடிமிர் கூறினார்:
- கோய் நீ, அலியோஷா போபோவிச் இளமையாக இருக்கிறாள்!
நீங்கள் எனக்கு ஒளி கொடுத்தீர்கள்.
ஒருவேளை நீங்கள் கியேவில் வசிக்கலாம்,
எனக்கு சேவை செய், இளவரசர் விளாடிமிர்,
தயவுசெய்து உன்னை நேசிக்கவும்.

அந்த நேரத்தில், அலியோஷா போபோவிச் இளமையாக இருந்தார்
இளவரசர் கீழ்ப்படியவில்லை
உண்மையாக சேவை செய்ய ஆரம்பித்தார்.
இளவரசி அலியோஷா போபோவிச்சிடம் கூறினார்:
- நீங்கள் ஒரு கிராமம், நீங்கள் ஒரு கிராமம்!
என் அன்பான நண்பரிடமிருந்து என்னைப் பிரித்தது,
இளம் பாம்பு துகரெட்டினுடன்!..

அந்த பழமை, பிறகு செயல்.

சிறுகுறிப்பு

பைலினா அலியோஷா போபோவிச் மற்றும் துகாரின் ஸ்மீவிச் ஒரு இளம் ஹீரோ மற்றும் அவரது உதவியாளர் எகிமின் பயணத்தைப் பற்றி கூறுகிறார்கள். குறுக்கு வழியில் ஒருமுறை, அலைந்து திரிபவர்கள் கியேவ் இளவரசர் விளாடிமிரிடம் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு வலிமையான எதிரியை சந்திக்கிறார்கள். ஹீரோ தீய, பேராசை கொண்ட, மோசமான துகாரினை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். எதிரி வெற்றிக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருந்தார்: அவர் காற்றில் இருந்து தாக்க முயன்றார், காகித இறக்கைகளில் பறந்தார், உமிழும் பாம்புகள் என்று அழைக்கப்பட்டார். ஆனால் அவரை தோற்கடிக்க, பிரார்த்தனை மற்றும் எளிய தந்திரம் போதுமானதாக இருந்தது.

ரோஸ்டோவின் கதீட்ரல் பாதிரியாருக்கு ஒரு இளம் மகன் இருந்தான், ஒரு தைரியமான நல்ல சக, அலியோஷா.

அலியோஷா குதிரை சவாரி செய்யக் கற்றுக்கொண்டார், வாள் சுழற்றக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் சாலையில் ஆசீர்வாதம் கேட்க தனது அன்பான பெற்றோரிடம் வருகிறார்: அலியோஷா கடலுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், ஸ்வான் வாத்துகள், சிறிய சாம்பல் வாத்துகள், வீரச் செயல்களைத் தேடுகிறார்.

தந்தை அலியோஷா தனது வழியில் செல்லட்டும்; அலியோஷா தனது நல்ல குதிரையை தொழுவத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்று, சேணம் போட்டு, கூறினார்:

- நல்ல குதிரை, என்னை ஒரு திறந்தவெளியில் சாம்பல் ஓநாய்கள் துண்டாடப்படுவதற்கும், கறுப்பு காகங்கள் கொள்ளையடிப்பதற்கும் விட்டுவிடாதே.

அலியோஷா வீர கவசத்தை அணிந்துகொண்டு, தன்னுடன் ஒரு நல்ல சக, எகிம் இவனோவிச், சத்தியப்பிரமாணம் செய்துகொண்ட சகோதரனை அழைத்துக்கொண்டு களத்திற்குச் சென்றார்; ஹீரோக்கள் அருகருகே சவாரி செய்கிறார்கள்: காலில் கால், ஸ்டிரப்பில் கிளறி, தோளோடு தோள், அவர்கள் காலையிலிருந்து மாலை வரை சவாரி செய்கிறார்கள், அவர்கள் எங்கும் தாமதிக்க மாட்டார்கள், ஆறுகள் வழியாக போக்குவரத்து கேட்க மாட்டார்கள்; நாங்கள் மூன்று சாலைகளின் குறுக்கு வழியை அடைந்தோம்; ஒரு வெள்ளைக் கல்லின் நடுவில் உள்ளது, அதில் ஒருவித கல்வெட்டு செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

Alyosha Ekim கூறுகிறார்:

- நீங்கள், சகோதரரே, ஒரு புத்திசாலி நபர், நீங்கள் கல்வியறிவைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்; கல்லில் எழுதப்பட்டதைப் படியுங்கள். எகிம் இவனோவிச் ஒரு சாலை முரோமிற்கும், மற்றொன்று செர்னிகோவிற்கும் செல்கிறது, மூன்றாவது நேரடியாக கியேவ் நகரத்திற்கு செல்கிறது.

- நாம் எங்கே போகிறோம்? எகிம் அலியோஷாவிடம் கேட்கிறார்.

- நேராக தலைநகர் கியேவுக்கு, அன்பான இளவரசர் விளாடிமிரிடம் செல்வோம். அவர்கள் தங்கள் குதிரைகளை நேரான பாதையில் திருப்பி, சஃபாத் நதிக்கு ஓட்டிச் சென்றனர், புல்வெளியில் ஒரு துணி கூடாரத்தை அமைத்தனர், ஹீரோக்கள் ஓய்வெடுக்க படுத்துக் கொண்டனர்.

நீண்ட இலையுதிர் இரவு கடந்துவிட்டது; அலியோஷா அதிகாலையில் எழுந்து, பனியால் தன்னைக் கழுவி, கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார். போகாடியர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்க விரும்பினர், ஆனால் பின்னர் ஒரு காளிகா அவர்களிடம் வந்து, ஒரு சேபிள் ஃபர் கோட் அணிந்து, ஏழு பட்டுகளின் பாஸ்ட் ஷூக்கள், வெள்ளி, தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட அவரது கைகளில் ஐம்பது பவுண்டுகள் எடையுள்ள ஒரு கிளப், வெளிநாட்டு ஈயத்துடன் ஊற்றப்பட்டது.

காளிகா ஹீரோக்களிடம் கூறுகிறார்:

- நல்ல தோழர்களே! இன்று நான் துகாரின் ஸ்மேவிச் என்ற பயங்கரமான அரக்கனைப் பார்த்தேன்: அவன் தோள்பட்டையிலிருந்து மற்ற சாய்வான சாஜென் வரை மூன்று சாஜென்ஸ் உயரம், கண்களுக்கு இடையில் ஒரு சிவப்பு-சூடான அம்பு கீழே குடியேறுகிறது; அவருக்குக் கீழே உள்ள குதிரை கொடூரமான மிருகத்தைப் போன்றது: அவரது காதுகளிலிருந்து புகை வெளியேறுகிறது, அவரது நாசியிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் வெடித்தன.

அலியோஷா பாம்புடன் சண்டையிட விரும்பினார், அவர் காளிகாவிடம் தனது காளிச் ஆடையை சிறிது நேரம் கொடுக்குமாறு கேட்கிறார், சிறிது நேரம் தனது வீர உடையை அணிந்தார்.

அவர்கள் ஆடைகளை மாற்றிக்கொண்டார்கள்; அலியோஷா சஃபாத் நதிக்கு அப்பால் சென்றார். துகாரின் அவரைப் பார்த்தவுடன், அவர் உரத்த குரலில் அவரிடம் கத்தினார், அதனால் ஈரமான தாய் பூமி கிளர்ந்தெழுந்தது:

- ஏய், கலிகா வழிப்போக்கரே, நீங்கள் இளம் அலியோஷா போபோவிச்சைப் பார்த்தீர்களா: நான் அவரை ஈட்டியால் குத்துவேன், நெருப்பால் எரிப்பேன்! அலியோஷா பயத்துடன் உயிருடன் நிற்கவில்லை, ஆனால் அவர் பாம்பிடம் கூறுகிறார்:

“நீங்கள் சொல்வது எனக்குக் கேட்கவில்லை, துகாரின் ஸ்மீவிச்; அருகில் வா, சத்தமாக சொல்லு.

துகாரின் அவரை நம்பினார், அவருக்கு அருகில் சென்றார். அலியோஷா தனது ஐம்பது பூட் கனமான சூலாயுதத்தை அவன் நெற்றியில் எறிந்தபோது, அவன் துகாரினின் தலையை உடைத்தான்; பாம்பு கீழே விழுந்தது. அலியோஷா ஒரு லட்சம் மதிப்புள்ள துகாரினின் வண்ண ஆடையைக் கழற்றி, அதைத் தன் மீது அணிந்துகொண்டு, காத்தாடி குதிரையில் அமர்ந்து திரும்பிச் சென்றார்.

எகிம் இவனோவிச் ஒரு கலிகாவுடன் அவரைப் பார்த்தார், பயந்து, துகாரின் அவர்களைத் துரத்துகிறார் என்று நினைத்து, ரோஸ்டோவ் நகரத்திற்கு ஓடினார். அலியோஷா அவர்களுக்குப் பின்னால், கத்துகிறார்:

- காத்திருங்கள், சகோதரர்களே! எங்கே! யாரும் அவன் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. எகிம் இவனோவிச், பயத்துடன் திரும்பிப் பார்க்காமல், அலியோஷாவில் தனது முப்பது பூட் கிளப்பைத் தொடங்கினார். கிளப் தைரியமான மார்பில் வலதுபுறமாக மார்பில் அடித்தது, அலியோஷா தரையில் விழுந்தார். எகிம் தனது எதிரி தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்ததைக் காண்கிறார், திரும்பி வந்து, தனது டமாஸ்க் குத்துச்சண்டையை வெளியே எடுத்தார், அலியோஷாவின் வெள்ளை மார்பை வெட்ட விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் அதில் ஒரு தங்க சிலுவையைக் கண்டார் - அவர் நிறுத்தி, கடுமையாக அழுதார்.

- கடவுள் என்னை தண்டித்தார்; என் சகோதரனை கொன்றேன்! எகிம் ஒரு கலிகாவுடன் அலியோஷாவை தன்னிடம் கொண்டு வரத் தொடங்கினார்; அவர்கள் அவரது வாயில் மதுவை ஊற்றி, குளிர்ந்த நீரில் தெளித்தனர்; கடைசியில் அலியோஷா போதையில் தள்ளாடியபடி எழுந்தாள்.

பின்னர் அலியோஷா கலிகா ஆடைகளை மாற்றி, தனது வீர உடையை அணிந்து, துகாரினோவோவை ஒரு மார்பில் மறைத்து, அவர்கள் எகிம் இவனோவிச்சுடன் கியேவுக்குச் சென்றனர்.

அவர்கள் தங்கள் குதிரைகளில் இருந்து இறங்கி, சுதேச அரசவைக்கு வந்தனர்; அலியோஷா இளவரசர் கிரிட்னியாவுக்குச் சென்றார்; நுழைகிறார் - தன்னை ஒரு சிலுவையுடன் கடந்து, நான்கு பக்கங்களிலும் வணங்குகிறார்.

இளவரசர் அலியோஷா அவரது பெயரைப் பற்றி கேட்டார், புரவலர், அவரை அணிய வைத்தார் சிறந்த இடம்அன்பான வார்த்தையில் வாழ்த்தினார். அலியோஷா மேஜையில் அமர்ந்தவுடன், கிரில்லின் கதவுகள் திறந்ததைக் கண்டார், மேலும் பன்னிரண்டு வலிமையான ஹீரோக்கள் துகாரின் ஸ்மீவிச்சை விருந்துக்கு அழைத்து வந்தனர்: துகாரின் ஒரு தங்கப் பலகையில் கிடந்தார், அவர்கள் அவரை இளவரசருக்கும் இளவரசிக்கும் இடையில் உள்ள சிறந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். .

அவர்கள் சர்க்கரை உணவுகளை விநியோகிக்கத் தொடங்கியபோது, துகாரின் ஒரு முழு ரொட்டி, ஒரு கிண்ணம் தேன், ஒரு வாளி அளவு, ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் கழுவி விழுங்குவதை அலியோஷா காண்கிறார்.

- என்ன வகையான அறியாமை, நேர்மையற்ற விவசாயி, நீங்கள் விருந்துக்கு வந்தீர்களா, இளவரசர் சன்ஷைன்? அலியோஷா விளாடிமிரிடம் கேட்கிறார். - என் தந்தைக்கு ஒரு வயதான நாய் இருந்தது, உணவுக்கு பேராசை; ஒருமுறை அவள் ஒரு பெரிய எலும்பைத் திருடி மூச்சுத் திணறினாள்! துகாரினுக்கும் அப்படித்தான் நடக்கும்.

துகாரின் கோபத்தால் கறுக்கப்பட்டார், ஆனால் முதல் முறையாக அமைதியாக இருந்தார்; அலியோஷா ஒரு பிரகாசமான சந்திரனைப் போல பிரகாசித்தார். அவர்கள் ஒரு வெள்ளை அன்னத்தை மேசைக்குக் கொண்டு வந்தனர்; துகாரின் அந்த அன்னத்தை பாத்திரத்தில் இருந்து எடுத்து ஒரேயடியாக விழுங்கினான். அலியோஷா கூறுகிறார்:

"பாசமுள்ள இளவரசே, யாரோ ஒரு முழு அன்னத்தை ஒரே நேரத்தில் விழுங்கியது எங்கே பார்த்தது!" என் தந்தைக்கு ஒரு வயதான பசு இருந்தது; ஒருமுறை அவள் வீட்டு வாசலுக்கு அலைந்து திரிந்து, ஒரு முழு வாட் மாஷ் குடித்துவிட்டு வெடித்தாள். துகாரினுக்கும் அப்படித்தான் நடக்கும்.

துகாரின் இங்கே அதைத் தாங்க முடியவில்லை, அவனது குத்துவாளைப் பிடித்து, அதை அலியோஷாவிடம் விடுங்கள்; அலியோஷா தப்பினார், மற்றும் அவரது சகோதரர் எகிம் இவனோவிச் குத்துச்சண்டையை இடைமறித்து, அவரது சகோதரரிடம் கேட்டார்:

"அலியோஷா, நீயே துகாரின் மீது ஒரு குத்துவாளை எறியப் போகிறாயா அல்லது என்னிடம் சொல்கிறாயா?"

அலியோஷா பதிலளிக்கிறார்:

"நான் அதை நானே விட்டுவிடமாட்டேன், நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட மாட்டேன்: நான் நாளை துகாரினுடன் ஒரு திறந்தவெளியில் மாற்றுவேன்; நான் என் காட்டு தலையை பந்தயம் கட்டினேன்.

இளவரசரின் விருந்தினர்கள் அனைவரும் துகாரினுக்காகப் பங்கு போடத் தொடங்கினர்; பாயர்கள் தலா நூறு ரூபிள், பணக்கார வணிகர்கள் ஐம்பது, மற்றும் கிராம விவசாயிகள் மூன்று கோபெக்குகள்; அலியோஷா சிறப்பாக செயல்பட மாட்டார் என்பதில் அனைவரும் உறுதியாக உள்ளனர். செர்னிகோவின் பிஷப் ஒருவர் அலியோஷா போபோவிச்சிற்கு உறுதியளித்தார்.

துகாரின் தனது காகித இறக்கைகளை அசைத்து, இளவரசரின் கட்டத்திலிருந்து வெளியே பறந்தார்.

சண்டைக்கு முந்தைய இரவு முழுவதும், அலியோஷா கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்: "ஆண்டவரே, மழை மற்றும் ஆலங்கட்டி மழையுடன் கூடிய கருமேகத்தை அனுப்புங்கள், இதனால் காத்தாடியின் காகித இறக்கைகள் நனைகின்றன." அலியோஷாவின் பிரார்த்தனைகள் மிகவும் தூய இரட்சகரை அடைந்தன: ஆலங்கட்டி மழை பெய்தது, துகாரின் காகித இறக்கைகளை நனைத்தது; வில்லன் ஈரமான பூமியில் விழுந்தான். பின்னர் அலியோஷா துகாரினைச் சந்திக்கச் சென்றார் - மரணப் போரில் அவருடன் சண்டையிட; துகாரின் அலியோஷாவிடம் கத்துகிறார்:

- இங்கே நான் உன்னை நெருப்பால் எரிப்பேன், இல்லையெனில் நான் உன்னை ஒரு குதிரையால் மிதிப்பேன் அல்லது ஈட்டியால் உன்னைக் குத்துவேன்; நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்! அலியோஷா கூறுகிறார்:

- நீங்கள் நன்றாக இல்லை, துகாரின்! அவர் என்னுடன் ஒருவராக சண்டையிட விரும்பினார், நீங்களே ஒரு வலிமையான படையை வழிநடத்துகிறீர்கள். அலியோஷாவின் பேச்சுக்களில் துகாரின் ஆச்சரியமடைந்தார், தனக்குப் பின் என்ன ஒரு சக்தி வருகிறது என்று திரும்பிப் பார்த்தார், அலியோஷாவுக்கு அது மட்டுமே தேவைப்பட்டது. அலியோஷா துகாரினிடம் குதித்து, அவரது உற்சாகமான தலையை வெட்டினார், பாம்பின் தலை ஈரமான பூமியில், பீர் கொப்பரை போல விழுந்தது. அலியோஷா அவளைத் தூக்கி, ஒரு சேணத்தில் கட்டி, அவளை கியேவுக்கு சுதேச நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, பின்னர் அவளை விட்டு வெளியேறினாள்.

இளவரசர் விளாடிமிர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்:

- உன்னுடைய சேவை மகத்தானது, புகழ்பெற்ற ஹீரோ: நீங்கள் துகாரினிடமிருந்து என்னை எவ்வாறு விடுவித்தீர்கள் என்பதைப் பார்க்க எனக்கு ஒளி கொடுத்தீர்கள்! கியேவில் இருங்கள், எனக்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள்; எனது உதவிகளை நான் தாராளமாக உங்களுக்கு வழங்குவேன்! அலியோஷா கியேவில் இருந்தார், ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இளவரசருக்கு உண்மையாக சேவை செய்தார், இளவரசரின் எதிரிகளில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களைக் கொன்றார்.

புகழ்பெற்ற நகரமான ரோஸ்டோவில், ரோஸ்டோவ் கதீட்ரல் பாதிரியாருக்கு ஒரே மகன் இருந்தார். அவரது பெயர் அலியோஷா, அவரது தந்தையின் பெயரால் போபோவிச் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார்.

அலியோஷா போபோவிச் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை, அவர் புத்தகங்களைப் படிக்க உட்காரவில்லை, ஆனால் சிறு வயதிலிருந்தே அவர் ஈட்டியைப் பயன்படுத்தவும், வில்லில் இருந்து சுடவும், வீரக் குதிரைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் கற்றுக்கொண்டார். வலிமையால், அலியோஷா ஒரு பெரிய ஹீரோ அல்ல, ஆனால் அவர் அதை தைரியத்துடனும் தந்திரத்துடனும் எடுத்தார். எனவே அலியோஷா போபோவிச் பதினாறு வயது வரை வளர்ந்தார், மேலும் அவர் தனது தந்தையின் வீட்டில் சலிப்படைந்தார்.

வீரக் குதிரையே எனக்கு உண்மையாக சேவை செய். சாம்பல் ஓநாய்களால் துண்டாடப்படுவதற்கும், கறுப்புக் காகங்களைத் தாக்குவதற்கும், எதிரிகள் திட்டுவதற்கும் என்னைச் செத்துப்போகவோ அல்லது காயப்படுத்தவோ விட்டுவிடாதீர்கள். நாங்கள் எங்கிருந்தாலும், வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்!

அலியோஷா தனது அன்பு நண்பர் எகிம் இவனோவிச்சை தன்னுடன் அழைத்தார், சனிக்கிழமை காலை அவர் வீர புகழைத் தேடி வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

வாருங்கள், எகிமுஷ்கா, கல்லில் எழுதப்பட்டதைப் படியுங்கள். நீங்கள் நன்றாகப் படித்தவர், ஆனால் நான் படிப்பறிவில்லாதவன்.

இங்கே, அலெஷெங்கா, கல்லில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது: வலது சாலை செர்னிகோவ், இடது சாலை கியேவ் இளவரசர் விளாடிமிர், மற்றும் நேரான சாலை நீலக் கடலுக்குச் செல்கிறது, அமைதியான உப்பங்கழிக்கு செல்கிறது.

நாம் எங்கே, எகிம், வைத்திருக்க வழி?

நீலக் கடலுக்குச் செல்ல இது ஒரு நீண்ட வழி, செர்னிகோவ் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை: நல்ல கலாச்னிட்சா உள்ளன. ஒரு கலச் சாப்பிடு - உனக்கு இன்னொன்று வேண்டும், இன்னொன்றை உண்ணும் - நீ இறகு படுக்கையில் விழுவாய், வீர மகிமையை நாங்கள் காண மாட்டோம். நாங்கள் இளவரசர் விளாடிமிரிடம் செல்வோம், ஒருவேளை அவர் எங்களை தனது அணிக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

சரி, எகிம், இடது பாதையில் திரும்புவோம். நல்ல தோழர்கள் குதிரைகளைப் போர்த்தி, கியேவுக்குச் செல்லும் சாலையில் சென்றனர்.

அவர்கள் சஃபாத் ஆற்றின் கரையை அடைந்து, ஒரு வெள்ளை கூடாரத்தை அமைத்தனர். அலியோஷா குதிரையிலிருந்து குதித்து, கூடாரத்திற்குள் நுழைந்து, பச்சை புல் மீது படுத்து ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் விழுந்தார். மேலும் எகிம் குதிரைகளை அவிழ்த்து, தண்ணீர் ஊற்றி, நடந்து, அவற்றைப் பிடித்து புல்வெளிகளுக்குள் அனுமதித்தார், அதன் பிறகுதான் அவர் ஓய்வெடுக்கச் சென்றார்.

மேலும் எகிம் குதித்து, குதிரைகளை அழைத்து வந்து, அவர்களுக்கு குடிக்கக் கொடுத்தார், ஓட்ஸுடன் உணவளித்தார், தனது சொந்த மற்றும் அலியோஷாவை சேணம் செய்தார்.

மீண்டும், சிறுவர்கள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள்.

அவர் ஏழு பட்டுகளால் செய்யப்பட்ட பாஸ்ட் ஷூக்களை அணிந்துள்ளார், அவர் ஒரு சேபிள் ஃபர் கோட், ஒரு கிரேக்க தொப்பி மற்றும் அவரது கைகளில் ஒரு பயண கிளப் அணிந்துள்ளார். அவர் நல்லவர்களைக் கண்டார், அவர்களின் வழியைத் தடுத்தார்:

ஓ, தைரியமான தோழர்களே, நீங்கள் சஃபத் நதிக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டாம். பாம்பின் மகன் துகாரின் என்ற தீய எதிரி அங்கு முகாமிட்டான். அவர் உயரமான கருவேலமரத்தைப் போல உயர்ந்தவர், அவரது தோள்களுக்கு இடையில் ஒரு சாய்ந்த ஆழம், அவரது கண்களுக்கு இடையில் நீங்கள் ஒரு அம்பு போடலாம். அவருக்கு சிறகுகள் கொண்ட குதிரை உள்ளது - கடுமையான மிருகத்தைப் போல: அவரது நாசியிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் வெடிக்கின்றன, அவரது காதுகளிலிருந்து புகை கொட்டுகிறது. அங்கே போகாதே மக்களே!

அதனால் நான் எந்த தீய ஆவிகளுக்கும் வழி விடுகிறேன்! வற்புறுத்தி எடுக்க முடியாது, தந்திரமாக எடுத்துக்கொள்வேன். என் சகோதரன், பயண அலைந்து திரிபவன், எனக்கு ஒரு கொடு உங்கள் நேரம்உடை, என் வீர கவசத்தை எடுத்துக்கொள், துகாரினை சமாளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

சரி, எடுங்கள், ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று பாருங்கள், அவர் உங்களை ஒரே மடக்கில் விழுங்குவார்.

பரவாயில்லை, எப்படியாவது சமாளிப்போம்!

ஏய், துகாரின் கத்துகிறார், ஏய், அலைந்து திரிபவர், நீங்கள் அலியோஷா போபோவிச்சைப் பார்த்தீர்களா? நான் அவரைக் கண்டுபிடித்து, ஈட்டியால் குத்தி, நெருப்பால் எரிக்க விரும்புகிறேன்.

ஓ, ஓ, என் மீது கோபப்பட வேண்டாம், துகாரின் ஸ்மீவிச், நான் வயதான காலத்தில் இருந்து காது கேளாதவன், நீங்கள் எனக்கு கட்டளையிடும் எதையும் நான் கேட்கவில்லை. என்னிடம், ஏழைகளிடம் நெருங்கி வாருங்கள்.

துகாரின் அலியோஷாவிடம் சவாரி செய்தார், சேணத்திலிருந்து கீழே சாய்ந்து, அவரது காதில் குரைக்க விரும்பினார், மேலும் அலியோஷா திறமையானவர், தவிர்க்கக்கூடியவர், - அவர் கண்களுக்கு இடையில் ஒரு கிளப் இருந்தால் போதும், - அதனால் துகாரின் மயக்கமடைந்து தரையில் விழுந்தார்.

அலியோஷா தனது விலையுயர்ந்த ஆடையைக் கழற்றினார், ரத்தினங்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டார், ஒரு இலட்சம் மதிப்புள்ள மலிவான ஆடை அல்ல, அதைத் தானே அணிந்து கொண்டார். அவர் துகாரினை சேணத்தில் கட்டிக்கொண்டு தனது நண்பர்களிடம் திரும்பிச் சென்றார்.

திடீரென்று அவர் எகிமைப் பார்க்கிறார் - ஒரு குதிரை கொடூரமான மிருகத்தைப் போல பாய்கிறது, துகாரின் அதன் மீது விலையுயர்ந்த உடையில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

எகிம் கோபமடைந்து, தனது முப்பது பூட் கிளப்பை அலியோஷா போபோவிச்சின் மார்பில் எறிந்தார். அலியோஷா இறந்து விழுந்தார்.

யெகிம் இவனோவிச் தரையில் விரைந்தார் மற்றும் கடுமையாக அழுதார்:

நான் கொன்றேன், என் பெயரிடப்பட்ட சகோதரனைக் கொன்றேன், அன்பே அலியோஷா போபோவிச்!

அவர்கள் அலியோஷாவை கலிகாவுடன் குலுக்கி, அவரை பம்ப் செய்து, வெளிநாட்டு பானத்தை அவரது வாயில் ஊற்றி, மருத்துவ மூலிகைகளால் தேய்க்கத் தொடங்கினர். அலியோஷா கண்களைத் திறந்து, காலடியில் நின்று, தடுமாறி நின்றார்.

எகிம் இவனோவிச் மகிழ்ச்சிக்காக அல்ல.

அலியோஷா கியேவ் அருகே தான் ஆட்சிக்கு வந்தார்.

நான் ரோஸ்டோவ் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன், கதீட்ரல் பாதிரியார் லியோன்டியின் மகன். என் பெயர் அலியோஷா போபோவிச். நாங்கள் தூய புல்வெளி வழியாகச் சென்றோம், துகாரின் ஸ்மீவிச்சைச் சந்தித்தோம், அவர் இப்போது என் டோரியில் தொங்குகிறார்.

இளவரசர் விளாடிமிர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

சரி, நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, அலெஷெங்கா! நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் மேஜையில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எனக்கு அடுத்ததாக வேண்டும், நீங்கள் எனக்கு எதிராக விரும்புகிறீர்கள், இளவரசிக்கு அடுத்ததாக வேண்டும்.

இளவரசர் விளாடிமிர் ஊழியர்களிடம் கூச்சலிட்டார்:

துகாரின் ஸ்மேவிச்சை அவிழ்த்து, மேல் அறைக்கு அழைத்து வாருங்கள்!

அலியோஷா ரொட்டி மற்றும் உப்பை எடுத்துக் கொண்டவுடன், மேல் அறையின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, பன்னிரண்டு மாப்பிள்ளைகள் துகாரின் தங்கப் பலகையில் கொண்டு வரப்பட்டனர், அவர்கள் இளவரசர் விளாடிமிருக்கு அருகில் அமர்ந்தனர்.

ஸ்டோல்னிக்ஸ் ஓடி வந்து, வறுத்த ஸ்வான் வாத்துக்களைக் கொண்டு வந்தார்கள், இனிப்பு தேனைக் கொண்டு வந்தனர்.

ஆனால் துகாரின் அநாகரிகமாக, கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறார். அவர் அன்னத்தை பிடித்து எலும்புகளுடன் சாப்பிட்டார், கம்பளத்துடன் கன்னத்தில் முழுவதையும் திணித்தார். பணக்கார பைகளை பிடுங்கி வாயில் எறிந்து, பத்து டம்ளர் தேனை ஒரே மூச்சில் தொண்டையில் ஊற்றினான். விருந்தினர்களுக்கு ஒரு துண்டு எடுக்க நேரமில்லை, ஏற்கனவே மேஜையில் எலும்புகள் மட்டுமே இருந்தன.

அலியோஷா போபோவிச் முகம் சுளித்து கூறினார்:

என் தந்தை பாதிரியார் லியோண்டிக்கு ஒரு வயதான மற்றும் பேராசை கொண்ட நாய் இருந்தது. அவள் ஒரு பெரிய எலும்பைப் பிடித்து மூச்சுத் திணறினாள். நான் அவளை வாலைப் பிடித்து, கீழ்நோக்கி எறிந்தேன், என்னிடமிருந்து துகாரினுக்கும் அப்படியே இருக்கும்.

என் சகோதரர் அலியோஷா போபோவிச், தயவுசெய்து அவர் மீது கத்தியை வீசுவீர்களா அல்லது என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

நான் அதை நானே விட்டுவிட மாட்டேன், நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்: மேல் அறையில் இளவரசனுடன் சண்டையிடுவது ஒழுக்கக்கேடானது. நான் நாளை அவனுடன் ஒரு திறந்தவெளியில் செல்வேன், நாளை மாலை துகாரின் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்.

அலியோஷா மேசையிலிருந்து எழுந்து, எகிமுடன் சஃபாத் ஆற்றில் உள்ள தனது கூடாரத்திற்குச் சென்றார். இரவு முழுவதும் அலியோஷா தூங்கவில்லை, வானத்தைப் பார்த்து, துகாரின் சிறகுகளை மழையால் ஈரப்படுத்த ஒரு இடிமேகத்தை அழைக்கிறார். காலை வெளிச்சத்தில், துகாரின் கூடாரத்தின் மேல் பறந்து, மேலே இருந்து தாக்க முயன்றார். ஆம், அலியோஷா இரவில் தூங்கவில்லை என்பது வீண் அல்ல: ஒரு இடி, புயல் மேகம் மேலே வந்தது, மழை பெய்தது, துகாரின் குதிரையின் வலிமையான இறக்கைகளை ஈரமாக்கியது. குதிரை தரையில் விரைந்தது, தரையில் ஓடியது.

துகாரின் கர்ஜித்தார், அதனால் மரங்களிலிருந்து ஒரு இலை விழுந்தது:

இது உனக்கான முடிவு, அலியோஷ்கா: நான் விரும்பினால், நான் நெருப்பால் எரிப்பேன், நான் விரும்பினால், நான் குதிரையை மிதிப்பேன், நான் விரும்பினால், நான் ஈட்டியால் குத்துவேன்!

அலியோஷா போபோவிச் அவருக்கு அருகில் சென்று கூறினார்:

துகாரின் நீ என்ன ஏமாற்றுகிறாய்?! எங்களுடைய பலத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அளந்து விடுவோம் என்று பந்தயம் கட்டி உங்களுடன் சண்டையிட்டோம், இப்போது உங்கள் பின்னால் கற்பனை செய்ய முடியாத பலம் இருக்கிறது!

ஏய், உண்மையுள்ள தோழர்களே, துகாரின் தலை தரையில் இருந்து உயர உதவுங்கள்!

அவர்கள் கியேவுக்கு வந்தவுடன், அவர்கள் இளவரசரின் நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தி, முற்றத்தின் நடுவில் ஒரு அரக்கனை விட்டுச் சென்றனர்.

இளவரசர் விளாடிமிர் இளவரசியுடன் வெளியே வந்து, அலியோஷாவை இளவரசரின் மேஜைக்கு அழைத்தார், அலியோஷாவிடம் அன்பான வார்த்தைகளைப் பேசினார்:

- நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், அலியோஷா, கியேவில், எனக்கு சேவை செய்யுங்கள், இளவரசர் விளாடிமிர், நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன், அலியோஷா.

அலியோஷா ஒரு போராளியாக கியேவில் இருந்தார்.

எனவே அவர்கள் இளம் அலியோஷாவைப் பற்றி பழைய முறை பாடுகிறார்கள் அன்பான மக்கள்கேட்டேன்:

எங்கள் அலியோஷா பாதிரியார் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் தைரியமானவர் மற்றும் புத்திசாலி, கோபத்தில் கோபம் கொண்டவர். அவர் துணிந்த அளவுக்கு வலிமையானவர் அல்ல.

இதே போன்ற கட்டுரைகள்