قراءة ملحمة اليوشا بوبوفيتش وتوغارين زمييفيتش. أليشا بوبوفيتش وتوغارين زمييفيتش (2) - ملاحم وأساطير روسية
في مدينة روستوف المجيدة ، كان لكاهن كاتدرائية روستوف ابن واحد فقط. كان اسمه اليوشا ، الملقب على اسم والده بوبوفيتش.
لم يتعلم أليشا بوبوفيتش القراءة والكتابة ، ولم يجلس لقراءة الكتب ، ولكن منذ سن مبكرة تعلم استخدام الرمح ، وإطلاق النار من القوس ، وترويض الخيول البطولية. بالقوة ، اليوشا ليس بطلاً عظيماً ، لكنه أخذها بوقاحة ومكر. لذلك نشأ أليشا بوبوفيتش حتى سن السادسة عشرة ، وشعر بالملل في منزل والده.
بدأ يطلب من والده السماح له بالذهاب إلى حقل مفتوح ، إلى مساحة واسعة ، والسفر حول روسيا الأم ، للوصول إلى البحر الأزرق ، والصيد في الغابات. تركه والده يذهب ، وأعطاه حصانًا بطوليًا ، وصابرًا ، ورمحًا حادًا ، وقوسًا به سهام. بدأ اليوشا في السرج على حصانه ، وبدأ يقول:
- اخدمني بإخلاص ، أيها الحصان البطولي. لا تتركني ذئاب رمادية ميتة أو مجروحة لأشلاء ، وغربان سوداء تنقر عليها ، وأعداء يوبخون! أينما كنا ، عد إلى المنزل!
لبس حصانه بطريقة أميرية. سرج Cherkasy ، مقاس الحرير ، لجام مذهّب.
اتصل اليوشا بصديقه المحبوب إكيم إيفانوفيتش معه ، وغادر المنزل صباح يوم السبت بحثًا عن المجد البطولي.
هنا الأصدقاء المخلصون يركبون كتفًا إلى كتف ، من الرِّكاب إلى الرِّكاب ، ينظرون حولهم. لا أحد مرئي في السهوب - ليس بطلاً تقيس به قوته ، ولا وحشًا يصطاد. تمتد السهوب الروسية تحت الشمس بلا نهاية ، بدون حافة ، ولا تسمع حفيفًا فيها ، ولا يمكنك رؤية طائر في السماء. وفجأة رأى اليوشة - يرقد على التلة حجر وشيء مكتوب على الحجر. يقول اليوشا لـ Ekim Ivanovich:
- تعال يا إكيموشكا ، اقرأ ما هو مكتوب على الحجر. أنت متعلم جيدًا ، لكنني لست متعلمًا ولا أستطيع القراءة.
قفز إكيم عن حصانه ، وبدأ في تفكيك النقش على الحجر.
- هنا ، أليوشينكا ، ما هو مكتوب على الحجر: الطريق الصحيح يؤدي إلى تشيرنيغوف ، والطريق الأيسر يؤدي إلى كييف ، إلى الأمير فلاديمير ، والطريق المستقيم يؤدي إلى البحر الأزرق ، إلى المياه النائية الهادئة.
- أين نحن يا إكيم طريقنا؟
"الطريق طويل للذهاب إلى البحر الأزرق ، ليست هناك حاجة للذهاب إلى تشرنيغوف: هناك كالاتشنيتسا جيدة!" كل كالاتش - ستريد آخر ، تأكل آخر - سوف تسقط على سرير الريش ، لن نجد مجدًا بطوليًا هناك. وسنذهب إلى الأمير فلاديمير ، وربما يأخذنا إلى فريقه.
- حسنًا ، دعنا ننتقل ، Ekim ، إلى المسار الأيسر.
اختتم الزملاء الجيدون الخيول وسافروا على طول الطريق إلى كييف.
وصلوا إلى ضفة نهر الصفاة ، وأقاموا خيمة بيضاء. قفز اليوشا من على حصانه ، ودخل الخيمة ، واستلقى على العشب الأخضر ونام. نوم عميق. وخلع إكيم الخيول ، وسقىها ، ومشى ، وعرجها ودخلها إلى المروج ، وعندها فقط ذهب ليستريح.
استيقظ اليوشا في الصباح ، واغتسل بالندى ، وجفف نفسه بمنشفة بيضاء ، وبدأ بتمشيط تجعيد الشعر.
ثم قفز إكيم ، وأخذ الخيول ، وسقىها ، وأطعمها بالشوفان ، وسرج على نفسه وعلى أليوشا.
مرة أخرى ، انطلق الفتيان في رحلتهم.
يذهبون ، يذهبون ، يرون فجأة - رجل عجوز يمشي في منتصف السهوب. المتسول المتجول هو كاليكا سالكة.
يرتدي حذاءً مصنوعًا من سبعة حرير منسوج ، ويرتدي معطفًا من السمور ، وقبعة يونانية ، وفي يديه نادٍ للسفر.
رأى الرفقاء الصالحين ، سد طريقهم:
- أوه ، أحسنت يا جرأة ، لا تتجاوز نهر الصفاة. أصبح هناك معسكرا عدو شريرتوجارين ، ابن الأفعى. إنه مرتفع مثل بلوط طويل ، بين كتفيه قامة مائلة ، بين عينيه يمكنك وضع سهم. لديه حصان مجنح - مثل الوحش الشرس: تنفجر ألسنة اللهب من أنفه ، ويتدفق الدخان من أذنيه. لا تذهبوا هناك يا رفاق!
نظر Ekimushka إلى اليوشا ، لكن اليوشا أصبحت ملتهبة وغاضبة:
- حتى أفسح المجال لأية أرواح شريرة! لا أستطيع أن آخذها بالقوة ، سآخذها بالمكر. أخي ، المسافر المتجول ، أعطني لباسك لفترة من الوقت ، خذ درعتي البطولية ، ساعدني في التعامل مع Tugarin.
- حسنًا ، خذها ، لكن انظر إلى أنه لا توجد مشكلة: يمكنه أن يبتلعك في جرعة واحدة.
"لا شيء ، سندير بطريقة ما!"
لبست اليوشة ثوباً ملوناً وتوجهت سيراً على الأقدام إلى نهر الصفاة. يمشي ، يتكئ على عصا ، يعرج ...
رآه توغارين زميفيتش ، وصرخ حتى ارتجفت الأرض ، وانحناء البلوط الطويل ، وتناثر الماء من النهر. اليوشا بالكاد على قيد الحياة ، وساقاه تفسح المجال.
"مرحبًا" ، صرخ توغارين ، "مرحبًا أيها المتجول ، هل رأيت أليشا بوبوفيتش؟ أود أن أجده وأطعنه بحربة وأحرقه بالنار.
وخلع اليوشا قبعة يونانية على وجهه ، وشخر ، وتأوه ، وأجاب بصوت رجل عجوز:
- أوه أوه ، لا تغضب مني ، توغارين زمييفيتش! أنا أصم منذ الشيخوخة ، ولا أسمع أي شيء تطلبه مني. اقترب مني ، من الفقراء.
ركب توغارين صعودًا إلى أليوشا ، وانحنى من السرج ، وأراد أن ينبح في أذنه ، وكان أليشا ماهرًا ومراوغًا ، كما لو كان بإمكانه إمساكه بهراوة بين عينيه - لذلك سقط توغارين فاقدًا للوعي على الأرض.
خلع اليوشا منه فستانا باهظ الثمن مطرز بالاحجار الكريمة وليس فستانا رخيصا قيمته مائة الف لبسه لنفسه. ربط توغارين نفسه بالسرج وركب عائداً إلى أصدقائه.
وهناك ، إكيم إيفانوفيتش ليس هو نفسه ، إنه حريص على مساعدة أليوشا ، لكن لا يمكنك التدخل في الأعمال البطولية ، والتدخل في مجد أليوشا.
فجأة رأى إكيم - حصان يركض ، مثل الوحش الشرس ، توغارين يجلس عليه في ثوب باهظ الثمن.
غضب إكيم ، وألقى بهراوته الثلاثين ، مباشرة في صدر أليشا بوبوفيتش. سقط اليوشا ميتا.
وسحب إكيم خنجرًا ، واندفع إلى الرجل الذي سقط ، يريد القضاء على توجارين ... وفجأة رأى اليوشا ممددة أمامه ...
هرع يكيم إيفانوفيتش إلى الأرض وبكى بمرارة:
- لقد قتلت ، قتلت أخي المسمى ، أليشا بوبوفيتش!
بدأوا في هز أليشا بكاليكا ، وضخوه ، وسكبوا شرابًا من الخارج في فمه ، وفركوه بالأعشاب الطبية. فتح اليوشة عينيه ، وقام ، ووقف على قدميه ، مترنحًا.
إكيم إيفانوفيتش ليس فرحًا.
خلع فستان توغارين من اليوشا ، ولبسه درعًا بطوليًا ، وأعطى ممتلكاته إلى كاليكا. وضع اليوشا على جواد ومشى بجانبه: يساند اليوشا.
دخلت اليوشا حيز التنفيذ فقط في كييف نفسها.
توجهوا إلى كييف يوم الأحد في وقت الغداء. سافرنا إلى الفناء الأمير ، وقفزنا عن الخيول ، وربطناها بأعمدة من خشب البلوط ودخلنا الغرفة.
يحييهم الأمير فلاديمير بمودة:
مرحبا ضيوفنا الأعزاء من أين أتيتم؟ ما هو اسمك الأول ، الذي يطلق عليه اسم عائلتك؟
- أنا من مدينة روستوف ، ابن كاهن الكاتدرائية ليونتي. واسمي أليشا بوبوفيتش. سافرنا عبر السهوب النقية ، التقينا بـ Tugarin Zmeevich ، وهو الآن معلق في توري.
ابتهج الأمير فلاديمير:
- حسنًا ، أنت بطل يا أليوشينكا! اجلس أينما تريد على الطاولة: إذا أردت - بجواري ، إذا أردت - ضدي ، إذا أردت - بجانب الأميرة.
لم يتردد أليشا بوبوفيتش ، جلس بجانب الأميرة. ووقف إكيم إيفانوفيتش بجانب الموقد.
صرخ الأمير فلاديمير للخدام:
- Untie Tugarin Zmeyevich ، أحضر هنا إلى الغرفة العلوية!
بمجرد أن تناول أليوشا الخبز ، انفتح الملح - أبواب الغرفة العلوية ، وأحضر اثنا عشر عريساً على لوح توغارين الذهبي ، وجلسوا بجوار الأمير فلاديمير.
جاء المضيفون يركضون ، ويحضرون الإوز المشوي ، والبجع ، ويحضرون مغارف من العسل الحلو.
ويتصرف توغارين بشكل غير مهذب وغير مهذب. أمسك البجعة وأكلها بالعظام ، وحشو السجادة بالكامل في خده. أخذ الفطائر الغنية وألقى بها في فمه ، وصب عشر مغارف من العسل في حلقه في نفس واحدة.
لم يكن لدى الضيوف وقت لأخذ قطعة ، ولم يكن هناك بالفعل سوى عظام على الطاولة.
عبس اليوشا بوبوفيتش وقال:
- كان والدي الكاهن ليونتي لديه كلب عجوز وجشع. أمسكت بعظمة كبيرة واختنقت. أمسكت بها من ذيلها ، ورميتها منحدر - نفس الشيء سيكون مني إلى توغارين.
أظلم توغارين مثل ليلة خريفية ، وسحب خنجرًا حادًا وألقاه في أليشا بوبوفيتش.
عندها كان من الممكن أن تنتهي اليوشا ، لكن إكيم إيفانوفيتش قفز ، واعترض الخنجر أثناء الطيران.
"أخي أليشا بوبوفيتش ، هل تسمح برمي السكين عليه ، أم تسمح لي بذلك؟"
"لن أترك الأمر بنفسي ، ولن أدعك: من غير المهذب أن يكون هناك شجار في غرفة الأمير." وسأذهب معه غدًا في حقل مفتوح ، ولن يكون توغارين على قيد الحياة مساء الغد.
جادل الضيوف بأنهم بدأوا في الاحتفاظ برهن عقاري ، حيث قاموا بإحداث ضجة ، وقاموا بتحصيل كل شيء لصالح Tugarin - السفن والسلع والمال.
تم وضع الأميرة أبراكسيا وإيكيم إيفانوفيتش فقط خلف أليشا.
قام اليوشة من على المائدة ، وذهب مع إكيم إلى خيمته على نهر الصفاة. لا تنام اليوشا طوال الليل ، وتنظر إلى السماء ، وتدعو سحابة رعدية لترطيب أجنحة توغارين بالمطر. في الصباح ، طار توغارين في الضوء ، وحلّق فوق الخيمة ، وهو يريد أن يضرب من فوق. نعم ، لم يكن عبثًا أن أليوشا لم تنم في الليل: ظهرت سحابة مدوية مدوية ، وسكب المطر ، ورطبت حصان توجارين بأجنحة قوية. اندفع الحصان إلى الأرض ، راكضًا على الأرض.
ويجلس اليوشا بثبات في السرج ويلوح بصابر حاد.
زأر توغارين حتى سقطت ورقة من الأشجار:
"ها أنت ، أليوشكا ، النهاية: إذا أردت ، سأحرقها بالنار ، إذا أردت ، سأدوسها بحصان ، إذا أردت ، سأطعنها بحربة!"
اقتربت منه اليوشة وقالت:
- ما أنت يا توغارين المخادع ؟! لقد قاتلنا معك حول رهان أننا سنقيس قوتنا واحدًا على واحد ، والآن لديك قوة لا يمكن تصورها خلفك!
نظر توغارين إلى الوراء ، وأراد أن يرى القوة الكامنة وراءه ، وأليوشا بحاجة إلى ذلك فقط. لوّح بسيف حاد وقطع رأسه!
تدحرجت الرأس على الأرض مثل مرجل البيرة ، وطنين الأرض الأم! قفز اليوشا ، وأراد أن يأخذ رأسه ، لكنه لم يستطع رفع شبر واحد عن الأرض. صرخ أليشا بوبوفيتش بصوت عالٍ:
- مرحبًا بكم ، أيها الرفاق المخلصون ، ساعدوا رأس توغارين من الأرض!
سافر إكيم إيفانوفيتش مع رفاقه ، وساعد أليشا بوبوفيتش في وضع رأس توغارين على الحصان البطل.
من بعيد ، من حقل نظيف ، زميلان جيدان ، بطلان ، يمتطيان خيول جيدة. إنهم ذاهبون إلى كييف غراد: لقد سمعوا أنه ليس كل شيء على ما يرام في كييف - لقد استولى عليها الشرير توغارين زمييفيتش. وعدم التأقلم معه على الأمير فلاديمير. مطلوب مساعدة غنية!
يذهبون ويلتقون بهم متسول عجوز. سأل إلى أين ذهب الأبطال ، وقال: - رأيت هذا التوجارين بنفسي. يبلغ ارتفاعه ثلاثة سازين ، بين كتفيه سازان مائل ، الحصان تحته ، مثل وحش شرس: ألسنة اللهب تنفجر من فمه ، ويتدفق الدخان من أذنيه. احذر توجارين!
استمع الأبطال إلى هذا ، لكنهم لم يخافوا ، استمروا في القيادة. يأتون إلى كييف ، إلى بلاط الأمير. يذهبون إلى الجبل. الأمير فلاديمير يجلس على مائدة مع زوجته الأميرة أبراكسيا ، مع الأمراء والأبناء. انحنى البوجاتير من جميع الجهات ، ودفعوا انحناءة خاصة للأمير والأميرة. بدأ فلاديمير في استجوابهم:
- أي أرض ، أي مدينة أنت؟ ما اسمك أيها الرفاق الطيبون؟ يجيب البطل الأكبر على الأمير: - نحن من روستوف. أنا أليشا بوبوفيتش بالاسم ، وصديقي هو ياكيم إيفانوفيتش.
أراد الأمير فلاديمير زرع الأبطال بالقرب منه ، لكنهم اختاروا مكانًا متواضعًا على الموقد. يجلسون - ويجلسون: باب البلوط يُفتح ، وتذهب المعجزة القذرة - توغارين زمييفيتش - إلى الغرفة العلوية.
الطول والصحيح - ثلاث قامات ، عرض - طوقان. لا ينحني لأحد ، ولا يقول مرحباً ، يذهب مباشرة إلى الطاولة. جلس بين الأمير والأميرة.
فوجئت اليوشة بسؤال: - أو هل تشاجرت أنت أيها الأمير مع أميرتك أن معجزة قذرة جلست بينكما؟ كيف تسمح بحدوث هذا؟
الأمير فلاديمير صامت وعيناه مملة. ثم يحضرون بجعة مقلية إلى الطاولة. أمسك توغارين بسكينه الدمشقي ، وقام بتزييفه - وألقى بجعة كاملة في فمه. يجلس ويمضغ. نظر اليوشة وقال:
- عند والد والدي ، أكل كلب الفناء هكذا. نعم ، لقد اختنق بعظم البجعة. سيكون هو نفسه مع Tugarin. 
بالنسبة للبجعة ، أحضروا فطيرة إلى المائدة بأكملها. وحشوها توجارين في فمه بالكامل. وينظر اليوشة مرة أخرى فيقول:
- والد أبي لديه بقرة - أكل نفس الكمية. نعم ، اختنقت ، ماتت من الجشع. سيكون هو نفسه مع Tugarin.
سأل الأمير فلاديمير توغارين نظر إلى الموقد:
- ما هذا الفلاح الجالس على الموقد؟
يجيب الأمير فلاديمير:
- هذا ليس فلاحًا ، وليس متخلفًا ، بل البطل الروسي المجيد أليشا بوبوفيتش.
نهض توغارين من الطاولة.
وأود أن أقابل اليوشا هذا في الميدان واحدًا على واحد!
- نعم ، أنا مستعد حتى الآن ، يجيب البطل على توغارين.
خرج إلى الميدان ، وكان توغارين موجودًا بالفعل. يصرخ اليوشا:
- هل ندوسك؟ أم تطعن بحربة؟ أم ابتلع حيا كله؟
كان اليوشا محتالاً! Tugarin يقول:
كيف اتفقنا؟ قتال واحد لواحد في الميدان؟ لماذا يوجد جيش خلفك؟
- أي جيش؟ أين؟
فوجئ توغارين ، وعاد إلى الوراء ، وضربه اليوشا على رأسه بالسيف. طار الرأس من كتفيها مثل الزر. تم تقطيع اليوشا توغارين إلى قطع صغيرة ، متناثرة ، منتشرة في جميع أنحاء الحقل المفتوح. وقام بتزوير رأسه بحربة ، فجلب فلادي الأمير إلى العالم. هو يتحدث:
- سمعت يا أمير ، لم يكن لديك غلاية بيرة في المطبخ؟ لذلك خذها. مرجل جيد سيخرج من هذا الرأس!
صفحة 0 من 0
أ-أ +
من مدينة روستوف الحمراء المجيدة
كما طار صقران ساطعان -
خرج بطلان عظيمان:
ما هو اسم أليشينكا بوبوفيتش ، الشاب
ومع الشاب ياكيم إيفانوفيتش.
يركبون ، الأبطال ، كتفا بكتف ،
الرِّكاب في الرِّكاب البطولي.
ذهبوا وساروا في الحقول المفتوحة ،
لم يصادفوا أي شيء في حقل مفتوح ،
لم يروا الطيور المهاجرة ،
لم يروا الوحش الهائج.
فقط في حقل مفتوح واجهوا -
هناك ثلاث طرق واسعة ،
بين تلك الطرق يوجد حجر قابل للاشتعال ،
ويوقع التوقيع على الحجر.
سيقول اليوشا بوبوفيتش يونغ:
- وأنت أخي ياكيم إيفانوفيتش ،
في محو الأمية ، الشخص المتعلم ،
انظر إلى الأحجار المميزة
ما وقع على الحجر.
وقفز ياكيم من على الحصان الصالح ،
نظرت إلى الأحجار المميزة
طرق واسعة مطلية
يقع أول طريق إلى موروم ،
طريق آخر هو تشيرنيهيف غراد.
الثالث - من المدينة إلى كييف ،
حنون الأمير فلاديمير.
تحدث ياكيم إيفانوفيتش هنا:
- وشقيقه اليوشا بوبوفيتش شاب ،
أي طريق تود أن تسلكه؟
- من الأفضل أن نذهب إلى مدينة كييف ،
إلى الأمير الحنون فلاديمير -
في تلك الأيام تحولوا إلى خيول جيدة
وذهبوا إلى المدينة إلى كييف ...
وسيكونون في مدينة كييف
في بلاط الأمير
قفزوا من الخيول الجيدة ،
مربوطة بأعمدة من خشب البلوط
دعنا نذهب إلى مشرق Gridni ،
صلوا على صورة المخلص
واضرب بالجبهة والعبادة
الأمير فلاديمير والأميرة Aprakseevna
وعلى الجوانب الأربعة.
تحدث معهم الأمير الحنون فلاديمير:
- أنت غوي ، زملاء جيدون!
قل لي ما اسمك يسمى -
وبالاسم يمكنك أن تحصل على مكان ،
عن طريق الأب يمكنك الترحيب.
أليشا بوبوفيتش ، الشاب ، تقول هنا:
- اسمي سيدي أليشا بوبوفيتش ،
من مدينة روستوف ، ابن كاهن كاتدرائية قديم.
في ذلك الوقت ، كان الأمير فلاديمير مسرورًا ،
قال هذه الكلمات:
في الوطن اجلسوا في مكان كبير في الركن الامامي
في مكان آخر ، بطولي ،
في مقعد من خشب البلوط ضدي ،
إلى المركز الثالث ، أينما تريد.
اليوشة لم تجلس في مكان أكبر
ولم يجلس على مقعد من خشب البلوط -
جلس مع رفيقه في بار العنبر.
بعد قليل من التأخير ،
إنهم يحملون Tugarin Zmeevich
على هذا اللوح الذهب الأحمر
اثنا عشر من الأبطال الأقوياء ،
مزروعة في مكان أكبر
وبجانبه جلست الأميرة أبراكسيفنا.
هنا كان الطهاة سريع البديهة -
أحضروا أطباق سكرية ومشروبات عسل ،
وجميع المشروبات في الخارج ،
بدأوا يشربون ويأكلون ويبردون هنا.
ويأكل طوغارين زميفيتش خبزًا غير أمين ،
على البساط كله على الخد ، رمى -
سجاد الدير ،
وشرب مشروبات توغارين غير شريفة -
يخفق على الوعاء كله ،
أي وعاء نصف ثلث دلو.
وفي ذلك الوقت قالت أليشا بوبوفيتش للشباب:
- أيها الملك الحنون فلاديمير برنس!
ماذا لديك من أجل جاء الأبله؟
أي نوع من الأحمق الغبي هذا؟
إنه غير أمين على مائدة الأمير ،
هو ، الكلب ، يقبل الأميرة على شفاه السكر ،
أنت ، الأمير ، تسخر.
ووالدي سيدي
كان هناك كلب عجوز
تم جره بالقوة على طول الإطار السفلي ،
وهذا الكلب اختنق بعظمة -
أخذها من ذيلها ولوح إلى أسفل.
مني سيكون توغارين هو نفسه! -
تحول توجارين إلى اللون الأسود ، مثل ليلة خريفية ،
أصبحت أليشا بوبوفيتش مثل القمر الساطع.
ومرة أخرى في تلك الأيام كان الطهاة سريع البديهة -
يحملون أطباق سكرية ويحضرون بجعة بيضاء ،
والأميرة البيضاء بجعة دمرت ذلك ،
قطع الذراع اليسرى
لفته بكمّ ، وخفضته تحت المنضدة ،
قالت هذه الكلمات:
- غوي لك ، أيها الأميرات!
إما أن أقطع البجعة البيضاء ،
أو انظر إلى البطن اللطيفة ،
إلى الشاب توغارين زميفيتش!
لقد أخذ توغارين بجعة بيضاء
ابتلع فجأة
أيضا أن بساط الدير.
يقول اليوشا على عارضة الخيمة:
- أنت الفن ، صاحب السيادة الحنون فلاديمير الأمير!
أي نوع من الأحمق الذي تجلس عليه؟
أي نوع من الأحمق الغبي هذا؟
الجلوس على الطاولة بطريقة غير شريفة
من المخادع أكل الخبز والملح-
على السجادة بأكملها على الخدين
وفجأة ابتلع بجعة كاملة.
عند سيدي والدي ،
فيدور ، كاهن روستوف ،
كان هناك بقرة عجوز
تم جره بالقوة حول الفناء ،
يطبخ Zabilasyan للطهاة ،
شربت وعاء من الفطير المهروس ،
لهذا السبب انفجرت.
أخذها من ذيلها ، ولوح بها إلى أسفل.
نفس الشيء سيكون مني إلى Tugarin!
أظلم توغارين مثل ليلة خريفية ،
قام بسحب خنجر دمشقي ،
رميت اليوشا بوبوفيتش.
كانت اليوشا بمثابة زوبعة ،
لم يستطع توجارين ضربه.
التقط ياكيم إيفانوفيتش الخنجر ،
تحدث اليوشا بوبوفيتش:
"هل ترميها بنفسك ، أم تخبرني بذلك؟"
- لا ، أنا نفسي لا أستسلم ولا أطلب منك!
سأتحدث معه غدا.
أنا أقاتل معه حول رهان رائع -
ليس عن مائة روبل ، ولا عن ألف روبل ،
وأنا أقاتل حول رأسي العنيف. -
في تلك الأيام ، الأمراء والبويار
قفز على أقدام عابرة
والجميع يحمل كفالة لـ Tugarin:
وضع الأمراء مائة روبل لكل منهم ،
البويار لخمسين والفلاحين بخمسة روبل ؛
على الفور كان هناك ضيوف تجاريون -
ثلاث سفن توقع لهم
تحت قيادة توغارين زميفيتش ،
جميع البضائع في الخارج
الذي يقف على دنيبر سريع.
ووقع أسقف تشرنيغوف على أليوشا.
في ذلك الوقت ، حلق توغارين وغادر ،
جلس على حصانه الجيد ،
صعد على أجنحة ورقية ليطير في السماء
قفزت الأميرة أبراكسيفنا على أقدام مرتبكة ،
بدأت في إلقاء اللوم على أليشا بوبوفيتش:
- أنت قرية ، أنت قرية!
لم تدع صديقي العزيز يجلس!
في ذلك الوقت لم تطيع اليوشة ،
حلق مع صديق وخرج ،
مثبتة على خيول جيدة
دعنا نذهب إلى نهر الصفاة ،
نصب خياما بيضاء
بدأوا في الراحة ، ليمسكوا
تم إطلاق الخيول في المروج الخضراء.
هنا اليوشة لم تنم طوال الليل ،
صلى الله بالدموع:
- خلق يا الله سحابة هائلة ،
وسحابة مع مطر البرد!
صلاة اليوشا معقولة -
يعطي الرب الإله سحابة بمطر البرد.
غارقة أجنحة Tugarin الورقية ،
يسقط توغارين مثل كلب على أرض رطبة.
جاء ياكيم إيفانوفيتش ،
قال اليوشا بوبوفيتش ،
ما رآه توجارين على أرض رطبة.
وسرعان ما ترتدي اليوشا ،
جلست على حصان جيد ،
أخذت صابرًا حادًا
وذهب إلى Tugarin Zmeevich.
رأيت توغارين زمييفيتش أليشا بوبوفيتش ،
زأر بصوت عال:
- غوي أنت ، أليشا بوبوفيتش صغيرة!
هل تريد ، سأحرقك بالنار ،
هل تريد اليوشا سأتوقف عند الحصان
علي أنت يا اليوشا سأطعنك بحربة؟
أخبرته أليشا بوبوفيتش ، الشاب:
- أنت غوي ، توغارين زمييفيتش ، شاب.
لقد قاتلت معي حول الرهان العظيم
قاتل ، قاتل واحدًا لواحد ،
ولا قوة خلفك - لا يوجد تقدير. -
سوف ينظر توغارين إلى الوراء بنفسه -
في ذلك الوقت قفز اليوشا وقطع رأسه.
وسقط الرأس على الأرض الرطبة ، مثل مرجل البيرة.
قفز اليوشا من على الحصان الجيد ،
فك الحبل من خير الحصان ،
وثقبت الأذنين على رأس توغارين زميفيتش ،
وربط الحصان بالخير
وجُلبت إلى كييف غراد أمام المحكمة الأميرية ،
ألقى بها في منتصف البلاط الأميري.
ورأى اليوشا فلاديمير برنس ،
قادني إلى الشبكة المضيئة ،
جلسوا على طاولات نظيفة.
هنا اليوشا وذهبت الطاولة.
منذ متى وأنت تأكل
قال الأمير فلاديمير:
- غوي أنت ، أليشا بوبوفيتش صغيرة!
لقد أعطيتني الضوء.
ربما تعيش في كييف ،
اخدمني ، الأمير فلاديمير ،
ارجوك احبك.
في ذلك الوقت ، كانت أليشا بوبوفيتش صغيرة
الأمير لم يعص
بدأ يخدم بأمانة.
فقالت الأميرة ليوشا بوبوفيتش:
- أنت قرية ، أنت قرية!
فصلتني عن صديقي العزيز ،
مع الشاب الثعبان توجاريتين! ..
تلك العصور القديمة ، ثم الفعل.
حاشية. ملاحظة
بيلينا أليشا بوبوفيتش وتوغارين زمييفيتش يتحدثان عن رحلة بطل شاب وأتباعه إكيم. بمجرد وصولهم إلى مفترق الطرق ، قرر المتجولون الذهاب إلى أمير كييف فلاديمير ، حيث يقابلون عدوًا هائلاً. البطل يتحدى توغارين الشرير والجشع والخسيس في مبارزة. كان الخصم مستعدًا لفعل أي شيء من أجل النصر: لقد حاول الهجوم من الجو ، وحلّق على أجنحة ورقية ، ودعا الثعابين النارية. ولكن لإلحاق الهزيمة به ، كان يكفي الدعاء والخداع البسيط.
كان لكاهن كاتدرائية روستوف ابنًا صغيرًا ، وهو رجل طيب جريء ، أليشا.
تعلم اليوشا ركوب الخيل ، وتعلم استخدام السيف ، وجاء لوالده العزيز ليطلب البركة على الطريق: أليوشا يريد الذهاب إلى البحر ، وإطلاق النار على إوز البجع ، والبط الرمادي الصغير ، والبحث عن الأفعال البطولية.
ترك الأب اليوشة طريقه. أخرج اليوشا حصانه الجيد من الإسطبل وسرجه وقال:
- لا تتركني ، أيها الفرس الطيب ، في حقل مفتوح للذئاب الرمادية ليتم تمزيقها ، لتُنهب الغربان السوداء.
ارتدى أليوشا درعًا بطوليًا ، وأخذ معه رفيقًا صالحًا ، أكيم إيفانوفيتش ، شقيقه اللدود ، وانطلق إلى الميدان ؛ يركب الأبطال جنبًا إلى جنب: على الأقدام ، والركاب عند الرِّكاب ، والكتف بكتف ، وركوب الخيل من الصباح إلى المساء ، ولا يبقون في أي مكان ، ولا يطلبون النقل بجوار الأنهار ؛ وصلنا إلى مفترق طرق ثلاث. يقع في منتصف حجر أبيض ونقش عليه نوع من الكتابة.
يقول اليوشا أكيم:
- أنت يا أخي شخص ذكي ، تفهم محو الأمية ؛ اقرأ ما هو مكتوب على الحجر. يقرأ إكيم إيفانوفيتش أن أحد الطرق يؤدي إلى موروم والآخر يؤدي إلى تشرنيغوف والثالث مباشرة إلى مدينة كييف.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ يسأل إكيم أليوشا.
- دعنا نذهب مباشرة إلى العاصمة كييف ، إلى الأمير فلاديمير الحنون. قاموا بتحويل خيولهم إلى طريق مستقيم ، واتجهوا إلى نهر الصفاة ، ونصبوا خيمة من الكتان في المرج ، واستلقى الأبطال للراحة.
لقد مرت ليلة الخريف الطويلة. استيقظ اليوشا واغتسل بالندى وصلى الى الله. أراد البوغاتير بالفعل الانطلاق في رحلتهم ، ولكن بعد ذلك جاءهم كاليكا ، مرتديًا معطف فرو السمور ، وحذاءه المكون من سبعة حرير ، ومطرز بالفضة والذهب ، وفي يديه هراوة تزن خمسين رطلاً ، سكب مع الرصاص في الخارج.
يقول كاليكا للأبطال:
- غودفيلاز! اليوم رأيت Tugarin Zmeyevich ، وحش رهيب: يبلغ طوله ثلاثة سازين ، من كتفه إلى سازين مائل آخر ، بين العينين ، استقر سهم أحمر حار ؛ الحصان الذي تحته مثل الوحش الشرس: الدخان يتدفق من أذنيه ، والنيران تنفجر من أنفه.
أراد اليوشا محاربة الأفعى ، وطلب من كاليكا أن يعطيه لباس كاليش لفترة من الوقت ، ولبس ثوبه البطولي لفترة من الوقت.
تبادلوا الملابس. تجاوزت اليوشة نهر الصفاة. حالما رآه توغارين ، صرخ فيه بصوت عالٍ ، حتى اهتزت الأرض الأم الرطبة:
- مرحبًا ، كاليكا أحد المارة ، هل رأيت الشاب أليشا بوبوفيتش: كنت أطعنه بحربة ، وأحرقه بالنار! يقف اليوشا بالكاد حيًا بالخوف ، لكنه يقول للأفعى:
"أنا لا أسمع ما تقوله ، توغارين زميفيتش ؛ اقترب ، قلها بصوت أعلى.
صدقه توغارين ، واقترب منه. عندما ألقى اليوشا صولجانه الثقيل الخمسين على جبهته ، ضرب رأس توغارين. سقطت الحية. خلع اليوشا فستان توغارين الملون ، الذي تبلغ قيمته مائة ألف ، ولبسه على نفسه ، وجلس على حصان طائرة ورقية وركب عائدًا.
رآه إكيم إيفانوفيتش مع كاليكا ، وخاف ، واعتقد أن توغارين نفسه كان يطاردهم ، وركض إلى مدينة روستوف. اليوشة خلفهم تصيح:
- انتظروا أيها الإخوة! أين! لا أحد يستمع إليه. أطلق إكيم إيفانوفيتش ، دون أن ينظر إلى الوراء في خوف ، ناديه المكون من ثلاثين كرة في اليوشا. ضرب الهراوة صدره الشجاع في صدره مباشرة ، وسقط اليوشا على الأرض. يرى إكيم أن عدوه قد سقط عن حصانه ، وعاد ، وسحب خنجره الدمشقي ، ويريد أن يقطع صدر أليوشا الأبيض ، لكنه رأى صليبًا ذهبيًا - توقف ، وبكى بمرارة.
- عاقبني الله. قتلت أخي اسمه! بدأ إكيم بإحضار أليوشا لنفسه بواسطة كاليكا ؛ سكبوا الخمر في فمه ورشوه بماء بارد. في النهاية ، نهض اليوشا مذهولا كما لو كان مخمورا.
ثم تغير اليوشا بملابس كاليكا ، وارتدى لباسه البطولي ، وأخفى توجارينوفو في صدره ، وذهبا مع إكيم إيفانوفيتش إلى كييف.
وصلوا إلى البلاط الأميري ، ونزلوا من خيولهم. ذهب اليوشا إلى Gridnya الأميرية ؛ يدخل - يتقاطع مع صليب ، أقواس من جميع الجوانب الأربعة.
سأل الأمير اليوشة عن اسمه ، عائلته ، وضعه على افضل مكاناستقبل بكلمة طيبة. بمجرد أن جلس اليوشا على الطاولة ، رأى أن أبواب الشواية انفتحت ، وقام اثنا عشر من الأبطال الأقوياء بإحضار توجارين زمييفيتش إلى الوليمة: توجارين يرقد على لوح ذهبي ، ويحملونه إلى أفضل مكان بين الأمير والأميرة .
عندما بدأوا في توزيع أطباق السكر ، رأى اليوشا أن توغارين يبتلع سجادة كاملة من الخبز ، وعاء من العسل ، بحجم دلو ، ويغسل كل طبق.
- أي نوع من الفلاحين الجاهلين ، الفاسدين ، أتيت إلى العيد ، أمير صن شاين؟ اليوشا يسأل فلاديمير. - كان والدي لديه كلب عجوز ، طماع في الطعام ؛ بمجرد أن سرقت عظمة كبيرة واختنقت! سيحدث نفس الشيء مع Tugarin.
سواد توغارين من الغضب ، لكنه ظل صامتًا لأول مرة ؛ سطع اليوشا كالقمر الساطع. أحضروا بجعة بيضاء إلى المائدة. أخذ Tugarin البجعة من الطبق وابتلعها كلها مرة واحدة. اليوشا يقول:
"أمير حنون ، حيث شوهد أن شخصًا ما ابتلع بجعة كاملة مرة واحدة!" كان والدي لديه بقرة عجوز. بمجرد أن تجولت إلى المدخل ، شربت وعاءً كاملاً من الهريس وانفجر. سيحدث نفس الشيء مع Tugarin.
لم يستطع توغارين الوقوف هنا ، أمسك بخنجره ، وتركه يذهب في أليوشا ؛ تهرب اليوشا ، واعترض شقيقه إكيم إيفانوفيتش الخنجر ، وسأل شقيقه:
"هل سترمي خنجرًا على Tugarin بنفسك ، أليوشا ، أم أنك تخبرني بذلك؟"
يجيب اليوشا:
"لن أترك الأمر بنفسي ، ولن أطلب منك: سأنتقل غدًا مع توجارين في حقل مفتوح واحدًا لواحد ؛ أراهن برأسي الجامح.
بدأ جميع ضيوف الأمير في المشاركة في Tugarin ؛ البويار وضعوا مائة روبل لكل واحد ، والتجار الأغنياء خمسون ، وفلاحو القرى ثلاثة كوبيل ؛ الجميع على يقين من أن اليوشا لن تعمل بشكل جيد. وافق أحد أساقفة تشرنيغوف على أليوشا بوبوفيتش.
لوح توغارين بجناحيه الورقيين ، وخرج من شبكة الأمير.
طوال الليل قبل القتال ، صليت اليوشا إلى الله: "أرسل ، يا رب ، سحابة سوداء مع المطر والبرد حتى تبتل أجنحة الطائرة الورقية الورقية." وصلت صلاة اليوشا إلى المخلص الأكثر نقاءً: أمطرت بالبرد ، غارقة في أجنحة توغارين الورقية ؛ سقط الشرير على الأرض الرطبة. ثم ذهب اليوشا لمقابلة توجارين - لمحاربته في قتال مميت ؛ يصرخ توغارين إلى اليوشا:
- هنا أحرقك بالنار ، وإلا سأدوسك بحصان أو أطعنك بحربة ؛ اختر ما تفضله! اليوشا يقول:
- أنت لا تعمل بشكل جيد ، توجارين! لقد أراد أن يقاتلني واحدًا لواحد ، وأنت نفسك تقود قوة هائلة. فوجئ توغارين بخطابات أليوشا ، وعاد إلى الوراء ليرى ما كانت هذه القوة تأتي من بعده ، وكان أليشا بحاجة إلى ذلك فقط. قفز اليوشا إلى توغارين ، وقطع رأسه الغزير ، وسقط رأس الثعبان على الأرض الرطبة ، مثل مرجل البيرة. حملتها أليوشا ، وربطتها في سرج ، وأحضرتها إلى كييف إلى المحكمة الأميرية ، ثم تركتها.
ابتهج الأمير فلاديمير:
- عظيم خدمتك ، البطل المجيد: لقد أعطيتني الضوء لأرى كيف أنقذتني من Tugarin! ابق في كييف ، اخدمني بأمانة ؛ سأكافئك بسخاء بفضلي! بقي اليوشا في كييف ، وخدم الأمير بإخلاص لأكثر من اثني عشر عامًا ، وقتل أكثر من مائة من أعداء الأمير.
في مدينة روستوف المجيدة ، كان لكاهن كاتدرائية روستوف ابن واحد فقط. كان اسمه اليوشا ، الملقب بوبوفيتش على اسم والده.
لم يتعلم أليشا بوبوفيتش القراءة والكتابة ، ولم يجلس لقراءة الكتب ، ولكن منذ سن مبكرة تعلم استخدام الرمح ، وإطلاق النار من القوس ، وترويض الخيول البطولية. بالقوة ، اليوشا ليس بطلاً عظيماً ، لكنه أخذها بجرأة ومكر. لذلك نشأ أليشا بوبوفيتش حتى سن السادسة عشرة ، وشعر بالملل في منزل والده.
بدأ يطلب من والده السماح له بالذهاب إلى حقل مفتوح ، إلى مساحة واسعة ، والسفر حول روسيا الأم ، للوصول إلى البحر الأزرق ، والصيد في الغابات. تركه والده يذهب ، وأعطاه حصانًا بطوليًا ، وصابرًا ، ورمحًا حادًا ، وقوسًا به سهام. بدأ اليوشا في السرج على حصانه ، وبدأ يقول:
اخدمني بأمانة ، أيها الحصان البطولي. لا تتركني ميتًا أو مصابًا من قبل الذئاب الرمادية لأتمزق ، للغربان السوداء لتُنقر ، للأعداء يجب توبيخهم. أينما كنا ، عد إلى المنزل!
لبس حصانه بطريقة أميرية. سرج Cherkasy ، مقاس الحرير ، لجام مذهّب.
اتصل اليوشا بصديقه المحبوب إكيم إيفانوفيتش معه ، وفي صباح يوم السبت غادر المنزل بحثًا عن المجد البطولي.
هنا الأصدقاء المخلصون يركبون كتفًا إلى كتف ، من الرِّكاب إلى الرِّكاب ، ينظرون حولهم. لا أحد مرئي في السهوب - ليس بطلاً تقيس به قوته ، ولا وحشًا يصطاد. تمتد السهوب الروسية تحت الشمس بلا نهاية ، بدون حافة ، ولا تسمع حفيفًا فيها ، ولا يمكنك رؤية طائر في السماء. وفجأة رأى اليوشة - يرقد على التلة حجر وشيء مكتوب على الحجر. يقول اليوشا لـ Ekim Ivanovich:
تعال يا إكيموشكا ، اقرأ ما هو مكتوب على الحجر. أنت متعلم جيدًا ، لكني لست متعلمًا.
قفز إكيم عن حصانه ، وبدأ في تفكيك النقش على الحجر.
هنا ، Aleshenka ، ما هو مكتوب على الحجر: الطريق الصحيح يؤدي إلى تشيرنيغوف ، والطريق الأيسر يؤدي إلى كييف إلى الأمير فلاديمير ، والطريق المستقيم يؤدي إلى البحر الأزرق ، إلى المياه النائية الهادئة.
أين نحن يا إكيم طريقنا؟
إنه طريق طويل للذهاب إلى البحر الأزرق ، ولا داعي للذهاب إلى تشرنيغوف: هناك كالاتشنيتسا جيدة. كل كالاتش - ستريد آخر ، تأكل آخر - سوف تسقط على سرير الريش ، لن نجد مجدًا بطوليًا هناك. وسنذهب إلى الأمير فلاديمير ، وربما يأخذنا إلى فريقه.
حسنًا ، دعنا ننتقل ، Ekim ، إلى المسار الأيسر. اختتم الزملاء الجيدون الخيول وسافروا على طول الطريق إلى كييف.
وصلوا إلى ضفة نهر الصفاة ، وأقاموا خيمة بيضاء. قفز اليوشا من على حصانه ، ودخل الخيمة ، واستلقى على العشب الأخضر وسقط في نوم عميق. وخلع إكيم الخيول ، وسقىها ، ومشى عليها ، وعرجها وتركها في المروج ، وعندها فقط ذهب ليستريح.
استيقظ اليوشا في الصباح ، واغتسل بالندى ، وجفف نفسه بمنشفة بيضاء ، وبدأ بتمشيط تجعيد الشعر.
ثم قفز إكيم ، وأخذ الخيول ، وشربها ، وأطعمها بالشوفان ، وسرج على نفسه وعلى أليوشا.
مرة أخرى ، انطلق الفتيان في رحلتهم.
يذهبون ، يذهبون ، يرون فجأة - رجل عجوز يمشي في منتصف السهوب. المتسول المتجول هو كاليكا سالكة.
كان يرتدي حذاءً مصنوعًا من سبعة حرير منسوج ، ويرتدي معطفًا من فرو السمور ، وقبعة يونانية ، وفي يديه نادٍ للسفر. رأى الرفقاء الصالحين ، سد طريقهم:
أوه ، أيها الزملاء الجريئون ، لا تتجاوزون نهر الصفاة. نزل العدو الشرير توغارين ، ابن الأفعى ، هناك. إنه مرتفع مثل بلوط طويل ، بين كتفيه قامة مائلة ، بين عينيه يمكنك وضع سهم. لديه حصان مجنح - مثل الوحش الشرس: تنفجر ألسنة اللهب من أنفه ، ويتدفق الدخان من أذنيه. لا تذهبوا هناك يا رفاق!
نظر Ekimushka إلى اليوشا ، لكن اليوشا أصبحت ملتهبة وغاضبة:
حتى أفسح المجال لأية أرواح شريرة! لا أستطيع أن آخذها بالقوة ، سآخذها بالمكر. أخي ، المسافر المتجول ، أعطني وقتكاللباس ، خذ درعي البطولي ، ساعدني في التعامل مع Tugarin.
حسنًا ، خذها ، لكن لاحظ أنه لا توجد مشكلة ، يمكنه أن يبتلعك في جرعة واحدة.
لا بأس ، سوف ندير بطريقة ما!
لبست اليوشة ثوباً ملوناً وتوجهت سيراً على الأقدام إلى نهر الصفاة. يمشي ، يتكئ على عصا ، يعرج ...
رآه توغارين زميفيتش ، وصرخ حتى ارتجفت الأرض ، وانحناء البلوط الطويل ، وتناثر الماء من النهر. اليوشا بالكاد على قيد الحياة ، وساقاه تفسح المجال.
مرحبًا ، صرخ توغارين ، مرحبًا أيها المتجول ، هل رأيت أليشا بوبوفيتش؟ أود أن أجده وأطعنه بحربة وأحرقه بالنار.
وخلع اليوشا قبعة يونانية على وجهه ، وشخر ، تأوه ، وأجاب بصوت رجل عجوز:
أوه ، أوه ، لا تغضب مني ، توغارين زمييفيتش ، أنا أصم منذ الشيخوخة ، ولا أسمع أي شيء تطلبه مني. اقترب مني ، من الفقراء.
ركب توغارين صعودًا إلى أليوشا ، وانحنى من السرج ، وأراد أن ينبح في أذنه ، وكان أليوشا ماهرًا ومراوغًا - بمجرد أن أصبح كافيًا مع هراوة بين العينين - لذلك سقط توغارين فاقدًا للوعي على الأرض.
خلع اليوشا ثوبه الباهظ المطرز بالجواهر وليس فستان رخيص قيمته مائة ألف ولبسه على نفسه. ربط توغارين نفسه بالسرج وركب عائداً إلى أصدقائه.
وهناك ، إكيم إيفانوفيتش ليس هو نفسه ، إنه حريص على مساعدة أليوشا ، لكن لا يمكنك التدخل في الأعمال البطولية ، والتدخل في مجد أليوشا.
فجأة رأى إكيم - حصان يركض مثل الوحش الشرس ، توغارين يجلس عليه في ثوب باهظ الثمن.
غضب إيكيم ، وألقى بضربة خلفية بهراوة الثلاثين في صدر أليوشا بوبوفيتش. سقط اليوشا ميتا.
وسحب إكيم خنجرًا ، واندفع إلى الرجل الذي سقط ، يريد القضاء على توجارين ... وفجأة رأى اليوشا ممددة أمامه ...
هرع يكيم إيفانوفيتش إلى الأرض وبكى بمرارة:
لقد قتلت ، قتلت أخي المسمى ، أليشا بوبوفيتش!
بدأوا في هز أليشا بكاليكا ، وضخوه ، وسكبوا شرابًا من الخارج في فمه ، وفركوه بالأعشاب الطبية. فتح اليوشة عينيه ، وقف على قدميه ، مترنحاً.
إكيم إيفانوفيتش ليس فرحًا.
خلع فستان توغارين من اليوشا ، ولبسه درعًا بطوليًا ، وأعطى ممتلكاته إلى كاليكا. وضع اليوشا على جواد ومشى بجانبه: يساند اليوشا.
جاء اليوشا إلى السلطة فقط بالقرب من كييف نفسها.
توجهوا إلى كييف يوم الأحد في وقت الغداء. سافرنا إلى الفناء الأمير ، وقفزنا عن الخيول ، وربطناها بأعمدة من خشب البلوط ودخلنا الغرفة. يحييهم الأمير فلاديمير بمودة:
مرحبا ضيوفنا الأعزاء من أين أتيتم؟ ما هو اسمك الأول ، الذي يطلق عليه اسم عائلتك؟
أنا من مدينة روستوف ، ابن كاهن الكاتدرائية ليونتي. واسمي أليشا بوبوفيتش. سافرنا عبر السهوب النقية ، التقينا بـ Tugarin Zmeevich ، وهو الآن معلق في توري.
ابتهج الأمير فلاديمير.
حسنًا ، أنت بطل يا أليشنكا! اجلس على الطاولة أينما تريد: تريد بجواري ، تريد ضدي ، تريد بجانب الأميرة.
لم يتردد أليشا بوبوفيتش ، جلس بجانب الأميرة. ووقف إكيم إيفانوفيتش بجانب الموقد.
صرخ الأمير فلاديمير للخدام:
قم بفك Tugarin Zmeyevich ، أحضره هنا إلى الغرفة العلوية!
بمجرد أن تناول اليوشا الخبز والملح ، فتحت أبواب الغرفة العلوية ، وأحضر اثنا عشر عريساً على السبورة الذهبية لتوغارين ، وجلسوا بجوار الأمير فلاديمير.
جاء الستولنيك يركضون ، ويحضرون الأوز المقلي ، ويحضرون مغارف من العسل الحلو.
لكن توغارين يتصرف بشكل غير مهذب وغير مهذب. أمسك البجعة وأكلها بالعظام ، وحشوها في جميع أنحاء الخد على طول السجادة. أمسك بالفطائر الغنية وألقى بها في فمه ، وسكب عشر مغارف من العسل في حلقه في نفس واحد. لم يكن لدى الضيوف وقت لأخذ قطعة ، ولم يكن هناك بالفعل سوى عظام على الطاولة.
عبس اليوشا بوبوفيتش وقال:
كان لدى والدي القس ليونتي كلب عجوز وجشع. أمسكت بعظمة كبيرة واختنقت. أمسكت بها من ذيلها ، ورميتها منحدرًا ، وسيكون الأمر نفسه مني إلى توغارين.
أظلم توغارين مثل ليلة خريفية ، وسحب خنجرًا حادًا وألقاه في أليشا بوبوفيتش.
عندها كان من الممكن أن تنتهي اليوشا ، لكن إكيم إيفانوفيتش قفز ، واعترض الخنجر أثناء الطيران.
أخي أليشا بوبوفيتش ، هل تسمح برمي السكين عليه ، أم تسمح لي؟
ولن أترك الأمر بنفسي ، ولن أسمح لك: من غير المهذب أن يكون هناك شجار مع الأمير في الغرفة العلوية. وسأذهب معه غدًا في حقل مفتوح ، ولن يكون توغارين على قيد الحياة مساء الغد.
جادل الضيوف بأنهم بدأوا في الاحتفاظ برهن عقاري ، حيث قاموا بإحداث ضجة ، وقاموا بتحصيل كل شيء لصالح Tugarin - السفن والسلع والمال.
تم وضع الأميرة أبراكسيا وإيكيم إيفانوفيتش فقط خلف أليشا.
قام اليوشة من على المائدة ، وذهب مع إكيم إلى خيمته على نهر الصفاة. لا تنام اليوشا طوال الليل ، وتنظر إلى السماء ، وتدعو سحابة رعدية لترطيب أجنحة توغارين بالمطر. في ضوء الصباح ، طار توغارين ، حلق فوق الخيمة ، محاولًا الضرب من الأعلى. نعم ، لم يكن عبثًا أن أليوشا لم تنم في الليل: ظهرت سحابة مدوية مدوية ، وسكب المطر ، ورطبت الأجنحة الجبارة لحصان توغارين. اندفع الحصان إلى الأرض ، راكضًا على الأرض.
زأر توغارين حتى سقطت ورقة من الأشجار:
هذه هي النهاية بالنسبة لك يا أليوشكا: إذا أردت ، فسأحترق بالنار ، وإذا أردت ، فسأدوس على حصان ، إذا أردت ، سأطعن بحربة!
اقتربت منه أليشا بوبوفيتش وقالت:
ماذا أنت يا توجارين المخادع ؟! لقد قاتلنا معك حول رهان أننا سنقيس قوتنا واحدًا على واحد ، والآن لديك قوة لا يمكن تصورها خلفك!
نظر توغارين إلى الوراء ، وأراد أن يرى القوة الكامنة وراءه ، وأليوشا بحاجة إلى ذلك فقط. لوّح بسيف حاد وقطع رأسه!
تدحرجت الرأس على الأرض مثل مرجل البيرة ، وطنين الأرض الأم! قفز اليوشا ، وأراد أن يأخذ رأسه ، لكنه لم يستطع رفع شبر واحد عن الأرض. صرخ أليشا بوبوفيتش بصوت عالٍ:
مرحبًا بكم ، أيها الرفاق المخلصون ، ساعدوا رأس توغارين على النهوض من الأرض!
سافر إكيم إيفانوفيتش مع رفاقه ، وساعد أليشا بوبوفيتش في وضع رأس توغارين على الحصان البطل.
بمجرد وصولهم إلى كييف ، توقفوا عند بلاط الأمير ، وتركوا وحشًا في وسط الفناء.
خرج الأمير فلاديمير مع الأميرة ، ودعا أليوشا إلى طاولة الأمير ، وتحدث بكلمات حنون إلى أليوشا:
- أنت تعيش ، أليوشا ، في كييف ، اخدمني ، الأمير فلاديمير ، سأرضيك يا أليشا.
بقي اليوشا مقاتلا في كييف.
لذلك كانوا يغنون قديمًا عن الشاب اليوشا حتى ذلك الحين أناس لطفاءاستمع الى:
اليوشا لدينا هو من العائلة الكهنوتية ، وهو شجاع وذكي في آن واحد ، وغاضب في المزاج. إنه ليس قوياً بالقدر الذي تجرأ عليه. 
