متى تم اختراع علامة الاستفهام؟ علامة استفهام

حقوق التأليف والنشر الصورةجيتي

الفواصل ، الفاصلة المنقوطة ، علامات الاستفهام مألوفة لنا لدرجة أنها قد تبدو كما لو كانت موجودة دائمًا في الكلام المكتوب. ولكن هذا ليس هو الحال. يعرض المراسل رحلة إلى الماضي من علامات الترقيم.

كقراء وككتاب ، نحن على دراية بالنقاط والشرطة المائلة والشرطات المليئة بأي نص مكتوب.

الفاصلة والنقطتان والفاصلة المنقوطة وأقاربهم الآخرون هي أجزاء لا يتجزأ من الكتابة التي تشكل تراكيب نحوية وتساعدنا في تحويل مجموعة من الحروف إلى كلام أو صور ذهنية.

بدونهم ، سوف نترك أيدينا (أو ، في أحسن الأحوال ، سنكون في قدر لا بأس به من الارتباك) ، وبعد كل شيء ، تمكن القراء والكتاب القدامى بطريقة ما بدونهم لعدة آلاف من السنين. ما الذي جعلهم يغيرون رأيهم؟

في القرن الثالث قبل الميلاد ، في مدينة الإسكندرية المصرية الهلنستية ، كان هناك أمين مكتبة يُدعى أريستوفانيس * قرر أن لديه ما يكفي.

كان الحارس الرئيسي لمكتبة المدينة الشهيرة ، والتي كانت تحتوي على آلاف المخطوطات ، والتي استغرقت الكثير من الوقت والجهد لقراءتها.

ثم كتب الإغريق نصوصهم بطريقة دمجت الحروف مع الأخرى ، ولم تكن هناك علامات ترقيم أو مسافات بينهما. لم يكن هناك أي تمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة.

كان على القارئ نفسه أن يخوض في هذه الكومة القاسية من الأحرف الأبجدية من أجل فهم أين تنتهي كلمة أو جملة وتبدأ أخرى.

الكلام المنظم بشكل جيد أقوى بكثير من شيشرون المضطرب

يجب أن أقول إن عدم وجود علامات الترقيم والمسافات بين الكلمات في تلك الأيام لا يبدو مشكلة لأي شخص.

في الديمقراطيات القديمة مثل اليونان وروما ، حيث كان يُطلب من المسؤولين المنتخبين أن يناقشوا من أجل إقناع مواطنيهم بصحة وجهة نظرهم ، كان الخطاب الجميل والمقنع يعتبر وسيلة اتصال أكثر أهمية من النص المكتوب.

كان لأي قارئ الحق في أن يتوقع من المتحدثين أن يدرسوا بعناية ما هو مكتوب في اللفيفة قبل أن يبدأوا في التلاوة علنًا.

فهم نص مكتوب من القراءة الأولى لم يسمع به. لذلك كان الكاتب الروماني في القرن الثاني الميلادي ، المسمى أولوس جيليوس ، ** ساخطًا عندما طُلب منه قراءة مستند غير مألوف بصوت عالٍ. وذكر أنه يمكن أن يحرف معنى النص ويبرز الكلمات الخاطئة التي كان ينبغي أن تكون. (وعندما تطوع رجل يقف بجانبه لقراءة اللفافة ، هذا بالضبط ما حدث).

حان الوقت لتوصيل النقاط

كان الاختراق الذي حققه أريستوفانيس هو أن أمين مكتبة بارز أعطى القراء الفرصة للتعليق على المستندات ، مما أدى إلى كسر التدفق المستمر لنقاط الحبر في منتصف ونهاية وبداية كل سطر.

تتوافق نقاطه الصغيرة والمتوسطة والبسيطة مع فترات توقف طويلة المدة ، والتي اعتاد القارئ الماهر إدخالها بين أجزاء كاملة تقريبًا أو أقل من النص ، ثم تلقى لاحقًا أسماء الفاصلة والنقطتين والنقطتين.

تمت الإشارة إليها بنقطة في أسفل السطر وفي منتصفه وفي أعلىه وتم تمييز أجزاء نصية صغيرة ومتوسطة وكبيرة ، على التوالي. ***

حقوق التأليف والنشر الصورةجيتيتعليق على الصورة في اليونان القديمة وروما ، لم يكن من السهل فهم النص من القراءة الأولى.

لم يكن نظام علامات الترقيم المتماسك الذي نعرفه اليوم بعد - اعتبر أريستوفانيس علاماته مجرد علامات وقفة وليست حواجز نحوية. ومع ذلك ، فقد زرعت البذرة.

للأسف ، لم يقتنع الجميع بفائدة هذا الابتكار. عندما استولى الرومان على زمام المبادرة من اليونانيين كبناة لإمبراطورية عظيمة أخرى العالم القديملقد تخلوا ، دون تفكير مرتين ، عن نظام النقاط الذي اقترحه أريستوفانيس.

شيشرون ، على سبيل المثال ، أحد أشهر الخطباء العامين في روما ، جادل في مقالته حول الخطابة أن أي شخص يريد التحدث بأسلوب مبهج وجميل يجب أن يتقن التقنية الأساسية ، واسمها "الإيقاع".

كتب شيشرون أن الخطيب يجب أن يستخدم هذه التقنية "حتى لا يتدفق الكلام في تيار مستمر [...] (بعد كل شيء ، يجب ألا يتحدد التوقف فيه من خلال تنفس المتحدث أو علامات ترقيم الكاتب ، ولكن من خلال متطلبات الإيقاع ) ، ولكن أيضًا لأن الكلام المتناغم أقوى بكثير من عدم النظام ".

الكتابة عند النضج

ظهور عبادة جديدة تنفّس و حياة جديدةفي الخلق المبتكر لأريستوفان - علامات الترقيم.

هلكت الإمبراطورية الرومانية تحت أنقاض عظمتها وضربات البرابرة في القرنين الرابع والخامس. عهد جديدوعانى الوثنيون الرومان من هزيمة تلو الأخرى في المعارك مع ديانة جديدةالذي كان اسمه المسيحية.

إذا كان الوثنيون ينقلون تقاليدهم وثقافتهم شفهياً ، فإن المسيحيين يفضلون تدوين مزاميرهم ومواعظهم من أجل نشر كلمة الله بنجاح أكبر.

حقوق التأليف والنشر الصورةجيتيتعليق على الصورة وضعت المسيحية فن الكتابة وعلامات الترقيم في خدمتها

أصبحت الكتب ألفا وأوميغا للهوية المسيحية. تم تزيينها بأحرف زخرفية وعلامات فقرة (Γ و ¢ و 7 و ¶ وغيرها) ، وتم تزيين العديد منها برقائق ذهبية ومزينة بمنمنمات مصورة أنيقة.

بعد انتشارها في جميع أنحاء أوروبا ، وضعت المسيحية فن الكتابة وعلامات الترقيم في خدمتها. في القرن السادس الميلادي. بدأ المؤلفون المسيحيون في استخدام علامات الترقيم في كتاباتهم للحفاظ على معناها الأصلي ، قبل وقت طويل من وقوع هذه الأعمال في أيدي القراء.

في وقت لاحق ، بالفعل في القرن السابع ، قام إيزيدور إشبيلية **** (في البداية رئيس أساقفة ، وتم تقديسه لاحقًا) بتحسين نظام علامات الترقيم لأريستوفان. قام بتغيير ترتيب النقاط في الارتفاع للإشارة إلى فترات توقف قصيرة ومتوسطة وطويلة ، على التوالي.

علاوة على ذلك ، ربط Isidore ، لأول مرة في تاريخ الكتابة ، بشكل واضح لا لبس فيه بين علامات الترقيم والمعنى. أعيدت تسميته إلى التفردأو نقطة القاع(.) ، لم تعد هذه العلامة تعني مجرد توقف مؤقت ، ولكنها أصبحت مؤشرًا نحويًا فاصلة. نقطة عالية أو مميزنهائي(·) يشير إلى نهاية الجملة من الآن فصاعدًا.

بعد ذلك بوقت قصير ، ظهرت فجوات بين الكلمات. لقد كانت من اختراع الرهبان الأيرلنديين والاسكتلنديين الذين كانوا يحاولون اكتشاف كلمات لاتينية غير مألوفة.

قرب نهاية القرن الثامن في الدولة الناشئة ، ألمانيا ، الملك الشهير ، وفي النهاية الإمبراطور ، أمر شارلمان الراهب ، واسمه ألكوين ، ***** بتجميع أبجدية موحدة من الأحرف التي يمكن فهمها جميع رعايا الملك في جميع أنحاء ممتلكاته الشاسعة.

قدم ألكوين نفس الأحرف الصغيرة التي ما زلنا نستخدمها اليوم. دخلت الكتابة فترة النضج ، وأصبحت علامات الترقيم جزءًا لا يتجزأ منها.

قطع قطريا

الآن بعد أن أصبحت نقاط أريستوفان مقبولة بشكل عام ، بدأ الإخوة الكتابيون في تنويعها وتعديلها. استعار البعض تدوينات موسيقية من الترانيم الغريغورية الليتورجية وابتكروا إشارات جديدة.

إحدى هذه العلامات النقاطسفيرنحن،كانت تدوين القرون الوسطى للفاصلة المنقوطة ؛ تم استخدامه لمقاطعة الجملة ، وكانت تبدو وكأنها نقطة بسيطة.

علامة أخرى رفع نقطة، تدل على الحركة من أعلى إلى أسفل ، إلى الموضع الأصلي وتم تحويلها إلى القولون الحديث. تم وضع العلامة عندما يسمح معنى الجملة السابقة ، على الرغم من اكتمالها ، بالتوسع.

تم استدعاء رمز جديد آخر ، سلف علامة الاستفهام الحديثة نقطةاستفهامنحن. تم استخدامه للإشارة إلى سؤال وفي نفس الوقت لنقل تنغيم متصاعد. ظهرت علامة تعجب مماثلة في الوظيفة في وقت لاحق ، بالفعل في القرن السادس عشر.

حقوق التأليف والنشر الصورةثينكستوكتعليق على الصورة المشاعر: علامات الترقيم الجديدة؟

نتيجة لذلك ، عانت النقاط الثلاث الأصلية التي كانت تتخللها علامات الترقيم المبكرة. مع إنشاء رموز أكثر تحديدًا ، أصبحت الفروق بين النقاط المنخفضة والمتوسطة والعالية غير واضحة بشكل متزايد.

ما تبقى هو فترة بسيطة يمكن وضعها في أي مكان على سطر للإشارة إلى فترة توقف غير محددة المدة ، والتي كانت عبارة عن مزيج غامض من فاصلة مع نقطتين ونقطة في نهاية الجملة.

ضربت ضربة جديدة نقطة متواضعة عندما اقترح ، في القرن الثاني عشر ، الكاتب والمؤرخ وأستاذ الخطابة الإيطالي في جامعة بولونيا ، Boncompagno da Signa ****** نظامًا جديدًا تمامًا لعلامات الترقيم ، والذي يتكون من شخصيتان فقط. تشير الشرطة المائلة أو المائلة المائلة (/) إلى الإيقاف المؤقت ، والشرطة (-) تنهي الجملة.

مصير الشرطة التي اقترحها da Signa ، وهي علامة تشير إلى كلمات تمهيدية أو جزء من النص ، غامض. قد يكون أو لا يكون سلف الأقواس الحديثة وعلامات أخرى مماثلة.

على العكس من ذلك ، على حصة الخط القطري ، برج العذراءمعلق, كان نجاحًا لا يمكن إنكاره. تبين أن هذه العلامة مضغوطة ومرئية ، مما يشير بوضوح إلى توقف مؤقت ، مثل الفاصلة الحالية ، وسرعان ما سقطت خطوط الدفاع الأخيرة لنظام أريستوفانيس تحت هجومه.

علامات الترقيم ليست ميتة على الإطلاق ، إنها فقط تنتظر طفرة تكنولوجية جديدة لتتغلب عليها.

كانت علامات الترقيم في هذه الحالة خلال عصر النهضة العالي. كان مزيجًا متنوعًا من النقاط اليونانية القديمة والفواصل وعلامات الاستفهام وأيقونات أخرى تنحدر من رموز العصور الوسطى. تم استكمال الشركة بإيصالات لاحقة - خط قطري وشرطة.

بحلول هذا الوقت ، كان أهل العمل المكتوب راضين تمامًا عن الوضع الحالي ، والحمد لله ، لأنه مع ظهور الطباعة في منتصف خمسينيات القرن الخامس عشر ، عندما طبع يوهانس جوتنبرج خطه المكون من 42 سطرًا (بعدد الأسطر لكل صفحة) الكتاب المقدس ، تم حفظ علامات الترقيم بشكل غير متوقع في الوقت المناسب.

على مدار الخمسين عامًا التالية ، تم إلقاء معظم الرموز التي ما زلنا نستخدمها اليوم حرفيًا في الرصاص ، ولن تتغير أبدًا مرة أخرى.

فقد الخط المائل لـ Boncompagno da Signa خطه السابق في القاعدة واكتسب انحناءًا طفيفًا ، وبالتالي تحول إلى فاصلة حديثة ورثت اسمه اليوناني القديم.

انضمت الفاصلة المنقوطة وعلامة التعجب إلى الفاصلة وعلامة الاستفهام.

نجت نقطة أريستوفانيس من الصعود الأخير وتحولت إلى النقطة الأخيرة في نهاية الجملة.

بعد ذلك ، توقف تطور علامات الترقيم في مساره ، ووجد نفسه في طريق مسدود قادته إليه المطبعة.

الآن فقط ، مع انتشار أجهزة الكمبيوتر أكثر مما كانت عليه المطبعة من قبل ، تظهر علامات الترقيم علامات الحياة مرة أخرى.

لن يواجه الكاتب العادي في القرن السادس عشر مشكلة في فك رموز معنى علامات الترقيم التي تزين لوحة مفاتيح الكمبيوتر ، لكنه قد يفاجأ إلى حد ما بالرموز التعبيرية (أيقونات للتعبير عن المشاعر) والرموز التعبيرية (الصور اليابانية التي تعبر عن المفاهيم) التي تجلس بجوار عليها على شاشات الكمبيوتر.

كما اتضح ، علامات الترقيم ليست ميتة على الإطلاق ، إنها فقط تنتظر اختراقًا تكنولوجيًا جديدًا لركوبها.

نحن الآن نعيش في زمن مثل هذا الاختراق ، ويعتمد علينا ، القراء والكتاب ، مع ما هي العلامات التي سنفصل الكلمات عن بعضها البعض في نصوصنا للألفي سنة القادمة.

كيث هيوستن هو مؤلف كتاب "العلامات المشبوهة: الحياة السرية لعلامات الترقيم والرموز والأيقونات المطبعية الأخرى".

ملاحظات المترجم

* أريستوفانيس البيزنطي (257-180 قبل الميلاد) ، عالم فقه اللغة الشهير في العصور القديمة. كان مسؤولاً عن مكتبة الإسكندرية منذ عام 190 قبل الميلاد. حقق في تراث هوميروس وهسيود. أعد للنشر مآسي سوفوكليس ، يوربيديس ، وربما إسخيلوس ، بالإضافة إلى كوميديا ​​تحمل اسمه أريستوفانيس. قدم علامات الترقيم والحروف المتحركة والتوتر.

** أولوس جيليوس (130-170) ، كاتب روماني قديم وشاع للمعرفة في التاريخ والأدب والفلسفة والعلوم الدقيقة. مؤلف مجموعة مكونة من 20 مجلدًا من "الأشياء" ، Noctes Atticae ("ليالي العلية"). يُعتقد أنه أدخل مفاهيم مثل "الكلاسيكية" و "الإنسانية" و "البروليتارية" في الحياة اليومية.

*** كلمة لاتينيةالفاصلة تعني "وقفة" ، "caesura" ؛ اليونانيةκόμα - "جزء" ، "مقطع" ، "إضراب".القولون يعني "التل".بريورو - "دائرة" ، "فترة زمنية".

**** إيزيدور إشبيلية (560-636) ، رئيس أساقفة إشبيلية في مملكة القوط الغربيين في إسبانيا. من آخر الآباء والفلاسفة الكنيسة الكاثوليكيةوأول موسوعة. له العمل الرئيسيجمعت "علم أصل الكلمة" (Etymologiae) في 20 مجلدا كل المعرفة التي تراكمت بحلول وقت أوائل العصور الوسطى. تم تقنينه عام 1598. شفيع الإنترنت.

***** ألكوين (735-804) ، عالم أنجلو سكسوني ، عالم لاهوت وشاعر. بدعوة من شارلمان ، ترأس أكاديمية القصر في عاصمة مملكة الفرنجة في آخن. مصدر إلهام عصر النهضة الكارولينجي - ذروة الثقافة والفنون في أوروبا الغربية فيثامنا-التاسع قرون بعد فترة طويلة من البربرية. أنتج مراجعة أساسية لترجمة الكتاب المقدس إلى اللاتينية. لقد فُقد إنجيل ألكوين.

****** Boncompagno da Signa (1165 / 1175-1235) نشر عام 1198 أطروحة "بالما" ، حيث ناقش مبادئ الكتابة بشكل عام ، وتقسيم النص إلى أجزاء وعلامات الترقيم.

(, ) اندفاع (‒ , –, -, ― ) القطع (…, ..., . . . ) علامة تعجب (! ) نقطة (. ) واصلة (‐ ) واصلة ناقص (- ) علامة استفهام (? ) يقتبس („ “, « », “ ”, ‘ ’, ‹ › ) فاصلة منقوطة (; ) فواصل الكلمات الفضاء () ( ) ( )

?
60 بكسل المظهر التقريبي للرمز
اسم الرمز	علامة استفهام
يونيكود
لغة البرمجة
UTF-8
شكل رأس المال
شكل صغير
شكل مكتوب بخط اليد
المجموعة في Unicode
معلومات إضافية
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
← 63 →

¿
60 بكسل المظهر التقريبي للرمز
اسم الرمز	علامة استفهام مقلوبة
يونيكود
لغة البرمجة
UTF-8	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
شكل رأس المال
شكل صغير
شكل مكتوب بخط اليد	خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
المجموعة في Unicode
معلومات إضافية
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
خطأ Lua في الوحدة النمطية: Wikidata في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفرية).
← 191 →

علامة استفهام (? ) - علامة الترقيم ، توضع عادة في نهاية الجملة للتعبير عن سؤال أو شك.

تم العثور عليه في الكتب المطبوعة منذ القرن السادس عشر ، ومع ذلك ، للتعبير عن السؤال ، تم إصلاحه بعد ذلك بكثير ، فقط في القرن الثامن عشر.

يأتي نقش اللافتة من الحروف اللاتينية فو ا(اللات. quaestio- ابحث عن إجابة). كتب في الأصل ففي الاعلى اوالتي تحولت بعد ذلك إلى أسلوب حديث.

يمكن دمجه مع علامة تعجب للإشارة إلى المفاجأة ("؟!" ؛ وفقًا لقواعد الترقيم الروسية ، يتم كتابة علامة الاستفهام أولاً) ومع علامة الحذف ("؟ .." ؛ تبقى نقطتان فقط من علامة الحذف رمز).

• بعض اللغات ، مثل الإسبانية ، تستخدم أيضًا علامة استفهام مقلوبة (¿، U + 00BF) في بداية العبارة بالإضافة إلى علامة الاستفهام العادية في النهاية. فمثلا: ¿كيو تل؟(مع الأسبانية- "كيف حالكم؟")
• في اللغة الفرنسية ، يتم فصل علامة الاستفهام ، مثل بعض علامات الترقيم الأخرى ، عن الكلمة بمسافة ، على سبيل المثال: أسئلة وأجوبة(مع الاب.- "ماذا تقول؟")
• في قوالب الأوامر لأنظمة التشغيل المختلفة ، الحرف "؟" لتقف على أي شخصية.
• في أنظمة تشغيل Microsoft Windows ، يحظر استخدام حرف الخدمة "؟" في اسم الملف. إذا لزم الأمر ، استخدم الأحرف "7" أو "¿" كبديل. [[C: ويكيبيديا: مقالات بدون مصادر (الدولة: خطأ Lua: وظيفة callParser: لم يتم العثور على الوظيفة "#property". )]] [[C: Wikipedia: مقالات بدون مصادر (الدولة: خطأ Lua: وظيفة callParser: لم يتم العثور على الوظيفة "#property". )]] . لكن ضع في اعتبارك أن الملفات التي تحمل الرمز "¿" في الاسم لا تدعمها جميع البرامج.
• في BASIC ، علامة "؟" هو تدوين بديل للأمر مطبعة.
• باللغة العربية واللغات التي تستخدم النصوص العربية (مثل الفارسية) ، يتم كتابة علامة الاستفهام بشكل عكسي ( ؟ - U + 061F).
• في اليونانية والسلافية الكنسية ، يتم استخدام علامة استفهام مقلوبة: يتم وضع النقطة في الأعلى ، و "الضفيرة" في الأسفل. تظهر علامة الاستفهام كـ "؛" .

أنظر أيضا

اكتب مراجعة على المقال "علامة استفهام"

ملحوظات

المؤلفات

• علامة الاستفهام (؟) // حول الكتابة أو الرسالة. يمكنك مساعدة المشروع عن طريق الإضافة إليه.

  مقتطف يصف علامة الاستفهام

  مباشرة أمام المجدلية ، على قمة تل من صنع الإنسان ، كانت قلعتها المفضلة مرتفعة - قلعة مونتسيغور ... لأكثر من ثماني سنوات طويلة ، كانت هذه القلعة الودودة والمنعزلة منزلها الحقيقي ... موطن ابنتها الحبيبة وملاذ أصدقائها ومعبد حبها. تم الاحتفاظ بمذكراتها في مونتسيغور - أثمن بقايا حياتها وتعاليمها وعائلتها. اجتمعت كل أعوانها المثالية هناك لتنقية أرواحهم واكتساب القوة التي تمنحهم الحياة. هناك قضت أغلى ساعاتها وأكثرها هدوءًا من صخب العالم ...
  - تعال يا عزيزي ، لقد غربت الشمس بالفعل. الآن دعونا نبتهج به غدًا. والآن يجب أن نحيي ضيوفنا. أنت تحب الدردشة ، أليس كذلك؟ لذا ستحتفظ بها حتى أتحرر.
  "أنا لا أحبهم يا أمي. لديهم عيون شريرة ... وأيديهم تجري طوال الوقت ، وكأنهم لا يجدون مكانًا لأنفسهم. إنهم ليسوا أناس طيبين يا أمي. هل يمكنك أن تطلب منهم المغادرة؟
  ضحكت ماجدالينا بصوت عالٍ وهي تعانق ابنتها بلطف.
  - حسنا ، هذا آخر ، المشتبه به! كيف يمكننا طرد الضيوف؟ لهذا السبب هم "ضيوف" يزعجوننا بوجودهم! أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟ لذا تحلى بالصبر يا عسل حتى يغادروا المنزل. وهناك ، كما ترى ، لن يعودوا مرة أخرى أبدًا. وليس عليك أن تأخذهم.
  عادت الأم وابنتها إلى داخل الكهف ، الذي يبدو الآن وكأنه كنيسة صغيرة ، وفي الزاوية "مذبح" حجري مضحك.

  فجأة ، في صمت تام ، تطايرت الحصى بصوت عالٍ من الجانب الأيمن ، وظهر شخصان عند مدخل الغرفة. على ما يبدو ، لسبب ما ، حاولوا بجد المشي بصمت ، والآن بدا لي شيئًا مزعجًا للغاية. أنا فقط لم أستطع معرفة ماذا. لسبب ما ، أدركت على الفور أن هؤلاء كانوا ضيوفًا غير مدعوين لماغدالينا ... ارتجفت ، لكنها على الفور ابتسمت بحنان ، والتفت إلى الأكبر ، وسألت:
  - كيف وجدتني يا رامون؟ من أظهر لك مدخل هذا الكهف؟
  ابتسم الرجل الذي يُدعى رامون ببرود ، وحاول أن يبدو لطيفًا ، أجاب بطريقة حنونة كاذبة:
  - أوه ، لا تغضب يا مريم اللامعة! كما تعلم ، لدي العديد من الأصدقاء هنا ... كنت أبحث عنك فقط للحديث عن شيء مهم.
  "هذا المكان مقدس بالنسبة لي يا رامون. انها ليست للاجتماعات والمحادثات الدنيوية. وإلى جانب ابنتي ، لم يستطع أحد إحضارك إلى هنا ، وكما ترون ، فهي معي الآن. لقد تابعتنا ... لماذا؟
  شعرت فجأة ببرد جليدي شد على ظهري - كان هناك شيء خاطئ ، كان هناك شيء ما على وشك الحدوث ... أردت بشدة أن أصرخ! .. أن أحذر بطريقة ما ... لكنني فهمت أنني لا أستطيع مساعدتهم ، لا يمكنني التواصل على مر العصور ، لا أستطيع التدخل ... ليس لدي مثل هذا الحق. وقعت الأحداث التي وقعت قبلي منذ وقت طويل جدًا ، وحتى لو تمكنت من المساعدة الآن ، فسيكون ذلك بالفعل تدخلاً في التاريخ. منذ ذلك الحين ، إذا كنت قد أنقذت المجدلية ، فإن العديد من الأقدار قد تغيرت ، وربما كان تاريخ الأرض اللاحق بأكمله مختلفًا تمامًا ... كان لشخصين فقط على الأرض الحق في القيام بذلك ، ولسوء الحظ ، لم أكن أحدًا من هؤلاء. لهم ... علاوة على ذلك ، حدث كل شيء بسرعة كبيرة ... بدا أنه لم يكن حقيقياً ... مبتسماً ببرود ، قام رجل يدعى رامون فجأة بإمساك ماجدالينا من الخلف بشعره وبسرعة البرق غرق فيها خنجر ضيق طويل. عنق مفتوح ... سمع صوت أزمة. حتى دون أن يكون لديه وقت لفهم ما كان يحدث ، علق ماغدالينا على ذراعه ، ولم تظهر عليه أي علامات للحياة. كان الدم القرمزي يتدفق مثل جدول من خلال رداءها الأبيض الثلجي ... صرخت الابنة بثاقبة محاولاً الهروب من يدي الوحش الثاني الذي أمسكها من كتفيها الهشين. لكن صراخها انقطع - تمامًا مثل الأرنب ، كسر رقبته الرقيقة. سقطت الفتاة بجانب جثة والدتها البائسة ، التي كان الرجل المجنون لا يزال في قلبها يلصق خنجره الدموي إلى ما لا نهاية ... بدا أنه فقد عقله ولم يستطع التوقف ... أم أن كراهيته هي التي تسيطر يده الإجرامية قوية جدا؟ .. أخيرًا انتهى الأمر. حتى دون النظر إلى ما فعلوه ، اختفى القاتلان بلا قلب في الكهف دون أن يترك أثرا.
  

علامة ترقيم (؟) موضوعة في نهاية جملة استفهام (في بعض اللغات ، على سبيل المثال ، باللغة الإسبانية ، وفي البداية ، مقلوبة) ... قاموس موسوعي كبير

علامة استفهام- (علامة الاستفهام) علامة ترقيم تعبر عن تنغيم الاستفهام. يتم وضعها في نهاية الجملة ، وفي بعض اللغات (على سبيل المثال ، باللغة الإسبانية) أيضًا في بداية الجملة المقلوبة ... مصطلحات الخط

علامة استفهام- علامة الرسم "؟" ، تُستخدم للإشارة إلى جملة الاستفهام. يوجد في اللغة الإسبانية علامتا استفهام ، إحداهما مقلوبة في بداية الجملة والأخرى في نهايتها. المواضيع… … دليل المترجم الفني

علامة استفهام- سم … قاموس مرادف

علامة استفهام

علامة استفهام- 1. توضع علامة استفهام في نهاية جملة بسيطة تحتوي على سؤال ، على سبيل المثال: هل جاء شقيقهم؟ فلاديمير إيفانوفيتش؟ (تشيخوف). التوفيق بين؟ نعم؟ (فيدين). ملحوظة. يمكن وضع علامة استفهام في ... ... دليل إملائي وأسلوب

علامة استفهام (؟)-؟ طلب "؟" يعيد التوجيه هنا. نرى أيضا معاني أخرى. علامة الاستفهام (؟) هي علامة ترقيم توضع عادة في نهاية الجملة للتعبير عن سؤال أو شك. تم العثور عليها في الكتب المطبوعة منذ القرن السادس عشر ، ولكن للتعبير ... ... ويكيبيديا

علامة استفهام- علامة ترقيم (؟) ، موضوعة في نهاية جملة الاستفهام (في بعض اللغات ، على سبيل المثال باللغة الإسبانية ، وفي البداية ، معكوسة). * * * سؤال ضع علامة سؤال ، علامة ترقيم (؟) ، موضوعة في النهاية (في بعض ... ... قاموس موسوعي

علامة استفهام- علامة استفهام (inosk.) عن المجهول ، الغامض ، المشكوك فيه. تزوج بعض الظواهر التي جذبت عيني أثناء السير على طول نهر نيفسكي ، لا تزال ألغازًا ، وعلامة استفهام ، وشيء من نوع من التاريخ ... ... قاموس ميتشلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

علامة استفهام- علامة ترقيم توضع: 1) في نهاية جملة الاستفهام. لن تغادر؟ لا؟ (تشيخوف) ؛ 2) اختياري في جمل الاستفهام مع أعضاء متجانسة بعد كل عضو متجانس من أجل تقسيم السؤال. من أنت ... ... قاموس المصطلحات اللغوية

كتب

• تأملات في Don Quixote ، José Ortega y Gasset. دعونا نواجه الأمر: "دون كيشوت" شيء غامض. كل المديح الذي غنى على شرفه ما هي إلا فقاعات صابون. "خبراء" من "دون كيشوت" ومن يسمون "بالمتخصصين في ... اشتروا مقابل 458 روبل
• الكل؟ ، غرام. علامة. كتاب جديد Grigory Mark "В؟ С؟ Е؟" ، حيث تظهر علامة استفهام سوداء بعد كل حرف من الأحرف الثلاثة في العنوان ، ليست إشارة إلى الحداثة اللفظية الصارخة وعدم المغازلة بها. ... اشترِ 278 روبل
• تاريخ موجز للبشرية. الجزء 2. من عصر النهضة إلى يومنا هذا ، هندريك فان لون. "التاريخ هو برج التجربة المهيب ، الذي أقامه الزمن وسط سهول لا حدود لها من العصور الماضية. ليس من السهل الصعود إلى قمة هذا المبنى القديم للاستمتاع ...

هناك عدد من النظريات المتنافسة حول تاريخ أصل علامة الاستفهام. يوضح أحدهم أن علامة الاستفهام "؟" دعا ذات مرة نقطة الاستجواب. التفسير الأكثر شيوعًا هو أن علامة الاستفهام تأتي من الكلمة اللاتينية Quaestio ، "Request" ، وهي كلمة تمت تهجئتها باختصار "Qo" وأصبحت في النهاية العلامة التي نستخدمها اليوم.

يعتقد البعض الآخر أن علامة الاستفهام قد تكون مستمدة من تدوين موسيقي من العصور الوسطى ، والذي استخدم ما يسمى بقطعة النقط المقطوعة. في الكتابة الموسيقية ، أشار إلى نغمة استفهام في نهاية السطر.

يعتقد البعض أن علامة الاستفهام جاءت من مصر ومشتقة من صورة ذيل قطة.

أو ربما كان العالم الإنجليزي ألكوين من يورك هو سلف الرمز الحديث؟ طور علامة الاستفهام الأولى أثناء عمله في بلاط شارلمان وإنشاء نظام جديد لعلامات الترقيم. كانت علامة الاستفهام الخاصة به تشبه نقطة تعلوها علامة تلدة ، واستخدمت على نطاق واسع في القرن التاسع للقراءة بصوت عالٍ بنبرة صوت مرتفعة.

أحدث نظرية حول أصل قصة "؟" عرضت في عام 2011. لقد تم طرحه على أساس المخطوطات السريانية للكتاب المقدس في القرن الخامس ، والتي ، كما تعلم ، تمت كتابتها باستخدام نقاط ذات معنى غامض.

المخطوطات المكتوبة بلغات الشرق الأدنى القديمة مليئة بنقاط غامضة. من بينها النقطة المزدوجة العمودية ، والمعروفة في قواعد النحو اللاحقة باسم زغوى عليا. يعتبر فيلق كامبريدج الأكاديمي أن zagwa elaya هو أقدم نسخة في العالم من علامة الاستفهام.

يقول الدكتور تشيب كوكلي المتخصص في جامعة كامبريدج: "أود أن أصف علامات الترقيم بأنها حاشية مهمة في تاريخ الكتابة".

هنا مثال مبكر لعلامة الاستفهام. علامة الاستفهام على الحرف هي نقطتان ، واحدة فوق الأخرى ، مماثلة في مظهر خارجيظهور الأمعاء الغليظة. وكيف نشأ التمايل المألوف لعلامة الاستفهام الحديثة؟

يعتقد د. تشيب كوكلي أن زغوى عليا ، أو "النقطة المزدوجة العمودية" ، تم استخدامها في الكتابة فقط على أسئلة معينة. فوق تلك التي ليست واضحة على الفور ، مثل الأسئلة. على سبيل المثال ، "ماذا تفعل؟" ، "أنت راحل؟"

على الرغم من أنه من المحتمل أن تكون علامات الاستفهام مستخدمة في وقت لاحق اليونانيةوكانت الأبجدية اللاتينية اختراعات مستقلة. إذا كان تخمين Coakley صحيحًا ، فإن zagwa elaya هو أول علامة استفهام معروفة في التاريخ.

ظهرت علامات الاستفهام في اليونانية واللاتينية في وقت متأخر عما كانت عليه في السريانية ، من الأمثلة الأولى ، كتابة القرن الثامن. يرجح أن هذه الرموز تطورت بشكل مستقل عن السريانية. العبرية والعربية ، الجيران القريبان للسريانية ، ليس لديهما شيء من هذا القبيل. أرميني ، جار آخر ، له علامة مماثلة ، لكن يبدو أنه ظهر لاحقًا.

علامة الاستفهام مقلوبة رأسياً وأفقياً بمقدار 180

كقاعدة عامة ، في اللغة الروسية يكاد يكون من الممكن تلبية علامة استفهام مقلوبة. لكن في الإسبانية هذه العلامة مهمة. يتم استخدامه في بداية الجملة ويعمل كإضافة إلى علامة الاستفهام الرئيسية ، والتي تستخدم تقليديًا ، كما هو الحال في جميع اللغات الأخرى. أو قد لا يكون له أي علاقة بعلامة الاستفهام الرئيسية على الإطلاق ، حيث يمكن أن يتغير التنغيم باللغة الإسبانية. ويمكن استجواب الكلمات القليلة الأولى في الجملة. أيضًا ، يمكن استخدام علامة الاستفهام المقلوبة ليس فقط في بداية أو نهاية الجملة ، ولكن أيضًا في منتصف الجملة. قبل كلمة السؤال مباشرة.

أين يتم استخدام علامة الاستفهام المقلوبة؟

1. تُستخدم علامة الاستفهام المقلوبة في أنظمة تشغيل Microsoft Windows ، حيث يُحظر استخدام علامة الاستفهام التقليدية هناك.
2. علامة استفهام مقلوبة بمقدار 180 درجة أفقيًا (يتم تدوير الضفيرة للداخل الجانب المعاكس) يستخدم في عربي.
3. تُستخدم علامة الاستفهام المقلوبة رأسياً (أي النقطة أعلاه والخطاف أدناه) في اليونانية و الكنيسة السلافية.

ربما ، وسيكون من الممكن استخدام علامة الاستفهام بشكل مقلوب وفي لغتنا ليست استفهامًا ، بل تأكيدًا بمعنى أن هذا هو الإجابة على سؤال. ولكن! لماذا قواعد إضافية باللغة الروسية؟

كيف تكتب علامة استفهام مقلوبة

كتابته في أي ملف سهل مثل تقشير الكمثرى. نعم ، ليس على لوحة المفاتيح ، لكن هذه ليست مشكلة. هناك مجموعة ضغطات المفاتيح لكتابة حرف. يجب أن تضغط على مفتاح ALT وأثناء الضغط عليه ، اطلب مجموعة الأرقام 0191. في هذه الحالة ، يجب تبديل اللغة إلى اللغة الإنجليزية.