கன்னியின் நேட்டிவிட்டி தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். வசனத்தில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்

விடுமுறை நிகழ்வு மற்றும் அதன் புவியியல் இயக்கவியல்

கிறிஸ்துமஸ் கடவுளின் பரிசுத்த தாய்கிரீட்டின் செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் கூற்றுப்படி, "விடுமுறை நாட்களின் ஆரம்பம்" என்று அழைக்கப்படலாம், இருப்பினும் தியோடோகோஸின் இந்த மாறாத விருந்து தேவாலயத்தில் தோன்றிய நேரத்தின் அடிப்படையில் பன்னிரண்டில் கடைசியாக இருக்கலாம்.

கோட்பாட்டின் பார்வையில், இயேசு கிறிஸ்துவின் தாயான புனித தியோடோகோஸின் பிறப்பு ஒரு தற்செயலான மற்றும் சாதாரண நிகழ்வு அல்ல, ஏனென்றால் மனிதகுலத்தின் இரட்சிப்புக்கான தெய்வீக திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் அவருக்கு முக்கிய பங்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்வுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, பழைய ஏற்பாட்டின் தீர்க்கதரிசனங்கள் மற்றும் வகைகளில் (அற்புதமான வளர்ச்சி; கன்னியிலிருந்து இம்மானுவேல் (கடவுள்-மனிதன்) பிறப்பு; இறைவன் கடந்து செல்லும் வாயில்கள், ஆனால் அந்த வாயில்கள் மூடப்பட்டிருக்கும். , முதலியன பார்க்கவும்: Is 7:14; Ezekiel 44:1-3 etc.).

புதிய ஏற்பாட்டில் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பூமிக்குரிய வாழ்க்கையைப் பற்றிய மிகக் குறைவான தகவல்கள் உள்ளன. விடுமுறை நிகழ்வு பற்றிய தகவல்களை 2 ஆம் நூற்றாண்டின் அபோக்ரிபாவில் காணலாம் - ஜேம்ஸின் புரோட்டோவாஞ்செலியம். இது நாசரேத்தில் உள்ள பக்தியுள்ள யூத தம்பதியினரின் சோகத்தைப் பற்றி சொல்கிறது - ஜோகிம் மற்றும் அன்னா, அவர்களுக்கு இறைவன் சந்ததியைக் கொடுக்கவில்லை. மலட்டுத்தன்மை கடவுளின் கோபத்தின் அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது (உதாரணமாக: ஹோஸ். 9:14; எரே. 29:32). அனைவரும் பழைய ஏற்பாடு நீதியானதுஅவரிடமிருந்து இல்லையென்றால், அவரது சந்ததியினரிடமிருந்து மேசியா வருவார், அவரிடமிருந்து இல்லையென்றால், அவரது சந்ததியினர் புகழ்பெற்ற மேசியானிய ராஜ்யத்தில் பங்கேற்பாளர்களாக இருப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையை அவர் ஆன்மாவில் வளர்த்தார். ஜோகிம் மற்றும் அண்ணா இருவரும் அடிக்கடி தங்கள் தோழர்களிடமிருந்து அவமானங்கள், புறக்கணிப்பு மற்றும் நிந்தைகளை சகிக்க வேண்டியிருந்தது.

ஒரு பெரிய யூத விடுமுறையின் போது, ​​மோசேயின் சட்டத்தின்படி கர்த்தருக்கு பலி செலுத்த ஜோகிம் ஜெருசலேம் கோவிலுக்கு வந்தபோது, ​​​​தலைமை பூசாரி இசக்கார் பரிசுகளை நிராகரித்து கூறினார்: "நீங்கள் உங்களிடமிருந்து பரிசுகளை ஏற்கக்கூடாது. ஏனென்றால் உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, அதனால் கடவுளின் ஆசீர்வாதம்." வெட்கமும் சோகமும் அடைந்த ஜோகிம் வீட்டிற்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் மலைகளில் மறைந்தார், அங்கு மேய்ப்பர்கள் அவரது மந்தையைக் காத்தனர். அண்ணா தனித்து விடப்பட்டார். அவள் தோட்டத்தில் சுற்றி வந்து அழுதாள்.

பின்னர் கர்த்தருடைய தூதர் தோட்டத்தில் தோன்றினார்: “அண்ணா! கடவுள் உங்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டார்: நீங்கள் கர்ப்பமாகி ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மகளைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்; அவள் மூலம் உங்கள் குடும்பம் உலகம் முழுவதும் மகிமைப்படும். ஜோகிமுக்கும் அதே பார்வை இருந்தது. பத்து ஆடுகளையும், பன்னிரண்டு காளைகளையும், நூறு வெள்ளாடுகளையும் பலி கொடுப்பதாக உறுதியளித்து வீட்டிற்கு விரைந்தான். அண்ணா வீட்டின் வாசலில் இருந்தாள், ஜோகிம் தனது மந்தைகளுடன் நடந்து செல்வதைக் கண்டாள், அவள் ஓடி வந்து அவன் மார்பில் விழுந்தாள். கூட்டத்திற்குப் பிறகு, நீதியுள்ள ஜோகிமும் அண்ணாவும், இறைவன் தங்களுக்கு ஒரு குழந்தையை வழங்கினால், அவர்கள் அவரை கடவுளுக்கு அர்ப்பணிப்பதாகவும், வழக்கப்படி, அவர் வயது வரும் வரை சேவை செய்ய கோயிலுக்கு கொடுப்பதாகவும் சபதம் செய்தனர். உண்மையில், சரியான நேரத்தில், செப்டம்பர் 8 அன்று, அவர்களின் மகள் பிறந்தாள். அவர்கள் அவளுக்கு மேரி என்று பெயரிட்டனர், இது எபிரேய மொழியில் "பெண் மற்றும் நம்பிக்கை" என்று பொருள்படும்.

கேள்விக்குரிய கொண்டாட்டத்தின் ஸ்தாபனத்தின் பகுப்பாய்வைத் தொடங்கி, கடவுளின் தாய் விருந்துகள் இறைவனை விட பின்னர் தோன்றும் என்பதை நினைவுபடுத்துவது அவசியம்.

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டி கொண்டாட்டத்தின் முதல் குறிப்பு 5 ஆம் நூற்றாண்டில் கிழக்கில் காணப்படுகிறது - கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் தேசபக்தர் (439-446) ப்ரோக்லஸின் வார்த்தைகளிலும், மேற்கில் - போப் ஜெலாசியஸின் புனிதத்திலும். (492-496) ஆனால் இந்த சாட்சியங்கள் முற்றிலும் நம்பகமானவை அல்ல. ப்ரோக்லஸின் வார்த்தைகளின் நம்பகத்தன்மை சர்ச்சைக்குரியது, மேலும் குறிப்பிடப்பட்ட சுருக்கத்தின் பழமையான பட்டியல்கள் தாமதமாகத் தோன்றும் - 8 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தையது அல்ல.

412 இன் சிரிய காலவரிசையில் தியோடோகோஸின் பிறப்பு விழா மட்டுமல்ல, தியோடோகோஸின் விழாக்கள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை (கிறிஸ்து பிறப்பு மற்றும் ஞானஸ்நானம் மட்டுமே இறைவனின் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன). செப்டம்பர் 8 தேதியின் கீழ், பின்வரும் நினைவகம் உள்ளது: "பிரஸ்பைட்டர் ஃபாஸ்டஸ் மற்றும் அம்மோனியஸ் மற்றும் 20 பிற தியாகிகள்."

கன்னியின் நேட்டிவிட்டி விருந்து, வெளிப்படையாக, கிரேக்க தேவாலயத்தில் தோன்றியது, விரைவில் ரோமில் தோன்றியது, மகள் தேவாலயங்களுக்கு பரவியது.

இந்த விருந்து யாக்கோபைட்டுகள் மற்றும் நெஸ்டோரியர்களால் கொண்டாடப்படுகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, அவர்கள் இதை லேடி மேரியின் நேட்டிவிட்டி என்று அழைக்கிறார்கள். இது ஒரு விதியாக, செப்டம்பர் 8 அன்று நிகழ்கிறது, இருப்பினும் சில பண்டைய காப்டிக் மெனோலோஜின்களில் இது ஏப்ரல் 26 முதல் தேதியிட்டது. கிழக்கு தேவாலயத்தில் பல மதவெறி இயக்கங்கள் பிரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அதாவது 5 ஆம் நூற்றாண்டில் விடுமுறை தோன்றியது என்பதற்கான அறிகுறியாகும் இத்தகைய புவியியல் இணைவு.

கிரீட்டின் புனித ஆண்ட்ரூவுக்கு, இரண்டு வார்த்தைகள் மற்றும் விருந்துக்கு ஒரு நியதியைத் தொகுத்தவர் (சுமார் 712), கன்னியின் பிறப்பு ஒரு பெரிய புனிதமான விருந்து. நியதியில், இந்த நாளில் "அனைத்து படைப்புகளும் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்", "வானம் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும், பூமி மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்", "குழந்தையற்ற மற்றும் பலனளிக்காதவர்கள் தைரியமாக விளையாட வேண்டும்" என்று கூறுகிறார்.

ஜார்ஜிய பதிப்பின் படி, 7 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெருசலேம் நியமனத்தில் விடுமுறை குறிக்கப்பட்டுள்ளது - மற்ற நாட்களில் இருந்து வெளிப்படையான வேறுபாடுகளுடன். சினாய் மடாலயத்திற்கு பேரரசர் தியோடோசியஸ் III (715-717) வழங்கிய பண்டிகை நற்செய்தியில் விடுமுறை பெயரிடப்பட்டது.

மேற்கத்திய மெனோலோஜியன்ஸில், விடுமுறையானது முதன்முதலில் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமானிய போலி-ஜெரோம் தியாகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டது.

மேற்கு நாடுகளில், கேள்விக்குரிய விடுமுறையின் தேதியுடன் தொடர்புடைய ஒரு பதிப்பு முன்வைக்கப்பட்ட அதே நேரத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும் - செப்டம்பர் 8. ஒரு பக்தியுள்ள நபர், பல ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியாக முந்தைய இரவில் வானத்திலிருந்து தேவதூதர்களின் பண்டிகை பாடலைக் கேட்டார். அதற்கான காரணத்தைக் கேட்டபோது, ​​அன்று இரவே கன்னி மரியா பிறந்ததால், தேவதைகள் வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருப்பது தெரியவந்தது. இதையறிந்த போப், வானவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, புனித கன்னிப் பெண்ணின் பிறப்பை பூமியிலும் கொண்டாட வேண்டும் என்று உடனடியாக உத்தரவிட்டார்.

7 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் ஆதாரங்களில் கன்னியின் பிறப்பு பற்றி குறிப்பிடப்பட்ட போதிலும், விடுமுறை அங்கு பரவலாக இல்லை, 12-13 ஆம் நூற்றாண்டுகள் வரை நீண்ட காலமாக அது ஒரு புனிதமான சேவையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. 1245 இல் லியோன் கவுன்சிலில் தான், போப் இன்னசென்ட் IV முழு மேற்கத்திய திருச்சபைக்கும் விருந்தின் எண்கணிதத்தை கடமையாக்கினார், மேலும் போப் கிரிகோரி XI (1370-1378) உண்ணாவிரதத்துடன் கூடிய விழிப்புணர்வையும் விருந்துக்கான சிறப்பு வழிபாட்டு சேவையையும் நிறுவினார்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் வழிபாட்டில் விருந்து

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டி விருந்தின் வழிபாட்டு வடிவத்தின் வரலாற்றை ஒருவர் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஆதாரம் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெருசலேம் நியமனமாகும். அவர் ஒரு டிராபரியன், டோன் 1 "உன் நேட்டிவிட்டி, கடவுளின் கன்னி தாய்", ஒரு புரோக்கீமெனன் (தொனி 1) "நான் என் கிராமத்தை புனிதப்படுத்தினேன்", "கடவுள் எங்கள் அடைக்கலம் மற்றும் பலம்" என்ற வசனத்தை நிறுவுகிறார்: பிரேம். 8:2-4; இருக்கிறது. 11:1; ஹெப். 8:7–9, 10; அல்லேலூயா (குரல் 8 "கேள், பெண்கள்"); சரி. 11:27-32. நற்செய்தி வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது: "எப்போதும் இந்த பழமொழி இருந்தது," அதாவது, தற்போதைய நேரத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பத்தியின் முடிவில் இருந்து. கானானார் வழிபாட்டு முறைகளுக்கு மட்டுமே சட்டப்பூர்வ பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது. வெளிப்படையாக, இந்த விடுமுறையில் வெஸ்பர்ஸ் மற்றும் மேடின்கள் அன்றாட நிகழ்வுகளிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடவில்லை, இது பின்வரும் முடிவுக்கு வழிவகுக்கிறது: தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டியின் பெரிய விருந்தின் நிலை இன்னும் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை.

சினாய் பீரங்கி வரலாற்று வழிபாட்டு முறைக்கு முக்கியமானது, அதில் பழமொழிகள், ஒரு ட்ரோபரியன், ஒரு அப்போஸ்தலன், ஒரு நற்செய்தி மற்றும் ஒரு சடங்கு, இந்த கொண்டாட்டத்திற்கு நவீனவற்றைப் போன்றது.

ஸ்டுடியன் டைபிகானின் தனிப்பட்ட பதிப்புகளை பகுப்பாய்வு செய்தல் (எவர்கெடிட்ஸ்கி, க்ரோட்டோஃபெராட்ஸ்கி மடங்கள் மற்றும் சில), இது மடாலயங்களிலும், 9-12 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பைசான்டியத்தின் பாரிஷ் தேவாலயங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் 10-14 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்யாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. , தற்போதைய சட்டத்தில் இருந்து வேறுபடுத்தும் பின்வரும் அம்சங்களை நாம் காணலாம்: "ஆண்டவரே, நான் அழுதேன்" என்பதில் மூன்று நவீன ஸ்டிச்செராக்கள் ஆறாக குறியிடப்பட்டுள்ளன; வெஸ்பர்ஸில் லித்தியம் இல்லை; வசனத்தின் மீது stichera: முதலாவது ஒத்திசைவானது, இரண்டாவது நவீன மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது, மூன்றாவது நான்காவது இடத்தில் உள்ளது; "குளோரி அண்ட் நவ்", டோன் 2 "ஹவுஸ் ஆஃப் யூப்ரடீஸ்" போன்றது. மற்ற விடுமுறை நாட்களைப் போலவே, நற்செய்திக்குப் பிறகு மாட்டின்ஸில், "இரவில் உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்" என்று ஒரு புரோக்கீமெனன் போடப்பட்டுள்ளது. நியதிகள் இப்படிப் பாடப்பட்டன: முதல் காண்டத்தில், முதல், மூன்றாவது, நான்காவது மற்றும் ஆறாவது பாடல்களில், இர்மோஸ் ஒரு முறை, வசனங்கள் இரண்டு முறை; ஐந்தாவது, ஏழாவது, எட்டாவது மற்றும் ஒன்பதாவது பாடல்களில் - முதல் பாடல்களில் மூன்று வசனங்களும், கடைசி இரண்டும் இருந்ததால், இரண்டு முறை இர்மோஸ் மற்றும் வசனங்கள். இரண்டாவது நியதியில், இர்மோஸ் மற்றும் வசனங்கள் ஒரு முறை பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. தற்போதைய மூன்று stichera பாராட்டுக்கு இரண்டு முறை பின்பற்றப்பட்டது. Matins எப்போதும் வசனம் stichera நம்பியிருந்தது: இந்த விருந்தில், வசனம் matins (தொனி 2) "யூப்ரடீஸ் ஹவுஸ்" ஒத்த.

உடன் ஒத்திசைவான நிலையை ஒத்த ஒப்பீடுகளுடன் பண்டைய பட்டியல்கள் XII-XIII நூற்றாண்டுகளில் கிரேக்கம் கடந்து சென்ற ஜெருசலேம் சாசனம், XIV நூற்றாண்டில் - தெற்கு ஸ்லாவிக், XIV இன் இறுதியில் - XV நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் - ரஷ்யன் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச், பின்வரும் டயக்ரோனிக் மாற்றங்களை ஒருவர் காணலாம்: "ஆண்டவரே, நான் அழுதேன்" என்பதில் முதல் இரண்டு ஸ்டிச்செராக்கள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன; இரண்டாவது நியதிகளிலிருந்து, சில கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆறு மற்றும் ஒரே ட்ரோபரியா (இர்மோஸ் இல்லாமல்) பாடுவதைக் குறிக்கின்றன, மற்றவை, முக்கியமாக ஸ்லாவிக், அவரது இர்மோஸ் மற்றும் ட்ரோபரியாவை ஒரு முறை பாடுமாறு பரிந்துரைக்கின்றன; விடுமுறை exapostilary - இரண்டு முறை; முதல் நியதியின் பாடல்கள் மட்டுமே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான வழிபாட்டு முறைகளை நம்பியுள்ளன.

தற்போது, ​​செப்டம்பர் 8 ஆம் தேதி தேவாலயத்தால் கொண்டாடப்படும் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பிறப்பு, ஒரு நாள் கொண்டாட்டம் (செப்டம்பர் 7) மற்றும் நான்கு நாட்கள் பிந்தைய விருந்து, அத்துடன் ஒரு கொண்டாட்டம் (செப்டம்பர் 12) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

விருந்தின் பாட்ரிஸ்டிக் விளக்கம்

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டியின் நிகழ்வு புனித பிதாக்களைக் கேள்வியைக் கேட்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது: கடவுளின் தாய், வாழ்க்கையின் வேர், ஒரு மலடியான பெண்ணிலிருந்து ஏன் பிறந்தார்?

ஒருபுறம், இறையியல் சிந்தனையின் கடுமையோடும், மறுபுறம், அவர்களின் வண்ணமயமான விளக்கங்களால் ஊக்கமளிக்கும் வகையில், பல பண்டிகை சமயப் பிரசங்கங்களில் கொடுக்கப்பட்ட பதில் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது: "ஏனென்றால் அற்புதங்கள் வழியை தயார் செய்திருக்க வேண்டும். ஒரே செய்திசூரியனுக்குக் கீழே, அற்புதங்களின் தலைவன், படிப்படியாக சிறியதில் இருந்து பெரியதாக உயர்கிறது. இருப்பினும், இதற்கு மற்றொரு காரணத்தையும் நான் அறிவேன், மிகவும் உன்னதமானது மற்றும் தெய்வீகமானது, அதாவது: இயற்கை கருணையின் சக்திக்கு அடிபணிகிறது, மேலும் நடுக்கத்துடன், நின்றுவிடுகிறது, மேலும் செல்லத் துணியவில்லை. அன்னையிலிருந்து கடவுளின் கன்னித் தாய் பிறக்க வேண்டும் என்பதால், இயற்கை கருணை விதையை எச்சரிக்கத் துணியவில்லை, ஆனால் கருணை பலனைத் தரும் வரை மலடாகவே இருந்தது. எல்லா படைப்புகளிலும் முதன்முதலில் பிறந்தவரைப் பெற்றெடுக்க முதலில் பிறக்க வேண்டியது அவசியம், நெம்ஷாவில் எல்லாம் நடக்கும் ”(டமாஸ்கஸின் ரெவரெண்ட் ஜான்).

மேலும், நிச்சயமாக, புனித பிதாக்கள் கடவுளின் வாக்குறுதியின்படி பிறந்த, முன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கன்னியின் நபரில் மனிதகுலத்துடன் கருணை நிரப்பப்பட்ட ஒற்றுமைக்கான தெய்வீகத்தின் அணுகுமுறையின் மிக உயர்ந்த அளவை அயராது போற்றுகிறார்கள்: “இன்று, ஒரு அற்புதமான புத்தகம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. பூமி, வார்த்தைகளின் கல்வெட்டு அல்ல, ஆனால் வாழும் வார்த்தையைத் தாங்கும் திறன் கொண்டது; ஆகாயத்தில் இல்லாத, பரலோகத்திற்குரிய வார்த்தையும்; மறைந்து போவதில்லை, ஆனால் - மரணத்திலிருந்து திருடுவதைக் கவனித்தல்; மனித மொழியின் இயக்கத்திலிருந்து அல்ல, கடவுளின் தந்தை என்றென்றும் பிறந்தார். இன்று, அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட மற்றும் கைகளால் உருவாக்கப்படாத கடவுளின் கூடாரமும், வாய்மொழி மற்றும் ஆன்மீக கலசமும் "வானத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட ஜீவ அப்பம்" (பார்க்க: ஜான் 6: 32-33) ... இன்று, தீர்க்கதரிசனத்தில் கணிக்கப்பட்ட ஒன்று வளர்ந்துள்ளது (பார்க்க: இஸ். 11: 2) "ஜெஸ்ஸியின் வேரில் இருந்து ராட்", அதில் இருந்து "நிறம் வெளிவரும்"; வாடுவதற்கு உட்படாத ஒரு மலர், ஆனால் நம் இயல்பும் - வாடி, அதனால் மங்காது இன்பத்தை இழந்தது - மீண்டும் அழைக்கிறது மற்றும் மலர்ந்து, அது நித்திய மலர்ச்சியை அளித்து, சொர்க்கத்திற்கு உயர்த்தி, சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது; தடி - பெரிய மேய்ப்பன் அதன் உதவியுடன் வாய்மொழி மந்தையை நித்திய மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார்; தடி - நமது இயல்பு, பழங்கால நலிவு மற்றும் பலவீனத்தை ஒதுக்கி வைத்து, எளிதில் சொர்க்கத்திற்கு அணிவகுத்து, ஆதரவை இழந்தது போல் கீழே குனிந்தவர்களுக்கு பூமியை விட்டுச் செல்கிறது ”(செயின்ட் கிரிகோரி பலமாஸ்).

"மிகப் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டிக்கான பிரசங்கத்தில்" ரெவரெண்ட் ஆண்ட்ரூகிரிட்ஸ்கி மேலும் கூறுகிறார்: “சட்டம் மற்றும் முன்மாதிரிகளின் வரம்பாக பணியாற்றுவது, அது (தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டி விருந்து. - ஜி.பி.) ஒன்றாக கருணை மற்றும் உண்மைக்கான வாசலாக செயல்படுகிறது. கன்னித்தன்மையின் மகிமையை பறைசாற்றும் இந்த அருள் நாள் அனைத்து படைப்புகளையும் வழங்குகிறது பொதுவான மகிழ்ச்சி. தைரியம், அவர் கூறுகிறார், இது கன்னியின் பிறப்பு விழா, மேலும் மனித இனத்தின் புதுப்பித்தல். கன்னி பிறந்து, எல்லாவற்றுக்கும் அரசன் - கடவுளின் விஷயமாக இருக்கத் தயாராகிறாள். கன்னி தெய்வீகத்தின் மகத்துவத்திற்கும் மாம்சத்தின் முக்கியத்துவத்திற்கும் இடையில் மத்தியஸ்தராக மாறுகிறார்.

அதனால்தான் முழு மனித இனமும் கடவுளின் தாயின் நேட்டிவிட்டியை மகத்துவமாகவும் பல குரல்களுடனும் மகிமைப்படுத்த வேண்டும், அவர்களின் ஆன்மாக்கள், இதயங்கள் மற்றும் எண்ணங்கள்: ஒரே நோய் மூலத்திலிருந்து மருந்து. இன்று கன்னிப் பெண்ணின் பிறப்பைக் காண்பதில் என்ன மகிழ்ச்சி - நமது துரதிர்ஷ்டவசமான நிலையில் மாற்றம்! அத்துமீறல் மூடிய வாயில்கள் நம்முன் திறக்கப்படுவதைக் காண! பிசாசின் வஞ்சகம் நம்மைப் பறிகொடுத்த அந்த பாக்கியத்தை அடைய நமக்கு அருள் வழங்கப்பட்டுள்ளது! தந்தைக்கு ஒரு மகளையும், மகனுக்குத் தாயையும், பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு மணமகளையும் கொடுத்து, மிகவும் இன்றியமையாத திரித்துவத்துடன் நெருக்கத்தில் பிரவேசிக்கும் நிலைக்கு நாம் உயர்ந்திருப்பது எவ்வளவு மகிமை! உண்மையிலேயே, நான் சொல்லத் துணிகிறேன், நாங்கள் இரக்கமுள்ளவராக இருக்க கடவுளை வற்புறுத்தினோம், இப்போது மேரியின் நபரில் அச்சுறுத்தும் கோபத்தின் அம்புகளை எங்களிடமிருந்து பிரதிபலிக்க ஒரு அற்புதமான வேலி உள்ளது ”(செயின்ட் எலியா மினியாட்டி).

சால்சிடோனியத்திற்கு முந்தைய மற்றும் மேற்கத்திய மரபுகளில் விடுமுறை

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டி விருந்து ரோமானிய தேவாலயத்தில் மிகவும் கம்பீரமானதாக இல்லை. சில புனிதர்களின் நினைவாக கொண்டாட்டங்களை விட இது தரத்தில் குறைவாக உள்ளது: ஜான் பாப்டிஸ்ட், ஜோசப் நிச்சயதார்த்தம், அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால், அனைத்து புனிதர்கள், ஒரு கோவில் விருந்து மற்றும் ஒரு உள்ளூர் துறவியின் நேட்டிவிட்டி. இருப்பினும், இது உருமாற்றத்தை விட அதிகமாக உள்ளது. பகல்நேர துறவியின் (தியாகி அட்ரியன்) சேவை அவரது சேவையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

கத்தோலிக்க கிறிஸ்துமஸ்அதே நேரத்தில், மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ், அனைத்து பெரிய விடுமுறை நாட்களையும் போலவே, எட்டு நாள் பிந்தைய விருந்து (ஆக்டாவா) உள்ளது.

பொதுவாக, கலவை மற்றும் கலவையின் அடிப்படையில், ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் வழிபாடு ஆர்த்தடாக்ஸிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது என்று சொல்ல வேண்டும். அதில் முக்கிய இடம் சங்கீதங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் விவிலிய மற்றும் பாட்ரிஸ்டிக் வாசிப்புகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது (மிகப் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டியின் விருந்தில் சிறப்புப் பாடல்கள் இல்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், அவை கடவுளின் பொது சேவையிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன).

இரண்டும் தனித்தனி வசனங்கள், சங்கீதங்களின் ஒரு பகுதி மற்றும் பொதுவாக பைபிளில் இருந்து, கொண்டாடப்பட்ட நிகழ்வுக்கு பொருந்தும். அவற்றில் பைபிளிலிருந்து வசனங்கள் இல்லை, ஆனால் பல்வேறு சர்ச் எழுத்தாளர்களால் தொகுக்கப்பட்டவை. சங்கீதங்கள் மற்றும் வாசிப்புகள் இரண்டையும் இணைக்கும் இந்த ஹிம்னோகிராஃபிக் படைப்புகள் ஆர்த்தடாக்ஸ் சேவையின் புரோக்கீமின்களைப் போலவே இருக்கின்றன, மேலும் அவை ஆன்டிஃபோன்கள் ("சங்கீதங்களுக்கு அருகில்") மற்றும் responsories ("வாசிப்புகளுக்கு அருகில்") என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை முக்கிய பண்டிகை பாடும் பொருள் சேவை.

ஒவ்வொரு முக்கிய சேவைகளிலும் - Vespers மற்றும் Matins (இது ஒரு இரவு சேவையாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது - nocturnum மற்றும் Matins சரியான அர்த்தத்தில், ad laudes - laudatory என்று அழைக்கப்படுகிறது) - stichera உடன் தொடர்புடைய ஒன்று அல்லது இரண்டு பாடல்களும் விடுமுறைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.

கூடுதலாக, ஒவ்வொரு சேவையிலும் கொண்டாட்டம் பேசப்படுகிறது (பெரும்பாலும் ஒன்று) குறுகிய பிரார்த்தனைகள்.

நிச்சயமாக, விடுமுறைக்கு ஏற்ற வாசிப்புகள் உள்ளன (விரிவுரைகள்). இவை மாட்டின்களில் (ஒன்பது எண்ணிக்கையில்) மற்றும் வழிபாட்டு முறைகளில் (அப்போஸ்தலர் மற்றும் நற்செய்தியிலிருந்து) ஒப்பீட்டளவில் பெரிய பத்திகளாகும், அவை புரோகிமென் மற்றும் அலிலூரி (படிப்படிப்பு மற்றும் வரிசைமுறை) போன்ற வசனங்களுடன் உள்ளன. புனித பிதாக்களின் பிரார்த்தனை. கடவுளின் தாயின் நேட்டிவிட்டியில், பாடல்களின் பாடலின் முதல் அத்தியாயத்திலிருந்து முதல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது வாசிப்புகள் காலையில் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன; நான்காவது, ஐந்தாவது, ஆறாவது - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அகஸ்டின் வார்த்தையிலிருந்து; ஏழாவது மற்றும் எட்டாவது மாட்டின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஜெரோமின் வர்ணனையிலிருந்து வந்தவை. 1:1-16, வழிபாட்டில் வாசிக்கவும்; ஒன்பதாவது தியாகி அட்ரியன் பற்றியது.

"மரியாவின் நேட்டிவிட்டி அவரது தாய்மையின் கண்ணோட்டத்தில் பெருமைப்படுத்தப்படுகிறது, இதனால் கிறிஸ்துவின் பிறப்பு" வழிபாட்டில், அப்போஸ்தலருக்கு பதிலாக பழமொழிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. 8:22-35 மற்றும் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள நற்செய்தி துண்டு.

கூடுதலாக, ஒன்று அல்லது இரண்டு விவிலிய வசனங்களிலிருந்து - ஒரு நேரத்தில் ஒன்று - குறுகிய வாசிப்புகள் (கேபிடுலா) உள்ளன. பரிசீலனையில் உள்ள வழக்கில், அவை பின்வருமாறு: வெஸ்பர்ஸில், மேடின்ஸின் முடிவில் மற்றும் மூன்றாவது மணி நேரத்தில் - சர். 24:10; ஆறாவது மணி நேரத்தில், ஐயா. 24:11-13 ("ஆதி முதற்கொண்டு அவர் என்னைப் பெற்றெடுத்தார், நான் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன்", "நான் பரிசுத்த வாசஸ்தலத்தில் அவருக்கு முன்பாக சேவை செய்தேன், இவ்வாறு சீயோனில் என்னை நிலைநிறுத்தி, அவர் எனக்கும் பிரியமான நகரத்தில் இளைப்பாறினார். மற்றும் ஜெருசலேமில் - சக்தி என்னுடையது, நான் கர்த்தருடைய சுதந்தரத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற மக்களில் வேரூன்றினேன்).

விடுமுறையின் உருவப்படம்

கடவுளின் தாயின் நேட்டிவிட்டி சூழ்நிலைகள் விடுமுறையின் உருவப்படத்தை மிகவும் பாதித்தன. மற்ற பன்னிரண்டாம் விடுமுறை நாட்களின் படங்களுடன் ஒப்பிடும் போது, ​​அவற்றின் அதிக பூமிக்குரிய, மனித அமைப்பு கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

அதே நேரத்தில், படங்கள் என்பது விடுமுறையின் இறையியல் மற்றும் வழிபாட்டு உள்ளடக்கத்தை மாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், அன்றாடம் உட்பட மிகவும் அகநிலை விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

ஐகானோக்ளாஸ்டிக் காலத்திற்கு முந்தைய (VIII நூற்றாண்டு) கலைப்பொருட்கள் பாதுகாக்கப்படவில்லை, மேலும் மிகவும் பழமையான சின்னங்கள் மற்றும் ஓவியங்கள் 10-11 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையவை என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இருப்பினும், நிலையான மற்றும் பரவலான காட்சி கருப்பொருள்கள் மற்றும் கலவை மறைமுகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் நேட்டிவிட்டியின் உருவப்படம் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

கன்னியின் நேட்டிவிட்டி விருந்தின் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான படங்களில், செர்பிய மடாலயமான ஸ்டுடெனிகா (1304) இல் உள்ள ஜோச்சிம் மற்றும் அண்ணா தேவாலயத்தில் உள்ள நேட்டிவிட்டி ஆஃப் தி விர்ஜின் ஓவியங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. சோபியா கதீட்ரல்(11 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதி), பிஸ்கோவ் மிரோஜ்ஸ்கி மடாலயத்தின் உருமாற்ற கதீட்ரலின் சுவரோவியங்கள் (12 ஆம் நூற்றாண்டு).

ஆரம்ப பதிப்புகளின் உருவப்படத்தில் நேர்மையான அண்ணாஒரு உயரமான படுக்கையில் சாய்ந்து அல்லது உட்கார்ந்து (துன்பம் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் வகை), அவளுடைய உருவம் மற்றவர்களை விட பெரியது; பரிசுகளுடன் மனைவிகள் அவளிடம் வருகிறார்கள், அவளுக்கு முன்னால் ஒரு மருத்துவச்சி மற்றும் பணிப்பெண்கள் உள்ளனர், கடவுளின் தாயை எழுத்துருவில் கழுவுகிறார்கள் அல்லது ஏற்கனவே தனது தாயை வழங்குகிறார்கள், கன்னி மேரி பெரும்பாலும் தொட்டிலில் இருக்கிறார்.

பிற்காலத்தின் சின்னங்களில், நீதியுள்ள ஜோகிமும் சித்தரிக்கப்படுகிறார். ஐகான்களில் கூடுதல் விவரங்கள் உள்ளன: கொண்டு வரப்பட்ட பரிசுகள் மற்றும் உபசரிப்புகளுடன் ஒரு அட்டவணை, ஒரு குளம், பறவைகள்.

தொன்மவியல் வரலாற்றில் மிகுந்த ஆர்வமுடையது களங்கங்கள், சதி மற்றும் கட்டிடக்கலை ஆகியவை சுதந்திரத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. முக்கிய கதைக்களங்கள் நிகழ்வின் மைல்கற்களை தீர்ந்துவிடுகின்றன: நீதியுள்ள ஜோகிம் ஜெருசலேம் கோவிலுக்கு தனது பலியைக் கொண்டுவருகிறார்; பிரதான பாதிரியார் குழந்தை இல்லாத ஒருவரிடமிருந்து ஒரு பலியை இரகசிய பாவங்கள் அல்லது தீமைகள் கொண்டதாக ஏற்க மறுக்கிறார்; ஜோகிம் அண்ணாவை நிந்திக்கிறார் (எப்போதாவது நிகழ்கிறது); வனாந்தரத்தில் ஜோகிமின் அழுகை; தோட்டத்தில் அண்ணாவின் அழுகை; ஜோகிம் மற்றும் அன்னாவின் பிரார்த்தனை; ஜோகிம் மற்றும் அன்னாவுக்கு நற்செய்தி; ஜெருசலேம் கோவிலின் கோல்டன் கேட்டில் வாழ்க்கைத் துணைவர்களின் சந்திப்பு; ஜோகிம் மற்றும் அண்ணா இடையே உரையாடல்; கன்னியின் உண்மையான நேட்டிவிட்டி; கன்னி மேரியை பாசத்துடன் (ஜோக்கிம் மற்றும் அண்ணா அருகருகே அமர்ந்து, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் பிடித்திருக்கிறார்கள்).

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களால் ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படுகிறது. செப்டம்பர் 21, மற்றும் கத்தோலிக்கர்கள் - 8 செப்டம்பர். இது இயேசு கிறிஸ்துவின் தாயின் அற்புதமான பிறப்பைப் பற்றி சொல்லும் பிரகாசமான விடுமுறை. கன்னி மரியாவின் பிறப்பு ஒரு தற்செயலான நிகழ்வு என்று சொல்ல முடியுமா, அதை ஒரு எளிய தற்செயல் நிகழ்வு என்று கூற முடியுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்கு முன்னர் கன்னி மேரியின் பூமிக்குரிய வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவரது பெற்றோர் அண்ணா மற்றும் ஜோசப் பற்றி நடைமுறையில் எந்த தகவலும் இல்லை.
ஜெருசலேமிலிருந்து வந்த நீதிமான்களின் குடும்பம் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடியவில்லை மற்றும் குழந்தைகள் இல்லாததால் மிகவும் அவதிப்பட்டது. முழு விரக்தியில், குடும்பத்தின் தந்தை, ஜோசப், பாலைவனத்திற்குச் சென்றார், அங்கு, முழுமையான தனிமையில், அவருக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுக்கும் கோரிக்கையுடன் சர்வவல்லமையுள்ளவரிடம் பிரார்த்தனை செய்தார். அண்ணா வீட்டிலேயே தங்கியிருந்தார், பிரார்த்தனைகளைப் படிப்பதில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். அதே நேரத்தில், தேவதூதர்கள் அவர்களிடம் இறங்கி நற்செய்தியைக் கொண்டு வந்தனர். பரலோகத்தின் தூதர்கள் ஒரு சிறப்பு பணியை நிறைவேற்ற வேண்டிய ஒரு குழந்தையின் பிறப்பை முன்னறிவித்தனர். மீண்டும் இணைந்த பின்னர், அன்பான இதயங்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை, விரைவில் ஒரு அற்புதமான பெண் பிறந்தார், அவர் இரட்சகரின் பூமிக்குரிய தாயாக மாறினார். அந்தப் பெண்ணின் வாழ்க்கை முழுவதுமாக கடவுளுக்குச் சேவை செய்வதற்கே அர்ப்பணிக்கப்படும் என்று பெற்றோர்கள் எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் சபதம் செய்தனர். இந்த நிகழ்வு பரலோகத்தில் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது, மேலும் பக்தியுள்ள ஜோடி தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் நேட்டிவிட்டி கிறிஸ்தவ வரலாற்றில் ஒரு சிறப்பு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இந்த நாளில், அனைத்து விசுவாசிகளும் மனித பரிந்துரையாளருக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார்கள். இந்த பிரகாசமான விடுமுறைக்கு உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் மற்றும் நண்பர்களை வாழ்த்துங்கள். அழகான அஞ்சல் அட்டைகள் மற்றும் வசனம் மற்றும் உரைநடைகளில் நல்ல வாழ்த்துக்களுடன் அற்புதமான வாழ்த்துக்களை இங்கே நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

நான், கடவுளின் தாயே, உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்:
நான் விரும்பும் நபர்களை வைத்திருங்கள்!

புனித கன்னிபிறந்த
கருணை எங்கள் மீது பொழியும்,
உலகிற்கு ஒரு மகனைக் கொடுப்பதற்காக
மேலும் துன்பப்படுபவர்களுக்கு இரட்சிப்பைக் காட்டுவாயாக!
அவள் உலகிற்கு தாயானாள்,
துன்பம் மற்றும் துன்பத்தை வெளியேற்ற.
அவளுக்கு நன்றியுடன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,
அம்மா பாதுகாவலரே!
அவள் காயங்களின் இதயங்களை குணப்படுத்தட்டும்,
ஆத்மாக்கள் முக்கிய காவலராக மாறும்
பாவம் மற்றும் இரக்கமற்ற எண்ணங்களிலிருந்து!
அவள் நம்மை அசுத்தத்திலிருந்து சுத்தப்படுத்தட்டும்!

கடவுளின் பரிசுத்த தாயே, நான் உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன்!
உங்கள் நண்பர்களுக்கு அன்பையும் கருணையையும் அனுப்புங்கள்!
வீடு ஆறுதலுடனும் செழிப்புடனும் நிரப்பப்படட்டும்,
அதனால் உங்களுக்கு நோய்கள், தொல்லைகள் மற்றும் கசப்பு தெரியாது!
குடும்பத்தை தெய்வீக பாசத்துடன் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மேலும் அனைத்து அன்புக்குரியவர்களையும் கவனத்துடன் சுற்றி வையுங்கள்,
அதனால் அவர்களின் வாழ்க்கை ஒரு அழகான விசித்திரக் கதையாக இருந்தது,
வலி, தொல்லைகள் மற்றும் பொய்கள் இல்லாத இடத்தில்!
அது நம்பிக்கையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி, செழிப்பு, நன்மைக்கான அவர்களின் பாதை!
இருக்கட்டும் நேசத்துக்குரிய கனவுகள்எப்போதும் உண்மை
வாழ்க்கையை மந்திரம் போல ஆக்க!

ஆன்மா பிரகாசமான நம்பிக்கையால் நிரப்பப்படட்டும்!
நீங்கள் - அன்பு, இரக்கம் மற்றும் பொறுமை!
அதனால் எல்லா சந்தேகங்களும் நீங்கும்!
அதனால் அந்த அழகான மகிழ்ச்சி உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது,
இது ஒரு கெட்ட நேரமாக இருக்காது!
மேலும் அன்பானவர்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
சூரியன் வெப்பமடையும்!

ஆரம்பமான இந்த விருந்து தொடங்கியது!
மக்கள் புனிதமாக நம்புகிறார்கள், அமைதியாக ஜெபிக்கிறார்கள்,
இந்த நாளில் கர்த்தர் அனைவருக்கும் அனுப்புகிறார்:
மற்றும் பொறுமை, மற்றும் நன்மை, மற்றும் மகிழ்ச்சி,
மற்றும் பெரிய ரகசியம்காதல்...
பிசாசு தானே - ஒரு குறும்புக்காரன் மற்றும் ஒரு அழுக்கு தந்திரம் -
பேய் கோபப்படுவதை விட ஓடிவிடும்.
இருள் விலகும், வலி ​​நீங்கும் -
கடவுளின் தாய் மக்களிடம் வருகிறார்!

நாங்கள் உங்களுக்கு தாராளமாக வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறோம்!
வழக்கம் போல் அழகான வாழ்த்துக்கள்,
வண்ணமயமான மாலை செய்வோம்!
நல்ல அதிசயம் நிறைவேறட்டும்!
விடியலுடன் கனவுகள் எழட்டும்!
தினசரி கடின உழைப்பு
உங்கள் அழகுக்காக ஆன்மாவை விடுங்கள்!
அதிக ஒளி, அன்பு, வணக்கம்
மற்றும் பிரகாசத்தின் பரலோக அதிசயம்!

இன்று ஒரு பிரகாசமான விடுமுறை - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் நேட்டிவிட்டி. நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன், உங்கள் ஆத்மாவில் லேசான மற்றும் விடுமுறை, குடும்ப மகிழ்ச்சி, அன்பு மற்றும் நம்பிக்கை, சரியான வாழ்க்கை முடிவுகள், நேர்மை, நல்ல இயல்பு மற்றும் கருணை ஆகியவற்றை விரும்புகிறேன்! மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ் உங்களை தனது கூரையின் கீழ் வைத்து, எல்லா துக்கங்களிலிருந்தும் நோய்களிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
அவள் என்றென்றும் உன்னுடன் இருக்கட்டும்!
துக்கங்களும் துக்கங்களும் மறைந்து போகட்டும்
மற்றும் ஆன்மாவில் அமைதி ஆட்சி செய்யும்!
கடவுளின் தாய் உங்களைக் காப்பாற்றட்டும்
ஆன்மிக பலம் எப்போதும் தரும்!
அது கருணையின் அரவணைப்பால் மறைக்கட்டும்,
புயல் மற்றும் துன்பங்களில் இருந்து காக்கும்!

இதயத்தில் மிகவும் சூடாகவும் அற்புதமாகவும்,
மென்மையான இரண்டு இறக்கைகள் போல
அரவணைத்து, பாதுகாக்க
வேலை தெய்வம்.
ஒளியின் பரிசுத்த தாய்
அன்பு வெகுமதியாகட்டும்
இந்த புத்தாண்டு விடுமுறையில்
ஆன்மா மகிழ்ச்சியால் ஒளிரும்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
எவ்வளவு அழகான வாழ்க்கைக் கோட்பாடு!
அண்ணா மற்றும் ஜோசப்பிற்காக நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் -
வரலாற்றில் அற்புதங்களுக்கு இடம் உண்டு!
உங்கள் இதயத்தில் நன்மை வாழட்டும்
மேலும் காதல் ஒருபோதும் வெளியேறாது!
விசுவாசித்து உண்மையாகக் காத்திருப்பவர்,
அவர் தனது மகிழ்ச்சியை பாலைவனத்தில் கண்டுபிடிப்பார்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு -
இந்த விடுமுறை அன்பால் நிரம்பியுள்ளது!
அவரை வாழ்த்தி வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் தேவதை தலையணையில் ஒட்டிக்கொண்டது!

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் பொறுமையையும் விரும்புகிறேன்,
அதனால் வாழ்க்கையில் எல்லாம் நன்றாக மாறும்!

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டிக்கு என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! வாழ்க்கையில் ஒரு பிரகாசமான மற்றும் கனிவான பாதையை நான் விரும்புகிறேன், அதில் நீங்கள் நல்லவர்களை மட்டுமே சந்திப்பீர்கள்! ஒவ்வொரு நாளும் அருளையும் அமைதியையும் தருவாயாக! நான் உங்களுக்கு தூய்மையான மற்றும் நல்ல எண்ணங்களை விரும்புகிறேன், இதன் மூலம் உங்கள் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாற்றுவீர்கள்! மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ் கஷ்டங்கள் மற்றும் பிரச்சனையிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும்!

ஆம், இது கிறிஸ்துமஸ்
ஆனால் ஜனவரியில் அல்ல...
கன்னி மேரி
இன்று முற்றத்தில்!
மணி நன்றியுடன் இருக்கும்
அவளை இந்த உலகிற்கு கொண்டு வந்தது எது!
அனைவரும் சேர்ந்து பாடுவோம்
சிறப்பான விருந்து வைப்போம்!

இன்று கிறிஸ்துமஸ் அசாதாரணமானது -
புனித அன்னையின் திருநாள்!
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தனிப்பட்டதாக இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி கடந்து போவதில்லை!
எல்லா பிரார்த்தனைகளுக்கும் பதில் கிடைக்கட்டும்
காதல் திடீரென்று உங்கள் இதயத்தை நிரப்பட்டும்!
ஒரு அதிசயத்தை நம்புங்கள், உயர்ந்த சக்திகளை நம்புங்கள்
மற்றும் புனித மந்திர கைகளின் அரவணைப்பில்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பிறப்பு.
சூடான, சன்னி செப்டம்பர் நாள்.
இறைவனின் திருக்கோயில்களில் தாய்நாடு வேண்டுகிறது
மேலும் அனைத்து இதயங்களும் அன்பால் எரிகின்றன.
நீங்கள், மேரி, ஒரு பிரகாசமான காலை போன்றவர்,
மற்றும் அமைதியான, மற்றும் தெளிவான, மற்றும் தூய்மையான!
மேலும் பாதை பொன்னிறமாக இருந்தது
இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்காக...

நாம் கன்னி மரியாவின் பிறப்பு
இன்று நாம் கொண்டாடுவது வீண் அல்ல,
நீ ஏற்றுக்கொள், அன்பே,
அதற்கு என்னிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
மற்றும் இதயத்திலிருந்து - உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும்,
அதனால் மோசமான எதுவும் நடக்காது,
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை!

ஒரு தெளிவான நாளில் இலையுதிர் காலம் செல்கிறது
ஒரு நொடியில் காற்று மேலே எழும்,
கன்னி மேரி
வானத்தில் முகத்தை மடக்கி.
வணக்கம், புனித கன்னி!
வணக்கம், மகிழ்ச்சியான அம்மா!
உங்கள் மரியாதைக்காக, வசந்த மே மாதம் போல,
சூரியன் பிரகாசிக்கும்!

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் நேட்டிவிட்டியின் அழகான நாளில், அனைத்து உண்மையான கிறிஸ்தவர்களையும் நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்! பிரகாசமான மற்றும் நேர்மையான எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையின் நெருப்பு உங்கள் ஆன்மாவில் எப்போதும் எரியட்டும்! உங்கள் வீடுகள் ஒளியால் பிரகாசிக்கட்டும், உங்கள் மகிழ்ச்சிக்கான சரியான பாதையைக் கண்டறிய கடவுளின் தாய் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவுவார்!

இந்த நாளில் ஒரு அதிசயம் நடந்தது
நாசரேத்தில், குடும்பத்துடன்:
அவதாரம் தோன்றியது
நம்பிக்கை, ஒளி மற்றும் அன்பு!
புனிதமாக மாறியவர்
பாவ உலகில் பின்னர் வந்தது
மற்றும் ஒரு அழகான ஆன்மாவுடன்
அவள் உலகத்தை தன்னுடன் கொண்டு வந்தாள்.
செயின்ட் மேரியின் நேட்டிவிட்டி -
அதுவே எல்லா தொடக்கங்களுக்கும் ஆரம்பம்,
அதனால் அனைவரும் புனிதமாக நம்புகிறார்கள்
இதயத்தின் குரல் அமைதியாகவில்லை!

கடவுளின் பரிசுத்த தாய்
இந்த நாளில், அவள் நம் உலகத்திற்கு வந்தாள்.
எவ்வளவு கடினம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு பாதையில் நடந்தாள்.
அப்படியே பொறுமையாக இருங்கள்
மற்றும் வீட்டிற்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்!
கன்னி மேரி பிறந்தார்
நாங்கள் அவளுக்கு மகனுக்காக திருப்பிச் செலுத்துகிறோம்!
அதனால் உங்கள் குடும்பங்களும்
அந்த அருள் இறங்கியது!
இப்போது பணிவுடன் இருப்போம்
கிறிஸ்துமஸ் காத்திருக்கிறது!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் நேட்டிவிட்டியின் பிரகாசமான விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்! இந்த விடுமுறையின் தூய்மையும் ஒளியும் உங்கள் ஆன்மாவை கருணையுடன் நிரப்பட்டும், உங்கள் நம்பிக்கை நேர்மையாகவும் வலுவாகவும் இருக்கட்டும், பின்னர் உங்கள் வாழ்க்கையில் உண்மையான அற்புதங்கள் நிச்சயமாக நடக்கும்!

விடுமுறை வருகிறது - கிறிஸ்துமஸ்
கடவுளின் தாய் பெரியவர், பரிசுத்தர்!
எனவே இந்த கொண்டாட்டத்தை கொண்டாடுங்கள்
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி உங்களுடன் மட்டுமே உள்ளது!
மேலும் நானும் ஆசைப்பட விரும்புகிறேன்
அற்புதமான அற்புதங்களின் சிறப்பு நாளில்:
என்றென்றும் சோகமாக இருக்காதே, இதயத்தை இழக்காதே,
சோகம் மறைவதற்கான காரணம்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு -
விடுமுறை பிரகாசமானது, பெரியது மற்றும் மகிழ்ச்சியானது!
மிகவும் தகுதியான பிறந்தநாள் பெண்ணின் நினைவாக
மணி அடிக்கிறதுபாக்கியம் கேட்கப்பட்டது!
இந்த விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நம்பிக்கை உங்கள் ஆன்மாவில் வாழட்டும்!
நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு பற்றி
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்
அதனால், அண்ணா மற்றும் ஜோசப் போல,
கடவுள் உங்களைக் கேட்க முடியும்.
அவர்களுக்கு ஒரு இனிமையான மகளை வழங்குதல்
இருபத்தி ஒன்றாவது,
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வழங்கியது
மேலும் அனைவருக்கும் நல்லது சேர்த்தது.
கடவுளின் தாய் வைத்திருக்கட்டும்
இந்த புனித நாளைக் கொண்டாடும் அனைவருக்கும்!
அவளுடைய ஆசீர்வாதம் கிடைக்கட்டும்
என்றென்றும் உங்களுடன் இருப்பேன்!

இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம் (கடவுளின் தாய் கன்னி மேரி). செப்டம்பர் 21 அன்று, உலகிற்கு நம் ஆண்டவரும் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்துவைக் கொடுத்த அவள் பிறந்தாள். வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே, இறைவனுக்கும் மனிதனுக்கும் இடையே பாலமாக மாறியது. இந்த நாளில், உலகின் ஆர்த்தடாக்ஸ் இந்த அற்புதமான விடுமுறைக்கு ஒருவரையொருவர் வாழ்த்துகிறார்கள் மற்றும் அமைதி, இரக்கம், மகிழ்ச்சி, அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறார்கள். வசனத்தில் உங்களுக்காக நேர்மையான மற்றும் அழகான வாழ்த்துக்களை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பிறந்த திருநாளில், இன்று அனைத்து கிறிஸ்தவர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்! எவர்-கன்னி மேரி எல்லா முயற்சிகளிலும் உதவட்டும், மேலும் இதயங்கள் தூய நம்பிக்கையால் நிரப்பப்படட்டும்.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு விழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்

பிறந்த கடவுளின் தாயின் பெரிய விருந்து அன்று
இந்த வசீகரமான வாழ்த்துகளைத் தொகுத்தேன்!
ஒரு அற்புதமான, பரலோக அடையாளம் -
திடீரென்று, கவனக்குறைவாக, ஒரு பூ!
ஒளி வரும், திருமகளின் நன்மையே,
வானத்தில் மேகங்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன...
மேலும் ஒவ்வொரு விசுவாசியும் தன் ஆன்மாவில் திடீரென்று எழுவர்.
மற்றும் சுமை ஒரு பஞ்சு போல மாறும், ஒளி!
மகிழ்ச்சி: மகிழ்ச்சி இறங்கியது,
மேலும் உலகில் எந்த தீமையும் இல்லை!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பிறப்பு,

கன்னியின் பிறப்பு - எங்களுடன்,
இது ஒரு அற்புதமான விடுமுறை!
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் எளிமையான சொற்களில்,
எங்கள் முழு மனதுடன் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்,

மேலும் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
அதனால் அந்த வெற்றி ஒருபோதும் மறைந்துவிடாது!
வசனங்களுடன் இன்று உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
விடுமுறையின் நினைவாக, நாங்கள் மேஜையில் உட்காருவோம்!

கடவுளின் தாய் தனது புனித சக்தியால் இருக்கட்டும்
ஆன்மாக்களை நிரப்பி ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நிரப்பும்
எல்லையற்ற மகிழ்ச்சி, தூய ஒளி மற்றும் அமைதி,
கருணை, அன்பு, கடவுள் நம்பிக்கை மற்றும் அரவணைப்பு.
கடவுளின் அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
அன்பான வார்த்தைகள் மட்டுமே ஒலிக்கட்டும்
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி உங்களை விட்டு போகாமல் இருக்கட்டும் -
எனது முழு மனதுடன் உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பிறப்பு,
விடுமுறை பிரகாசமானது, பெரியது மற்றும் மகிழ்ச்சியானது,
மிகவும் தகுதியான பிறந்தநாள் பெண்ணின் நினைவாக,
மணி அடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறது, பாக்கியம்!

இந்த விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நம்பிக்கை உங்கள் ஆன்மாவில் வாழட்டும்,
நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுக்கு காத்திருக்கட்டும்!

கன்னி மேரியின் நேட்டிவிட்டிக்கு வாழ்த்துக்கள்,
கிறிஸ்தவர்கள் உலகம் முழுவதும் விடுமுறையைக் கொண்டாடுகிறார்கள்,
கோவில் திறந்திருக்கும் மற்றும் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது, முழு குடும்பத்துடன் செல்லுங்கள்,
மேலும் ஆரோக்கியத்திற்காக ஒரு பிரார்த்தனையை சத்தமாக சொல்லுங்கள்.
கடவுளின் தாய் மேரி, இயேசுவின் தாய்,
இந்த நாளில் உங்களுக்காகவும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்காகவும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
அப்பாவிகளின் நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் நாங்கள் எப்போதும் பழிவாங்கல் மற்றும் மனக்கசப்பு இல்லாமல் தொடர்பு கொள்கிறோம்.

இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
நான் விரும்புகிறேன் - இனிமேல் வாழ்க்கையில் வரட்டும்
மகிழ்ச்சியுடன் கூடிய மகிழ்ச்சி எப்போதும் காணப்படும்.

உங்கள் ஆன்மா மென்மையாகவும், பாதிக்கப்படக்கூடியதாகவும் இருக்கட்டும்
ஒரு அதிசயத்தின் மீதான நம்பிக்கை இறுதிவரை வாழ்கிறது,
நீங்கள் நம்பினால், தெய்வீக உதவியுடன்
அற்புதங்கள் எப்போதும் நடக்கும்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பிறப்பு -
விடுமுறை பிரகாசமானது, பெரியது மற்றும் மகிழ்ச்சியானது.
மிகவும் தகுதியான பிறந்தநாள் பெண்ணின் நினைவாக
மணி அடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறது, பாக்கியம்!

இந்த விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
நம்பிக்கை உங்கள் ஆன்மாவில் வாழட்டும்.
நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்,
வாழ்த்துக்கள், இன்று, ஏற்றுக்கொள்!
ஆன்மா சோகத்திலிருந்து வாடாமல் இருக்கட்டும்,
மற்றும் இருந்து பூக்கும் பரஸ்பர அன்பு!
எங்கள் பரலோக பரிந்துரையாளர்,
வெற்றி பெற உங்களை ஊக்குவிக்கும்
பின்னர் அது நிச்சயமாக நிறைவேறும்
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு மகிழ்ச்சியான கனவு!

என் அன்பே கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
என் அன்பு நன்பன்!
இந்த விடுமுறையில், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
மேலும் நண்பர்கள் இருக்கட்டும்.

கிறிஸ்துமஸ் என்றால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்!
கடவுளின் தாய் உதவுவார்,
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் - மற்றும் ஆசை நிறைவேறும்,
இறைவன் மட்டும் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டான்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்புக்கு அழகான வாழ்த்துக்கள்

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
எல்லா நம்பிக்கைகளும், திட்டங்களும் நிறைவேறட்டும்,
துக்கமின்றி ஒரு நூற்றாண்டு வாழ்க, தேவை.
உலக மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி நாளில்,
மகா பரிசுத்த வானங்களுக்கு ஜெபியுங்கள்.
சோர்வு இல்லாமல் மகிழ்ச்சி மற்றும் உருவாக்க
அழகு மற்றும் கருணையின் பிரகாசமான உலகம்.

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
ஆரோக்கியமும் வலிமையும் இருக்கட்டும்
குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
சொர்க்கத்தின் ராணி வைத்திருக்கட்டும்
தொல்லைகள் மற்றும் விரக்தியிலிருந்து, சண்டைகளிலிருந்து.
அது ஒளியால் நிரப்பப்படட்டும்
அழகானது, உங்கள் வீட்டிற்கு தகுதியானது.

ஒரு நல்ல செப்டம்பர் நாளில்
நாங்கள் மரியாவின் பிறப்பைக் கொண்டாடுகிறோம்,
ஜனவரி தொடக்கத்தில் ஒன்று
இயேசுவை உலகுக்கு கொடுப்பது!
எல்லோரும் அவளை தூய்மையானவர் என்று அழைக்கிறார்கள்.
அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது உங்கள் குடும்பத்திற்கு
நல்லது வந்தது. சொர்க்கம் போல
இனிமேல், உங்கள் வாழ்க்கை இருக்கும்
ஆன்மாவும் உடலும் சுத்தமாகும்!
என் இதயம் உயர வேண்டும்
மேலும் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு பற்றி
கோவில்களில் நூற்றுக்கணக்கான மெழுகுவர்த்திகள் எரிகின்றன.
மற்றும் மண்டியிட செல்லுங்கள்
துறவிக்கு முன் கோடிக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர்.

கடவுளின் தாய் கன்னி மேரி,
சிக்கலில் இருந்து மறை, பாதுகாக்க,
மகனாகிய கடவுளைப் பெற்றெடுத்த நீ,
உங்கள் பாவமுள்ள குழந்தைகளே, எங்களை மன்னியுங்கள்.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு
அவர் ஆத்மாக்களில் நம்பிக்கையை புதுப்பிக்கட்டும்,
கடவுளின் பரிசுத்த தாய்

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு பற்றி
எல்லா துக்கங்களும் துக்கங்களும் நீங்கும்.
உங்கள் ஆன்மா மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்படட்டும்
மேலும் பிரார்த்தனைகள் சொர்க்கத்தை அடையும்.
எங்கள் பரலோக பரிந்துரையாளர்,
இது உங்கள் முயற்சிகளுக்கு உதவும்.
வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக மாறும்,
பூமியில் சொர்க்கம் வந்தது போல் இருக்கிறது.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பிறப்பு குறித்து,
நான் அன்பைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஆன்மா உண்மையில் விரும்புவதை உண்மையாக்க,
மேலும் என் இதயம் என் மார்பில் துடித்தது.
விரக்தியிலிருந்து இறைவன் காப்பாற்றட்டும்
மேலும் கோபத்திலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுகிறது
ஜெபத்தில் சொர்க்கத்திற்கு திரும்புங்கள்
கர்த்தர் வார்த்தைகளால் கடந்து செல்ல மாட்டார்.

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மேரி உங்களை துக்கங்களிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்,
குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
நான் உங்களுக்கு அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்
கருணை, இதயத்தில் அரவணைப்பு,
கடவுளின் தாய் மகிழ்ச்சியுடன் சூழ்ந்துள்ளார்
மேலும் உங்களுக்கு நிறைய நன்மைகளைத் தரும்.

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
மகிமையான கடவுளின் தாயே!
உலகில் நாளுக்கு நாள் இருக்கட்டும்
கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்!
எல்லாம் அப்படியே இருக்கட்டும்
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
முதல் படி எடுத்து, அதிர்ஷ்டவசமாக,
இன்னும் எதிர்பார்க்கலாம்!

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்.
ஆன்மா மகிழ்ச்சியில் நிறைந்திருக்கட்டும்
இந்த மகிழ்ச்சியான, பண்டிகை நேரத்தில்.

நான் அன்பான, நேர்மையான பிரார்த்தனைகளை விரும்புகிறேன்
குடும்பத்திற்காக, எனக்கும் நண்பர்களுக்கும்.
வானத்திலிருந்து அருள், தீப்பொறி போல,
ஒளியூட்டுங்கள், அதனால் வாழ்க்கை முழுமையடைகிறது.

கடவுளின் தாய் கன்னி மேரி,
சிக்கலில் இருந்து எங்களை மூடி, எங்களைக் காக்கும்.
கடவுளுக்கு மகனைப் பெற்ற நீ,
உங்கள் பாவமுள்ள குழந்தைகளே, எங்களை மன்னியுங்கள்.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு
அவர் ஆத்மாக்களில் நம்பிக்கையை புதுப்பிக்கட்டும்,
கடவுளின் பரிசுத்த தாய்
அவர் நம்மை நன்மைக்காக ஆசீர்வதிப்பாராக.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
ஆன்மா பிரகாசமான நம்பிக்கையால் நிரப்பப்படட்டும்.
நீங்கள் - அன்பு, இரக்கம் மற்றும் பொறுமை,
எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்குவதற்கு.

அதனால் அந்த அழகான மகிழ்ச்சி உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது,
அது கெட்ட நேரமாக இருக்காது.
மேலும் அன்பானவர்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்
சூரியன் வெப்பமடையும்!

தங்க இலைகளின் கிசுகிசுவின் கீழ்
மற்றும் மெல்லிசை வளையத்தின் ஆசீர்வாதம்,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
அந்த அற்புதமான தருணத்தை கொண்டாடுங்கள்
அவள் உலகில் தோன்றியபோது
மற்றும் ஒரு அற்புதமான பிரகாசமான முகம்,
எது நமக்கு அரவணைப்பையும் வலிமையையும் தருகிறது!
பெண்மணி உங்கள் வழியில் செல்லட்டும்
மிகவும் விசுவாசமானவர் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடுவார்,
சோகம் என்றென்றும் மறைந்துவிடும்
துக்கம், தீமை மற்றும் அழுக்கு இருக்காது!
நல்லதை நம்பி வாழுங்கள்
கடவுளின் தாயின் பராமரிப்பில்,
மகிழ்ச்சி சூரியன் உதிக்க
அரவணைப்பு மற்றும் சிரிப்பால் வீட்டை நிரப்புகிறது!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்புக்கு SMS வாழ்த்துக்கள்

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் பொறுமையையும் விரும்புகிறேன்,
அதனால் வாழ்க்கையில் எல்லாம் நன்றாக மாறும்!

கன்னியின் பிறப்பு மீண்டும் இங்கே!
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு காத்திருக்க வேண்டும்.
எனவே அந்த நம்பிக்கை உங்கள் இதயத்தில் வாழ்கிறது,
மற்றும் ஆன்மாவில் நம்பிக்கை இறக்க முடியாது!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு -
இந்த விடுமுறை அன்பால் நிரம்பியுள்ளது!
அவரை வாழ்த்தி வாழ்த்துகிறேன்
அதனால் தேவதை தலையணையில் ஒட்டிக்கொண்டது!

தங்க இலைகளின் கிசுகிசுவின் கீழ்
மற்றும் இன்னிசை ரீங்காரத்தின் ஆசீர்வாதம்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியே உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!

கடவுளின் தாயின் பிறப்பு உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தது,
விடுமுறை மிகவும் அதிர்ஷ்டமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
அதனால் நீங்கள் நல்ல விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்,
வாழ்க்கையை சுவாரஸ்யமாகவும் பிரகாசமாகவும் மாற்ற!

இந்த நாளில், கடவுளின் தாய் பிறந்தார்!
அவர் மகிழ்ச்சியாகவும், பிரகாசமாகவும், சுத்தமாகவும் இருக்கட்டும்,
மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது! கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்
மேலும் வாழ்க்கை அன்பால் நிரப்பப்படும்!
கன்னியின் நேட்டிவிட்டி நாளில்
ஒரு அதிசயம் நடக்கட்டும்.
உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கட்டும்
உங்கள் உள்ளத்தில் சொர்க்கம் இருக்கும்.
நோயும் துக்கமும் வேண்டாம்
நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.
நல்ல செய்தி வரும்
ஆண்டுகள் மட்டுமே மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.

கடவுளின் தாய்க்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
அற்புதமான வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் மகிழ்ச்சியான வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்
புரிதல் மற்றும் அங்கீகாரம்.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு பூமிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறேன்,
மகிழ்ச்சி நித்தியமானது மற்றும் மந்திரமானது,
ஒவ்வொரு கணமும் நிறைய மகிழ்ச்சி!

வானத்திற்கும் பூமிக்கும் ராணி
அவர்கள் கன்னி மேரி என்று பெயரிட்டனர்.
பலருக்கு நீங்கள் இரட்சிப்பு
மற்றும் குணப்படுத்தும்.

முற்றத்தில் பெரிய விடுமுறை
விடியலில் ஒன்றாக எழுவோம்.
வீடு புனித பிரார்த்தனையால் நிறைந்துள்ளது,
அதில் ஒன்றாக மகிழ்ச்சி அடைவோம்.

என்ன நிறைய விழுந்தது -
எப்போதும் உடைக்க முடியாத திட்டம்!
நிலத்திலும், நீரிலும், வானத்திலும் -
இறைவனின் விருப்பம் உறுதியானது!
தோன்றினார் கடவுளின் அருள்,
தூய்மையான ஒன்று,
கடவுளின் தாய் தோன்றினார்
கிறிஸ்துவின் பிறப்புக்காக!

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
மகிமையான கடவுளின் தாயே!
உலகில் நாளுக்கு நாள் இருக்கட்டும்
கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்!

எல்லாம் அப்படியே இருக்கட்டும்
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
முதல் படி எடுத்து, அதிர்ஷ்டவசமாக,
இன்னும் எதிர்பார்க்கலாம்!

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பிறந்தநாளில், ஒருவர் ஆன்மீக தூய்மையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், நல்லொழுக்கம் செய்ய வேண்டும், வார்த்தையிலும் செயலிலும் உதவ வேண்டும். நீங்கள் இறைச்சி, மற்ற அல்லாத ஒல்லியான உணவுகள், அதே போல் மது பானங்கள் சாப்பிட முடியாது. உடல் உழைப்பு, சண்டை, துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கண்டனம் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு விழாவில் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும், ஒருவரையொருவர் மதிக்கவும், உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
அனைவருக்கும் அமைதி மற்றும் நன்மை!

செப்டம்பர் 21 ஆர்த்தடாக்ஸ் விடுமுறை, இது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் பிறப்பைக் குறிக்கிறது. உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் இந்த விடுமுறைக்கு குறுகிய வாழ்த்துக்களை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.

கடவுளின் வருங்கால தாய் புனிதமான வாழ்க்கைத் துணைவர்களுக்கு குழந்தைகளைப் பெறுவதில் முற்றிலும் விரக்தியடைந்து வயதான காலத்தில் பிறந்தார். இருப்பினும், கடவுள் அவர்களின் ஜெபங்களைக் கேட்டு, ஒரு தேவதை அனுப்பினார், அவர் அவர்களுக்குப் பிறக்கும் குழந்தை முழு மனித இனத்தையும் ஆசீர்வதிப்பார் என்ற செய்தியைக் கொண்டு வந்தார்.

இந்த நாளில், பெண்கள் குழந்தைகளுக்காக பிரார்த்தனை செய்வது வழக்கம், கடவுள் மற்றும் புனித தியோடோகோஸிடம் உதவி கேட்பது. அவர்கள் குழந்தைகளின் பரிசு, பரிந்துரை, அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், மேலும் பெயர்களைக் கொடுக்கவும், தங்கள் தாயின் வயிற்றில் இறந்த குழந்தைகளை பரலோக அறைகளில் ஏற்றுக்கொள்ளவும் கேட்கிறார்கள்.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் நேட்டிவிட்டிக்கு குறுகிய வாழ்த்துக்கள்

கன்னியை விடுங்கள் புனித கிறிஸ்துமஸ்

இதயம் திடீரென்று சூடாகிவிடும்.

மகத்துவத்தின் விடுமுறையைப் புரிந்துகொள்வதிலிருந்து,

அலட்சியம் எல்லோர் உள்ளத்திலும் உருகுகிறது.

கடவுளின் தாய் அனைவருக்கும் தோன்றட்டும்,

பல பிரச்சனைகளில் இருந்து விடுபடலாம்

மேலும் சண்டைகளையும் துக்கங்களையும் செய்யுங்கள்

உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லவே இல்லை!

இன்று இறைவனின் தாயிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,

உங்கள் இதயங்களை அவளிடம் திறக்கவும்.

நீங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றிலும் வெற்றி பெறுவீர்கள்,

சொர்க்கம் ஊக்கமளிக்கும்!

இப்போது சிரமங்கள், பிரச்சினைகள்

உங்களை வேறு கோணத்தில் பாருங்கள்.

மற்றும் மகிழ்ச்சி மற்றும் உண்மையான வேடிக்கை

அவர்கள் ஒருபோதும் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள்!

இன்று நான் கடவுளின் தாயிடம் கேட்டேன்

அதனால் உங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாம் அழகாக இருக்கும்.

அதனால் எதுவும் தேவையில்லை

மற்றும் அது பிரச்சனைகள் நடக்கவில்லை

அடுத்து செல்ல வாழ்த்துக்கள்

மற்றும் இதயத்தில் அதனால் காதல் வாழ்கிறது!

இன்று கடவுளின் தாய் உங்களுக்கு உதவுவார்

இதயத்திலிருந்து, நீண்ட காலமாக தொந்தரவு செய்யும் அனைத்தையும் விட்டுவிடுங்கள்.

நீண்ட காலமாக கனவு கண்ட அனைத்தும் நனவாகும்,

சோர்வு உன்னை ஆட்கொள்ளவில்லை.

வேறொருவரின் கோபம் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதபடி,

கருணை மட்டுமே இதயத்தில் இருந்தது!

இன்று கடவுளின் தாய் மேரி பிறந்தார்,

மற்றும் பிரகாசமான நட்சத்திரம்சொர்க்கத்தில் ஒளிர்ந்தது.

கன்னி அப்பாவி மற்றும் தூய்மையானவள்

மேலும் மக்களுக்கு எல்லா கிறிஸ்துவையும் கொடுத்தார்.

இப்போது நாம் அவரிடம் பிரார்த்தனை செய்யலாம்

எல்லாவற்றிலும் கடவுளைச் சார்ந்திருங்கள்.

அவர் சர்வவல்லமையுள்ளவர், அனைவருக்கும் உதவுவார்,

இது உங்களை துக்கம் மற்றும் பிரச்சனைகளிலிருந்து காப்பாற்றும்!

நான் உங்களுக்கு பொறுமையை விரும்புகிறேன்

அழகான கடவுளின் தாயின் பிறப்பு பற்றி,

பிரச்சனைகள் கடந்து போகட்டும்

மேலும் ஆசைகள் விரைவில் நிறைவேறும்.

ஆன்மாவில் புனித நம்பிக்கை இருக்கட்டும்

என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

நீங்கள் பூமிக்குரிய பரிசுகள்

எல்லோரும் அதைப் பெறுவார்கள்!

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மேரி உங்களை துக்கங்களிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்,
குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

நான் உங்களுக்கு அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்
கருணை, இதயத்தில் அரவணைப்பு,
கடவுளின் தாய் மகிழ்ச்சியுடன் சூழ்ந்துள்ளார்
மேலும் உங்களுக்கு நிறைய நன்மைகளைத் தரும்.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியின் பிறப்பு,
மகிழ்ச்சியின் விடுமுறையை சந்திக்கவும்,
உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கட்டும்
மற்றும் பிரார்த்தனையுடன் நாளைத் தொடங்குங்கள்.

பரிசுத்த கன்னி நம்மை மன்னிக்கட்டும்
எல்லா பாவங்களும் பாவ எண்ணங்களும்
நற்செயல்களில் நமக்கு உதவட்டும்
மேலும் நமது ஆன்மாக்கள் தூய்மை அடையட்டும்.

இந்த நாளில் நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
முழு கிறிஸ்தவ உலகத்திற்கும்
ஆரோக்கியத்திற்காக நான் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்தேன்
கடவுளின் தாய் கன்னி மேரி.

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரிக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! குடும்பத்தில் அமைதி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வணிகத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றை நான் விரும்புகிறேன். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி உங்களையும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களையும் அவரது பாதுகாப்பில் காப்பாற்றட்டும். மகிழ்ச்சி, கடவுளின் அருளும் அன்பும் உங்களுக்கு!

உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
வாழ்த்துக்கள், உண்மையாக!
வானம் தூய்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கட்டும்,
மேலும் ஆன்மாவில் என்றென்றும் அமைதி வாழட்டும்.

ஆரோக்கியம் ஒருபோதும் தோல்வியடையக்கூடாது
அன்பு உங்களை அரவணைப்புடன் சூடேற்றட்டும்.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்!
அற்புதமான கொண்டாட்டத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாவின் பிறப்பு விழா
மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் உங்களைத் தரும்!
புனிதர்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் துன்பங்களிலிருந்தும் எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கட்டும்!

நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள், பிரகாசமான தருணங்களின் கடல்,
எல்லையற்ற அன்பு, நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை,
வாழ்க்கையில், உண்மையான மற்றும் நேர்மையான முடிவுகள் மட்டுமே,
அத்துடன் வெற்றிகரமான மற்றும் வேகமான வாழ்க்கை!

கடவுளின் பரிசுத்த தாய்
இன்று நம் உலகம் வந்துவிட்டது.
எவ்வளவு கடினம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் வாழ்க்கையில் வெகுதூரம் வந்துவிட்டாள்.

பொறுமையாக இருங்கள்
வீட்டிற்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்:
கன்னி மேரி பிறந்தார்
நாங்கள் அவளுக்கு மகனுக்காக திருப்பிச் செலுத்துகிறோம்.

அதனால் உங்கள் குடும்பங்களும்
அந்த அருள் இறங்கி விட்டது.
இப்போது பணிவுடன் இருப்போம்
கிறிஸ்துமஸ் காத்திருக்கிறது.

இந்த நாளில் ஒரு அதிசயம் நடந்தது
நாசரேத்தில் குடும்பத்துடன்
ஒரு அவதாரம் இருந்தது
நம்பிக்கை, ஒளி மற்றும் அன்பு.

புனிதமாக மாறியவர்
பாவ உலகில் பின்னர் வந்தது
மற்றும் ஒரு அழகான ஆன்மாவுடன்
அவள் உலகத்தை தன்னுடன் கொண்டு வந்தாள்.

புனித மேரியின் பிறப்பு -
அதுவே எல்லா தொடக்கங்களுக்கும் ஆரம்பம்,
அதனால் அனைவரும் புனிதமாக நம்புகிறார்கள்
இதயத்தின் குரல் அமைதியாக இல்லை.

நாம் கன்னி மரியாவின் பிறப்பு
இன்று நாம் கொண்டாடுவது வீண் அல்ல,
நீ ஏற்றுக்கொள் என் அன்பே
அதற்கு என்னிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்.

நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
மற்றும் இதயத்திலிருந்து உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும்,
அதனால் மோசமான எதுவும் நடக்காது,
கவலைப்படாதே அதனால் நீ இல்லை!

மே மிக தூய கன்னி
உங்கள் வார்த்தைகள் கேட்கப்படும்:
நீங்கள் உண்மையாக என்ன கேட்கிறீர்கள்?
மேலே இருந்து கொடுக்கிறது.

உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது
உறவினர்களைப் பாதுகாக்கிறது
புண்ணிய செயல்களில்,
அது எப்படி உதவ முடியும்.

அது நம்பிக்கையைத் தூண்டட்டும்
மேலும் நம்பிக்கையை பலப்படுத்துங்கள்
உங்கள் ஆன்மாவில் அமைதியை நிலைநாட்டுங்கள்,
அது உங்களை வழியிலிருந்து வெளியேற விடாது.

கன்னியின் நேட்டிவிட்டி நாளில்
நான் உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன்,
மேரி பிரச்சனைகளில் இருந்து காக்கட்டும்
அன்பையும் பொறுமையையும் தருகிறது.

நம்பிக்கை வழி நடத்தட்டும்
சில நேரங்களில் சீரற்ற விதி
கடவுளின் தாய்க்கு வலிமை அளிக்கிறது
நியாயமான மற்றும் துணிச்சலான சண்டைக்காக.

கடவுளின் தாயின் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்,
அனைவரையும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துகிறேன்!
எல்லா பிரச்சனைகளும் நீங்கட்டும்
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

வீடு சொர்க்கத்தின் பாதுகாப்பில் இருக்கட்டும்,
பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும்
ஆன்மா அற்புதமான நம்பிக்கையால் நிரம்பியுள்ளது,
என் இதயத்தில் மழை காலநிலை இருக்காது!